rip ย่อมาจากอะไร? เชื่อว่าทุกคนคงอยากรู้กันอย่างแน่นอน เพราะอาจเคยเห็นตัวย่อของคำว่า R.I.P ซึ่งมักจะเห็นบ่อยในช่วงที่มีความโศกเศร้า เสียใจ มีข่าวการเสียชีวิตของบุคคลต่าง ๆ ดังนั้นในบทความนี้เราจะพาไปเจาะลึกความหมายของคำว่า R.I.P เพื่อให้ทุกคนเข้าใจเกี่ยวกับคำนี้มากยิ่งขึ้น พร้อมแนะนำคำศัพท์และประโยคอื่น ๆ ที่สามารถใช้แสดงความเสียใจต่อการจากไปได้อีกด้วย อยากรู้ว่า rip ย่อมาจากคำว่าอะไร และมีคำไหนสามารถใช้แทน R.I.P ได้บ้างก็มาดูกันเลยดีกว่า

rip ย่อมาจากอะไร? เหตุผลที่ใช้เป็นคำไว้อาลัยในปัจจุบัน

rip ย่อมาจากอะไร? เชื่อว่าเป็นคำถามที่หลายคนที่เคยเห็นคำว่า R.I.P อยากรู้กันอย่างแน่นอน ก่อนอื่นเราจะอธิบายก่อนว่า rip ย่อมาจากคำว่า Rest in peace ซึ่งความหมายของคำนี้คือ ขอให้ไปสู่สุคติ หรือขอให้พักผ่อนได้อย่างที่ปรารถณา ขอให้ดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตสงบสุขในโลกหลังความตาย คำนี้มาจากความเชื่อของศาสนาคริสต์บางนิกาย ซึ่งเชื่อว่าดวงวิญญาณที่เสียชีวิตไปแล้วจะรอวันพิพากษา

รากศัพท์ของคำว่า R.I.P มาจากภาษาละตินคำว่า Requiescat In Pace ความหมายของคำนี้คือ ขอให้พักผ่อนอย่างสงบ เป็นคำที่มักจะจาลึกอยู่บนแผ่นหินเหนือหลุมศพ แต่ก่อนจะใช้คำว่า Requiescat in Pace แต่ปัจจุบันมีการย่อให้เหลือแค่คำว่า R.I.P เท่านั้น โดยถ้าต้องการเขียนแสดงความเสียใจต่อการจากไป สามารถเขียนคำว่า R.I.P แล้วต่อท้ายด้วยชื่อของคนที่เสียชีวิตได้ เช่น R.I.P David หรือว่าจะใช้ต่อท้ายประโยคแสดงความเสียใจ เช่น You are always my beloved and never be forgotten. May your soul rest in peace. ซึ่งมีความหมายว่า คุณจะเป็นที่รักของฉันตลอดไปไม่มีวันลืม ขอให้ดวงวิญญาณของไปสู่สุคติ

คำศัพท์แสดงความเสียใจเพิ่มเติม พร้อมตัวอย่างประโยค

ทุกคนคงรู้แล้วว่า rip ย่อมาจากคำว่าอะไร? แต่ว่าสำหรับบางคนอาจใช้คำว่า RIP จนรู้สึกว่าเป็นคำที่ใช้ซ้ำมากเกินไป ดังนั้นเราจะมาแนะนำคำศัพท์อื่น ๆ เพิ่มเติมที่สื่อถึงว่าคุณต้องการแสดงความเสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น พร้อมกับแนะนำตัวอย่างประโยคของการแสดงความเสียใจด้วย โดยจะมีคำศัพท์และประโยคไหนบ้างที่ใช้แสดงความเสียใจได้ลองไปดูกันเลยดีกว่า

