สายอินเตอร์อย่างเราจะพลาดได้ไงบอก good night เฉยๆอาจดูเชยไป มาส่งเข้านอนด้วยแคปชั่นก่อนนอนภาษาอังกฤษ ความหมายดีๆให้คืนนี้คนที่ผ่านมาเห็นฝันดีกันถ้วนหน้า หรือเพื่อนๆคนไหนกำลังหาข้อความบอกฝันดีใครอยู่ก็สามารถนำแคปชั่นก่อนนอนข้างต้นที่รวบรวมมาฝากบอกฝันดีเค้าคนนั้นกันเลยรับรองคืนนี้ฝันถึงเรา เอ้ย!! ฝันดีแน่นอน
- My mind decides to run when normal people sleep: ขณะที่คนอื่นนอนหลับ สมองของฉันดันทำงานไม่หยุดซะงั้น
- My no sleep game is too strong: นี่เราเล่นเกมห้ามหลับกันอยู่เหรอ ทำไมมันนานจังเลยเนี่ย
- 50 shades of dark circles under my eyes: ฟิฟตี้เชดออฟ…ถุงใต้ตา
- Late night is the perfect time to catch up on your favorite blogs: ตอนดึกนี่แหละเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเข้าไปเยี่ยมชมเว็บโปรด
- Late night yoga or meditation sounds great too!: ได้เล่นโยคะหรือนั่งสมาธิตอนดึก ๆ นี่สงบที่สุดแล้ว
- DO whatever you want tonight: คืนนี้อยากทำอะไรก็จัดไปเลยจ้า
- Turn off the screens, tune in to your senses, and view the city that never sleeps in an all-new way: ปิดหน้าจอ ปล่อยวางความคิด แล้วมาชื่นชมความสวยงามของเมืองที่ไม่เคยหลับไหลกันเถอะ
- Cold frizzy nights and the faded smile: ค่ำคืนที่หนาวเหน็บกับรอยยิ้มบาง ๆ
- Dark but calming: มืดก็จริงแต่ก็เงียบสงบนะจ๊ะ
- Miss you more at cozy nights: ยิ่งดึกยิ่งคิดถึงเธอจังเลย
- Some people can’t sleep because they have insomnia. I can’t sleep because I have an internet connection: บางคนหลับยากเพราะมีปัญหาสุขภาพ ส่วนฉันน่ะเหรอ..ก็เพราะมัวแต่เล่นมือถือนี่แหละ โอ๊ย!
- Insomnia can be a gift. More time for reading, writing and walking. More time to live: บางทีโรคนอนไม่หลับอาจจะเป็นของขวัญก็ได้นะ เพราะเรามีเวลาทำอะไรหลาย ๆ อย่างมากขึ้น รวมถึงได้ใช้ชีวิตมากกว่าคนอื่น ๆ ด้วย
- The best cure for insomnia is a Monday morning ยารักษาอาการนอนไม่หลับที่ดีที่สุดคือเช้าวันจันทร์
- Brain: I can see you’re trying to sleep, can I offer a selection of your worst memories from the last 10 years?: สมอง: โอเค เห็นว่าพยายามข่มตาหลับมานาน งั้นขอเสนอความทรงจำที่แย่ที่สุดในรอบ 10 ปีที่ผ่านมาได้มั้ย
- Keep calm and enjoy no sleep: ไหน ๆ ก็นอนไม่หลับแล้ว งั้นเรามาทำใจให้สบายกันเถอะ ไม่ต้องคิดมากหรอก
- Your dreams may seem impossible to someone with insomnia: การทำตามความฝันจะยากขึ้นเสมอ โดยเฉพาะคนที่เป็นโรคนอนไม่หลับ
- Dear brain, please shut up: ถึงสมองที่รัก ช่วยหยุดคิดมากสักทีได้มั้ย ขอร้อง
- The best cure for insomnia is to get a lot of sleep: วิธีรักษาอาการนอนไม่หลับที่ได้ผลมากที่สุดคือต้องนอนตุนไว้เยอะ ๆ ตอนที่มีโอกาส
- Adventuring into the night: ค่ำคืนแห่งการผจญภัย
- You’re my brightest star in the darkest night: ในค่ำคืนที่มืดมิด คุณเป็นสิ่งที่สว่างมากที่สุดสำหรับผม
- Hello, darkness. My old friend: เจอกันอีกแล้วนะ ความมืดเพื่อนยาก
- The moonlight guides us home: แสงจันทร์จะส่องทางกลับบ้านให้เราเสมอ
- Nothing cures insomnia like the realization that it’s time to get up: ไม่มีวิธีไหนแก้อาการนอนไม่หลับได้ดีไปกว่าตอนที่ต้องลุกจากที่นอน
- I think the most common cause of insomnia is simple; it’s loneliness: คิดว่าสาเหตุของโรคนอนไม่หลับน่าจะเกิดมาจากความเหงานี่แหละ
- Night captions needed! Any suggestions?: อยากได้แคปชั่นดี ๆ สัก 1 แคปชั่น ใครพอจะมีไอเดียบ้าง?
