การได้แอบรักใครสักคนมันเป็นช่วงเวลาที่ชวนให้ใจเรารู้สึกตื่นเต้นและอบอุ่นหัวใจไปในเวลาเดียวกัน แม้การแอบชอบใครบางคนมันอาจจะมีทั้งสมหวังและผิดหวังบ้างแต่อย่างน้อยช่วงเวลานั้นที่เราได้ลองแอบชอบใครสักคนเราจะเห็นตัวเองในโหมดอินเลิฟมีความสุขสุดๆ ส่วนความสมหวังจากการแอบรักโดยที่อีกฝ่ายชอบเรากลับนั้นนับเป็นกำไรที่ได้จากการแอบรัก
แจกแคปชั่นแอบรักภาษาอังกฤษชิคๆ พร้อมความหมายเก๋ๆ
หากเพื่อนๆอยู่ในโหมดของการรักใครสักคน ความรักที่อยู่ในอกมันล้นจนไม่รู้จะระบายหรือพูดให้ใครฟัง มาระบายความรู้ดีๆที่มีในใจผ่านแคปชั่นแอบรักที่เรานำมาฝากกันดีกว่า นอกจากได้ระบายความรู้สึกที่ล้นในอกแล้ว ไม่แน่ว่าคนที่เราแอบชอบอยู่จะเห็นแคปชั่นแอบรักของเราและเข้าใจความรู้สึกเราก็ได้ เค้าคนนั้นอาจจะกำลังคิดแบบเดียวกับเราอยู่ก็เป็นไปได้ ว่าแล้วมาส่งความรู้สึกดีๆผ่านแคปชั่นแอบรักกันเลย
- Always on my mind: ในหัวฉันมีแต่เธออ่ะ
- The truth is, I’m crazy for you and everyone can see that, but you: รู้อะไรมั้ย ใคร ๆ เขาก็รู้ว่าฉันโคตรคลั่งรักเธอเลย มีแต่เธอนั่นแหละที่ไม่รู้อยู่คนเดียว
- The spaces between your fingers are meant to be filled with mine: รู้มั้ยว่าช่องว่างระหว่างนิ้วของเราสองคนมันประกบเข้ากันพอดีเป๊ะเลย
- I really like everything about you: ฉันชอบทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับคุณจริงๆ นะ
- It’s sort of crazy how much you, just one person, can make me smile: มันค่อนข้างจะบ้านะที่แค่คนๆ เดียว ทำให้ฉันยิ้มได้มากขนาดนี้
- I want you to ruin my life!: ต่อให้เธอเข้ามาทำลายชีวิตฉันก็ยอมอ่ะ
- I want to tell the world how much I love you but if I tell them, I would look like a fool: ฉันอยากจะบอกให้โลกรู้ว่าฉันรักคุณมากเท่าไหร่ แต่ถ้าฉันบอกไป ฉันคงดูเหมือนคนโง่
- Is it my fault for loving someone who can never love me the way I wanted to be loved?: มันเป็นความผิดของฉันใช่มั้ยที่รักใครบางคนที่ไม่มีวันจะรักฉันได้ในแบบที่ฉันอยากจะให้รัก?
- My only dream is that someday, we could hold hands with each other in the park: ความฝันเดียวของฉันคือ สักวันหนึ่งเราได้จูงมือกันในสวน
- He is my secret. My beautiful little secret: เขาคือความลับของฉัน ความลับเล็กๆที่งดงาม
- I have so much that I want to say to you, but I can’t say a word: มีเรื่องอยากบอกเธอเยอะเลยนะ แต่ติดตรงที่…พูดไม่ออก
- Every time I see you I can’t stop smiling: แค่คิดถึงเธอก็เผลอยิ้มออกมาแล้วอ่ะเอาจริง
- I want to talk with you, even you don’t want to talk to me: ฉันอยากคุยกับคุณ แม้ว่าคุณจะไม่อยากคุยกับฉันก็ตาม
- Our love is just a dream, The impossible: ความรักของเราเป็นเพียงแค่ความฝัน…ที่เป็นไปไม่ได้.
