ถ้าหากจะให้พูดถึง “ภาษาท้องถิ่น” บอกได้เลยว่าภาษาท้องถิ่นของประเทศไทยของเรา ไม่ว่าจะเป็นภาษาใต้ ภาษาเหนือ หรือภาษาอีสาน ล้วนแต่เป็นภาษาท้องถิ่นที่ค่อนข้างจะมีเสน่ห์และมีเอกลักษณ์ในตัวเองอย่างมาก ทั้งจังหวะการพูด สำเนียง ซึ่งมันจะสะท้อนถึงตัวตน วิถีชีวิต และวัฒนธรรมของคนในภูมิภาคนั้นๆ ได้อย่างชัดเจน และในวันนี้เราก็เลยทำการรวบรวมคำศัพท์ภาษาอีสานในชีวิตประจำวัน ซึ่งภาษานี้ก็เป็นหนึ่งในภาษาที่สามารถเจอได้ในชีวิตประจำวัน มาดูกันดีกว่าคำศัพท์ภาษาอีสานแต่ละคำแปลว่าอะไรกันบ้าง ถ้าพร้อมแล้วก็ตามไปดูกันเลย

90 คำศัพท์ภาษาอีสานในชีวิตประจำวัน พร้อมคำแปล

1.กินข้าวงาย ความหมาย กินข้าวเช้า

2.กินข้าวสวย ความหมาย กินข้าวกลางวัน

3.กินข้าวแลง ควาหมาย กินข้าวมื้อค่ำ

4.กะซาง ความหมาย ช่างเถอะ

5.กะด้อ กะเดี้ย ความหมาย ไม่รู้อะไรกันนักกันหนา

6.ขี้ตั๋ว ความหมาย โกหก

7.คักอีหลี ความหมาย สะใจมาก

8.คึดฮอด ความหมาย คิดถึง

9.จังได๋ ความหมาย แบบไหน, ยังไง, อย่างไร

10.เซือ ความหมาย เชื่อ

11.เกิบ ความหมาย รองเท้าแตะ

12.ข่อยฮักเจ้า ความหมาย ฉันรักเธอ

13.ใจออก ความหมาย ถอดใจ, ท้อถอย

14.จี๋ ความหมาย ปิ้งย่าง

15.แซ่บ ความหมาย อร่อย

16.ตาฮัก ความหมาย น่ารัก น่าเอ็นดู

17.ตะเว็น ความหมาย พระอาทิตย์

18.มัก ความหมาย ชอบ

19.แม่นแท้ ความหมาย ต้องเป็นอย่างนั้นแน่นอน หรือ จริงแท้แน่นอน

20.บักหำ ความหมาย เป็นคำสรรพนามภาษาอีสานในชีวิตประจำวันที่เอาไว้เรียก เด็กผู้ชาย

21.เบิ่ง ความหมาย จ้องมอง หรือ ดู

22.ปึก ความหมาย โง่

23.โพดเหลือ ความหมาย เหลือเกิน

24.ฟ้าว ความหมาย รีบ

25.ม่วน ความหมาย สนุก

26.นำแหน่ ความหมาย ขอด้วย

27.ย่าน ความหมาย กลัว

28.ลอยน้ำ ความหมาย ว่ายน้ำ

29.เสี่ยว ความหมาย เพื่อน

30.ส่ง ความหมาย กางเกง

31.เว้า ความหมาย พูด

32.เว้าดุ ความหมาย พูดมาก

33.หน่าลา ความหมาย อาการเสียหน้า

34.ฮ้อน ความหมาย ร้อน

35.อีเกิ้ง ความหมาย ดวงจันทร์

36.อยากหัว ความหมาย น่าหัวเราะ

37.อีหลี ความหมาย จริงๆ

38.เฮ็ดงาน ความหมาย ทำงาน

39.ฮาก ความหมาย อาเจียร

40.เฮา ความหมาย เรา

41.เฮ็ดหยัง ความหมาย ทำอะไร

42.เฮียนฮู้ ความหมาย เรียนรู้

43.ขี้คร้าน ความหมาย ขี้เกียจ

44.ดาก ความหมาย ก้น หรือ ส่วนท้าย ทวารหนัก

45.เฮือน ความหมาย ที่อยู่อาศัย / บ้านเรือน

46.อ้าย ความหมาย พี่ชาย

47.ข่อย ความหมาย ผม, ดิฉัน, ฉัน

48.ฮ้อน ความหมาย ร้อน

49.ถิ่ม ความหมาย ทิ้ง

50.เด้อ ความหมาย นะ

คำศัพท์ภาษาอีสานในชีวิตประจำวัน ที่เกี่ยวกับผัก ผลไม้ และอาหาร

1.บักหุ่ง ความหมาย มะละกอ

2.ตำบักหุ่ง ความหมาย ส้มตำ (ภาษาอีสานในชีวิตประจำวันที่ทุกคนน่าจะเคยได้ยินบ่อยๆ)