• Condolences แปลว่า การแสดงความเสียใจ
• Grief แปลว่า ความโศกเศร้า ความอาลัย
• Mourning แปลว่า การไว้ทุกข์
• Stand calm and mourn แปลว่า ยืนสงบนิ่งเพื่อไว้อาลัย
• Sympathies แปลว่า ความเห็นอกเห็นใจ ความรู้สึกที่เศร้าเสียใจไปด้วย
• To fly a flag at half-mast fly a flag หรือ To lowered to half-mast แปลว่า ลดธงครึ่งเสาเพื่อไว้อาลัย
• Wear black in mourning แปลว่า สวมเสื้อผ้าสีดำเพื่อไว้ทุกข์

ตัวอย่างประโยคที่ใช้แสดงความเสียใจ

Sorry for your loss. แปลว่า ฉันรู้สึกเสียใจด้วยต่อการสูญเสียในครั้งนี้ของคุณ

I’m sorry to hear about your brother’s passing. แปลว่า ฉันเสียใจมากต่อการจากไปของพี่ชายของคุณ

He will be missed/ remembered forever. แปลว่า ฉันจะคิดถึง/ระลึกถึงเขาตลอดไป

I am here for you. Please let me know if I can help in any way. แปลว่า ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ โปรดบอกถ้ามีสิ่งใดที่ฉันจะสามารถช่วยคุณได้

She will always remain in our hearts. แปลว่า เธอจะอยู่ในใจของพวกเราตลอดไป

In this tough time in your life, may our friendship, sympathy and heartfelt condolences bring you comfort. แปลว่า ในช่วงเวลาที่แสนทุกข์ใจ ขอให้มิตรภาพ ความเห็นอกเห็นใจ ความเศร้าเสียใจอย่างแท้จริงของพวกเรานั้นทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

Our deepest sympathies go out to you and your family. May God give you the comfort and peace that you seek and may the soul of your loved one rest in peace. แปลว่า เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อคุณและครอบครัว ขอให้พระเจ้าโปรดมอบความสุขและความสงบที่คุณนั้นใฝ่หาให้แก่คุณ และขอให้ดวงวิญญาณของผู้ที่เป็นที่รักของคุณนั้นได้ไปสู่สุคติ

You have been our greatest source of inspiration and courage. Deep in our hearts we will always keep your image. แปลว่า คุณเป็นทั้งแรงบันดาลใจและความกล้าหาญที่ยิ่งใหญ่ของเรา เราจะจดจำภาพของคุณไว้เสมอภายในส่วนลึกของหัวใจของเรา

You will always be remembered no matter what. Your presence, love and kindness will forever be with us. Rest for now until we meet again. แปลว่า คุณจะอยู่ในความทรงจำของเราเสมอไม่ว่าอะไรก็ตาม ความเป็นคุณ ความรัก และความมีจิตใจงดงามของคุณนั้นจะอยู่กับเราไปตลอดกาล หลับพักผ่อนให้สบายจนกว่าเราจะพบกันใหม่อีกครั้ง

We share your grief in this time of bereavement with deepest sympathy and condolence. แปลว่า พวกเราขอร่วมรับรู้และแบ่งปันความเศร้าโศกจากการสูญเสียบุคคลที่รักของคุณในเวลานี้ด้วยความเห็นใจและเสียใจอย่างสุดซึ้ง

หลังจากที่ไปดูแล้วว่า rip ย่อมาจากคำว่าอะไร สำหรับใครที่อยากจะเขียนแสดงความเสียใจเป็นภาษาอังกฤษ คุณสามารถใช้คำศัพท์อื่น ๆ นอกจากคำว่า rip ได้อีกด้วย เพื่อใช้กล่าวไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิต ไม่จำเป็นต้องใช้แค่คำว่า rip เพียงอย่างเดียว แต่ยังมีคำศัพท์อื่น ๆ และรูปประโยคอื่นที่สามารถใช้ได้ ลองกดเซฟไปใช้กันดู คุณจะมีประโยคแสดงความเสียใจรูปแบบอื่นเอาไว้ใช้ได้อีกจำนวนมากเลยทีเดียว