คุณแม่ท่านไหนกำลังท้อ เหนื่อยกับการเลี้ยงลูกน้อยคนเดียวเรามีแคปชั่นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวมาเติมพลังกาย พลังใจให้คุณแม่ทุกท่าน โดยเฉพาะคุณแม่สายอินเตอร์รวมถึงคุณแม่ที่ชอบแคปชั่นภาษาอังกฤษ พลาดไม่ได้กับคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวภาษาอังกฤษโดนใจ
- There’s no way to be a perfect mother and a million ways to be a good one: ไม่มีทางที่เราจะเป็นแม่ที่สมบูรณ์แบบได้ แต่กลับมีล้านวิธีที่จะเป็นแม่ที่ดีได้
- Mother is a verb. It’s something you do. Not just who you are: คำว่าแม่เป็นคำกิริยา มันคือสิ่งที่คุณทำ ไม่ใช่แค่สิ่งที่คุณเป็น
- Mother that was the bank where we deposited all our hurts and worries: แม่ก็เหมือนธนาคารที่ที่เราสามารถฝากความเจ็บปวดและความกังวลได้เสมอ
- The natural state of motherhood is unselfishness. When you become a mother, you are no longer the center of your own universe. You relinquish that position to your children: ความเป็นแม่คือความไม่เห็นแก่ตัว…เมื่อคุณเป็นแม่ ศูนย์กลางของจักรวาลไม่ได้อยู่ที่ตัวคุณเองอีกต่อไป แต่ถูกย้ายไปอยู่ที่ลูกของคุณแทน
- A mother understands what a child does not say: แม่สามารถเข้าใจลูกได้แม้ลูกจะไม่ได้พูดอะไรออกมา
- A mother’s love for her child is like nothing else in the world. It knows no law, no pity, it dates all things and crushes down remorselessly all that stands in its path: ความรักที่แม่มีต่อลูกของเธอนั้นไม่เหมือนใครในโลก ไม่มีกฎ ไม่มีความสงสาร มันกำหนดทุกสิ่งและบดขยี้ทุกสิ่งที่ขวางทาง
- Making a decision to have a child it’s momentous. It is to decide forever to have your heart go walking around outside your body: การตัดสินใจมีลูกเป็นเรื่องสำคัญ คือการตัดสินใจที่จะให้หัวใจของคุณเดินไปรอบ ๆ นอกร่างกายตลอดไป
- Mother love is the fuel that enables a normal human being to do the impossible: ความรักของแม่เป็นเชื้อเพลิงที่ช่วยให้มนุษย์ธรรมดา ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ให้เป็นไปได้
- As a single mum, you’ll discover inner strengths and capabilities you never knew you had: การเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว คุณจะพบว่าตัวเองเข้มแข็งและมีความสามารถที่คุณไม่เคยคาดคิดมาก่อน
- I didn’t set out to be a single mom. I set out to be the best mom I could be…And that hasn’t changed: ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว แต่ฉันตั้งใจจะเป็นแม่ที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ และมันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
- keep your chin up…. Things will work themselves out: เข้มแข็งเข้าไว้ เดี๋ยวทุกกอย่างก็เข้าที่เข้าทาง
- here will be so many times you feel like you failed. But in the eyes, ears, and mind of your child, you are a SUPER MOM: อาจจะมีหลายครั้งที่คุณคิดว่าทุกอย่างมันพังไปหมด แต่เชื่อเถอะว่าคุณเป็นแม่ที่ดีที่สุดในสายตาของลูก ๆ แล้ว
- Single moms may understand the harsh realities of life, but they focus on the positives: ซิงเกิ้ลมัมคือคนที่เข้าใจความโหดร้ายของชีวิตมากที่สุด เพียงแค่พวกเขาเลือกที่จะโฟกัสแค่ด้านดี ๆ
- Dear mama, it doesn’t matter if you are a single mom or not, just remember that you are the best mom for your child and you are doing the best you can: ถึงคุณแม่ ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะเป็นหรือไม่เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว แต่ขอให้รู้ไว้ว่าคุณคือแม่ที่ดีที่สุดสำหรับลูก ๆ และคุณทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว
- It’s hard growing up without a father, but it’s easy when you have a fantastic mother who plays both roles: แน่นอนว่าการเติบโตโดยไม่มีพ่อมันยาก แต่การมีแม่วิเศษที่สามารถทำเป็นทั้งสองหน้าที่ทำให้ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องง่าย
- It’s the only way of life I’ve known. I was raised by the greatest single mom: มันคือสิ่งเดียวที่ฉันรู้ ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่สุดยอดที่สุด
- Single moms: You are a doctor, a teacher, a nurse, a maid, a cook, a referee, a heroine, a provider, a defender, a protector, a true superwoman. Wear your cape proudly: แม่เลี้ยงเดี่ยวคือครู, หมอ, พยาบาล, แม่บ้าน, แม่ครัว, ที่ปรึกษา, วีรสตรี, ผู้ให้, ผู้สนับสนุน, ผู้พิทักษ์ และซูเปอร์วูแมนที่แท้จริง ดังนั้นจงภูมิใจในตัวเอง
- You become a professional juggler and can wear up to a hundred hats at once: คุณจะกลายเป็นนักแสดงมืออาชีพที่รับหน้าที่หลายบทบาทในหนึ่งวัน
- Moms are the person who truly knows the meaning of: แม่คือคนที่รู้ความหมายของคำว่าทั้งวันทั้งคืนอย่างแท้จริง
- The life of a mother is the life of a child: we are two blossoms on a single branch: ชีวิตของแม่ก็เหมือนชีวิตของลูก เราคือดอกไม้สองดอกที่เบ่งบานบนกิ่งไม้กิ่งเดียวกัน
- I am prouder of my years as a single mother than any other parts of my life: ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สิ่งที่ฉันภูมิใจมากที่สุดคือการเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว
การเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวไม่ได้แย่เสมอไป การเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวไม่ว่าเหตุผลใดปัญหาทุกอย่างมันมีทางออกเสมอแต่อยู่ที่ว่าเราจะแก้มันด้วยวิธีแบบไหน วันนี้เราขอเป็นกำลังใจให้คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวทุกท่านนะคะแคปชั่นวันนี้อาจจะเป็นกำลังใจช่วยเติมพลังให้คุณแม่ไม่มากก็น้อย สิ่งเดียวที่สำคัญและไม่สามารถทิ้งได้นั้นก็คือ “ลูก”
📚 อ้างอิง (Reference Sites)
📙 บทความที่เกี่ยวข้อง (Internal Resources)
เรียบเรียงและจัดทำโดย ข้าวตังดอทคอม
4 มิถุนายน 2025
7 