3.บักกอก ความหมาย มะกอก

4.ผักอีตู่ ความหมาย ใบแมงลัก

5.ผักอีตู่ไทย ความหมาย กะเพรา

6.ผักไซ ความหมาย มะระขี้นก

7.ผักคึ่นไช่ ความหมาย ขึ้นฉ่าย

8.ส่ม ภัค เสี่ยน ความหมาย ผักเสี้ยนดอง

9.หมากกะเสด ความหมาย กระถิน

10.มะเขือเครือ ความหมาย มะเขือเทศสีดา

11.บักแข้ ความหมาย มะเขือพวง

12.บักเขียนขี๊น ความหมาย มะเขือเปราะ

13.หอบเป ความหมาย ผักชีฝรั่ง

14.กระออม ความหมาย ผักขะแยง

15.ผักตำนิน ความหมาย ผักตำลึง

16.ใบบักหูด ความหมาย ใบมะกรูด

17.บักแตง ความหมาย แตงกวา

18.บักส้มเกลี้ยง ความหมาย ส้ม หรือ ส้มโอ

19.บักม่วงป่า ความหมาย มะม่วงป่า

20.บักต้อง ความหมาย กระท้อน

21.บักตาขบ ความหมาย ตะขบ

22.บักตูม ความหมาย มะตูม

23.บักขามป้อม ความหมาย มะขามป้อม

24.บักส้มมอ ความหมาย สมอไทย

25.บักทุเรียน ความหมาย ทุเรียน

26.บักขาม ความหมาย มะขาม

27.บักนัด ความหมาย สับปะรด

28.บักมี่ ความหมาย ขนุน

29.บักม่วงสุก ความหมาย มะม่วงสุก

30.บักอึ ความหมาย ฟักทอง

31.บักสีดา ความหมาย ฝรั่ง

32.บักพร้าว ความหมาย มะพร้าว

33.บักกะทกล้ก ความหมาย เสาวรส

34.บักเขียบ ความหมาย น้อยหน่า

35.หมากถั่วพู ความหมาย ถั่วพู

36.ถั่วน้อย ความหมาย ถั่วลันเตา

37.บักน่าว ความหมาย มะนาว

38.กะเดา ความหมาย สะเดา

39.ผักบัวละพา ความหมาย ใบโหระพา

40.ผักสะแงะ ความหมาย สะระแหน่

ตัวอย่างประโยคภาษาอีสานในชีวิตประจำวัน

หลังจากที่ทุกคนรู้จักและรู้ความหมายของคำศัพท์ภาษาอีสานในชีวิตประจำวันกันแล้ว งั้นลองมาดูตัวอย่างประโยคภาษาอีสานที่เราพบเห็นกันบ่อยๆ กันบ้าง

1.กินเข่าแล้วยัง หมายความว่า กินข้าวหรือยัง?

2.ฟ่าวๆ เด้ออ้าย ถ่าโดนแล่ว หมายความว่า รีบๆ หน่อยนะ พี่รอนานแล้ว

3.อ้ายๆ สิไปไสหนอ หมายความว่า พี่ๆ จะไปไหน?

4.เฮ็ดอีหยังหนะ ไปหาหยังกินกัน หมายความว่า ทำอะไรอยู่ ไปหาอะไรกินกันเถอะ

5.มักเขาอยู่ติ หมายความว่า ชอบเขาอยู่เหรอ

6.ป้าๆ เอาตำบักหุ่งครกนึง หมายความว่า ป้าๆ เอาส้มตำ 1 ครก

และนี่ก็เป็นคำศัพท์ภาษาอีสานในชีวิตประจำวันที่เรารวบรวมมาให้เพื่อนๆ ได้รู้จักกัน ซึ่งจริงๆ แล้วคำศัพท์ของทางภาคอีสานนั้นยังมีอีกมากมายหลายหมวดหมู่ แต่การที่เพื่อนๆ ได้รู้จักคำศัพท์ภาษาอีสานในชีวิตประจำวันทั้ง 90 คำนี้ ก็ยังสามารถที่จะเข้าใจภาคอีสานหรือภาษาอีสานได้มากขึ้น ซึ่งหากในอนาคตเรามีโอกาสจะเอาคำศัพท์ภาษาอีสานมาฝากเพื่อนๆ อีกอย่างแน่นอน