- Starry nights quiet the soul: ดวงดาวระยิบระยับช่วยให้หัวใจสงบนิ่งได้จริง ๆ
- 4 am knows all my secrets: ช่วงตี 4 เก็บความลับได้ดีที่สุด
- After midnight, the world is mine: เที่ยงคืนผ่านไป โลกทั้งใบกลายเป็นของฉันเพียงคนเดียว
- Late nights, deep thoughts, good music: กลางดึก จิตฟุ้งซ่าน กับเพลงโปรดเพราะ ๆ
- A ruffled mind makes a restless pillow: ความคิดที่ฟุ้งซ่านทำให้จิตใจกระส่ายกระสับ
- When you have insomnia, you’re never really asleep… and you’re never really awake: ตอนที่เป็นโรคนอนไม่หลับน่ะ มันรู้สึกเหมือนจะนอน แต่ก็ไม่ได้ตื่นเต็มที่
- You are the biggest enemy of your own sleep: ศัตรูที่อันตรายมากที่สุดคือตัวของคุณเอง
- The worst thing in the world is to try to sleep and not to: แย่ที่สุดคือพยายามเท่าไหร่ก็นอนไม่หลับนี่แหละ
- I’m not alone; I have my darkness: ไม่ได้อยู่คนเดียว แต่ฉันมีความมืดมิดอยู่ข้างกาย
- Sometimes, the moon is all I have: บางครั้งก็ดูเหมือนว่าดวงจันทร์เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันมี
- The monster in me awakens tonight: เมื่อความมืดมาเยือน สัตว์ร้ายในตัวก็ตื่นขึ้น
- Who said only the dead should rest in peace?: ใครบอกว่าเฉพาะคนตายเท่านั้นที่จะเจอกับความสงบสุข
- ″Breathe the evening in and hold it in your lungs: สูดความสวยงามเหล่านี้เอาไว้แล้วเก็บมันไว้จนถึงเช้า
- At night is where life actually begins: ยามค่ำคืนเป็นเวลาเหมาะสมที่จะเริ่มใช้ชีวิต
- Darkness can be so romantic at times: ความมืดมิดเป็นช่วงเวลาที่โรแมนติคที่สุด
- Morning: Tired, Afternoon: Dying for a rest, Night: Can’t Sleep: ตอนเช้า: ไม่อยากตื่น, ตอนกลางวัน: ง่วง, ตอนกลางคืน: ไม่อยากนอน
- I hate people who can go to sleep as soon as they shut their eyes. Like that takes me 3 hours, 700 position changes, and a sacrifice to the gods: เกลียดจริง ๆ เลยคนที่หัวถึงหมอนแล้วนอนหลับเนี่ย เพราะฉันนั่นต้องใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง เปลี่ยนท่านอนอีก 700 ท่า รวมถึงต้องกราบไหว้ขอพรพระเจ้าอีกหลายบทเลย
- 404 Error: Sleep not found: เกิดข้อผิดพลาด : ไม่เจออาการง่วงนอน
- My eyelids are heavy, but my thoughts are heavier: ตาว่าหนักแล้ว สมองยังทำงานหนักกว่า
- Dear Mind, please stop thinking so much at night, I need sleep. สมองหยุดคิดมากได้มั้ยเนี่ย ฉันอยากพักผ่อนนะ
- Here’s to the nights we felt alive: ค่ำคืนแห่งชีวิตชีวา
- It’s a damn cold night: คืนนี้มันหนาวสุดขั้วหัวใจ
- Lost in the night: ลุ่มหลงไปกับค่ำคืนที่สวยงาม
- I want to sleep but my brain won’t stop talking to itself: อยากนอนนะแต่สมองมันคิดนู่นคิดนี่ไม่หยุดเลยอ่ะ
- The scary thing about having insomnia is not the hours lost for sleeping but the re-run of thoughts you’ve been trying to forget: สิ่งที่แย่ที่สุดของโรคนอนไม่หลับไม่ใช่อาการนอนไม่หลับหรอกนะ แต่มันคือสิ่งแย่ ๆ ที่เราพยายามจะลืม แต่มันจะวกกลับมาทุกครั้งที่ล้มตัวลงนอน
- Wishing you beautiful, sweet dreams tonight: ขอให้เธอฝันดีและงดงามในคืนนี้
- Stay hopeful. Tomorrow brings a new day. A fresh beginning: จงมีหวัง พรุ่งนี้คือวันใหม่สำหรับการเริ่มต้นใหม่
- Have a peaceful sleep: ขอให้หลับอย่างสงบสุข
- Due to tonight’s lack of sleep, tomorrow has been canceled: งานคืนนี้นอนไม่พอ งานพรุ่งนี้ต้องแคนเซิลไปก่อนนะจ๊ะ
- At night, I can’t sleep. In the morning, I can’t wake up: กลางวันไม่ยอมตื่นกลางคืนไม่ยอมนานของแท้
- Sleep is such a luxury, which I can’t afford: การนอนหลับเปรียบเสมือนของมีค่ามีราคา…ซึ่งฉันคงไม่อาจเอื้อม
- There are twelve hours in the day, and above fifty in the night: คนเรามีเวลา 12 ชั่วโมงในตอนกลางวัน และอีกกว่า 50 ชั่วโมงในตอนกลางคืน
- I wish I had someone to talk to when I can’t sleep: อยากมีคนให้คุยด้วยตอนที่นอนไม่หลับจัง
- Nothing is louder than overthinking after midnight: ไม่มีเสียงอะไรที่จะดังไปกว่าเสียงความคิดยามค่ำคืน
- And if you are awake at 4 a.m., you are either in love or lonely, and I don’t know which one is worse: คนที่ตี 4 แล้วยังไม่นอนมีอยู่ 2 ประเภท ไม่เหงาก็มีความรัก แต่ก็ไม่รู้ว่าอันไหนมันจะแย่กว่ากัน
- Close your eyes and think of me. หลับตาลงและคิดถึงฉัน
- Good night, time to dream. ราตรีสวัสดิ์ ได้เวลาฝันแล้ว
- Stars can’t shine without darkness. ดวงดาราไม่อาจเปล่งแสงหากไร้ความมืดมิด
- You’re up overthinking about someone who isn’t thinking about you. Go to sleep: ไปนอนเถอะ อย่ามัวคิดถึงคนที่เขาไม่แม้แต่จะนึกถึงเราเลย
- I prefer insomnia to anesthesia: ยอมถ่างตาดีกว่าต้องดมยาสลบ
- Sleeping is so hard when you can’t stop thinking about someone: การนอนหลับจะยากขึ้นอีกหลายเท่าตัวเมื่อคุณห้ามตัวเองไม่ให้คิดถึงใครสักคนไม่ได้
- Don’t lose hope. You never know what tomorrow will bring. อย่าหมดหวัง ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
- When I close my eyes I imagined your arms around me: เมื่อหลับตา ฉันจะนึกถึงอ้อมกอดของเธอ
- Life always offers you a second chance. It’s called tomorrow: ชีวิตมีโอกาสแก้ตัวเสมอในวันพรุ่งนี้
- Today is gone, what’s done is done: วันนี้กำลังจะหมดไป อะไรที่ผ่านไปแล้วให้มันผ่านพ้นไป
- You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams: คุณจะรู้ตัวว่ามีความรักก็ต่อเมื่อคุณเริ่มคิดถึงเขาจนนอนไม่หลับ เพราะความจริงมันสวยงามกว่าที่วาดฝันไว้หลายเท่าเลย
- Insomnia is the violence of the night over a man: การนอนไม่หลับถือเป็นการใช้ความรุนแรงในรูปแบบหนึ่ง
- The only time I have problems is when I sleep: ปัญหาเดียวที่มีในชีวิตคือ การนอนเนี่ยแหละ
- There will be sleeping enough in the grave: เดี๋ยวค่อยไปนอนในโลงทีเดียวเลยละกัน
- My nights are for overthinking. My mornings are for oversleeping: กลางคืนคิดมาก ส่วนตอนเช้าก็นอนมากเกินไปเหมือนกัน ไม่มีอะไรสมดุลสักอย่าง
- I found that sometimes darkness shines: บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าความมืดมันช่างเปล่งประกายซะเหลือเกิน
- Late at night when all the world is sleeping: ขณะที่ทั้งโลกกำลังหลับไหล ฉันยังคงนั่งอยู่เพียงลำพัง
- I stay up late every night and realize that it was a bad idea every morning: กลางวันไม่ยอมตื่น กลางคืนไม่ยอมนอน
- Dear mind, please stop thinking so much at night. I need to sleep: ถึงเจ้าสมอง เลิกคิดมากตอนดึก ๆ ได้แล้ว ฉันง่วงโว้ยยยย
ดึกแล้วปิดมือถือรีบนอนได้แล้วหรือรอใครมาบอกฝันดีก่ออนนอนหรือเปล่า ถ้าเค้าไม่แวะมาบอกก็อย่าน้อยใจไปเราชิงบอกก่อนไปเลยแล้วรีบปิดมือถือนอนได้แล้ว อยากบอกฝันดีที่มากกว่าการบอก good night ลองหยิบแคปชั่นก่อนนอนที่เรานำมาฝากส่งให้เค้าก็เก่ไม่ไหว ไม่แน่ว่าคืนนี้นอกจากเค้าฝันดีแล้วอาจฝันถึงเราด้วยก้ได้ มาบอกฝันดีผ่านแคปชั่นก่อนนอนหลากหลายอารมณ์ทั้งสายอ่อย สายตลก สายขำก็นำไปใช้กันได้ทุกคนไม่ผิดหวังแน่นอน
📚 อ้างอิง (Reference Sites)
📙 บทความที่เกี่ยวข้อง (Internal Resources)
📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)
- https://women.trueid.net/detail/98pMdQjPEVZw
- https://thethaiger.com/th/news/670460/
- https://bestreview.asia/how-to/insomnia-caption-in-english/
📕 อ้างอิงรูปภาพ
✒️ เกี่ยวกับนักเขียน
16 พฤษภาคม 2025
2 