- Dear Cupid, next time hit us both: ถึงคิวปิด ครั้งหน้าช่วยยิงศรให้โดนเขาด้วยได้มั้ย (แอบชอบอยู่ข้างเดียวมันปวดใจนะ)
- Am I crazy or falling in love?: นี่ฉันกำลังเป็นบ้าหรือกำลังตกหลุมรักกันแน่เนี่ย?
- And you have got a smile that could light up this whole town: ยิ้มของเขามันทำให้ทั้งเมืองสว่างไปหมดเลย
- But it’s all you that I need: สิ่งที่ฉันต้องการก็มีแค่เธอเท่านั้นแหละ
- Not seeing you every day, drives me insane: ไม่เห็นหน้าเธอวันเดียวรู้สึกเหมือนจะบ้าเลย คิดถึง
- The only abnormality is the incapacity to love: ได้มีรักและสูญเสียมันไป ยังดีเสียกว่า ไม่รู้จักความรักเลย
- Thoughts of you brighten up my day: การได้คิดถึงคุณ ทำให้วันของฉัน..สว่างไสว
- Finding you was so hard, but loving you is easy: การตามหาเธอมันช่างยากเย็น แต่การตกหลุมรักเธอมันช่างง่ายดาย
- Fall in love waspish person: ตกหลุมรักคนปากร้าย
- I love you when you are asleep. I love you when you are not looking. I love you while you are not knowing: ฉันรักคุณตอนที่คุณหลับ ฉันรักคุณตอนที่คุณไม่ได้มองมา ฉันรักคุณตอนที่คุณไม่รู้
- It feels like I have been waiting forever for you to realize how much I love you: มันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันกำลังรออยู่ชั่วนิรันดร์เพื่อให้คุณรับรู้ว่าฉันรักคุณมากเท่าไหร่
- I am trying to show you how much I love you but you don’t seem to notice: ฉันพยายามที่จะแสดงออกว่าฉันรักคุณมากเท่าไหร่ แต่คุณดูเหมือนจะไม่ได้สังเกต
- It’s hard to have a secret love and have to cry silently about it because no one knew: มันยากมากในการแอบรักและต้องร้องไห้อย่างเงียบๆ เพราะไม่มีใครรู้เลย
- I’ve liked you since I met you: ชอบเธอตั้งแต่เจอครั้งแรกแล้ว
- He is not perfect, but he is all I want: เขาไม่ได้เพอร์เฟ็คหรอกแต่ฉันก็ยังต้องการเขามากที่สุดอยู่ดี
- I feel like I’m waiting for something that isn’t going to happen: รู้สึกเหมือนกำลังรออะไรสักอย่างที่รู้อยู่แล้วว่ามันจะไม่มีทางเกิดขึ้น
- If I were you I don’t let me go: ถ้าฉันเป็นคุณ จะไม่มีวันยอมให้ฉันคนนี้หลุดมือไปแน่ๆ
- Without you, the world has no meaning: โลกมันไม่มีความหมายแล้วถ้าไม่มีเธออยู่ด้วย
- I don’t know what I want to talk about, but I want to talk to you: ฉันไม่รู้ว่าจะคุยอะไรดี แต่ฉันอยากจะคุยกับคุณ
- I turned out liking you a lot more than I originally planned: สรุปแล้วเราชอบเธอมากกว่าที่คิดไว้อีก
- I want you to know, but I don’t want to tell you: อยากให้รู้แต่ไม่อยากบอกอ่ะ เข้าใจมั้ย
- I have got a crush on you: เราชอบเธอนะ
- I don’t really know why I am still hoping: ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมยังหวังว่าเขาจะหันกลับมา
- I can never tell you that I love you because I am afraid you’ll run away: ฉันไม่สามารถบอกว่าฉันรักคุณได้ เพราะฉันกลัวว่าคุณจะหนีฉันไป
- She never told him she missed him. She will never tell him she loves him. The End: เธอไม่มีวันบอกเขาว่าเธอคิดถึงเขา เธอจะไม่มีวันบอกเขาว่าเธอรักเขา จบ
- It’s really painful when the one you love the most sees you as something or someone invisible: มันเจ็บปวดมากๆเมื่อคนที่คุณรักที่สุดมองคุณราวกับว่าเป็นสิ่งของหรือคนที่ไร้ตัวตน
- How can I tell you I love you without you running away?: ฉันจะบอกคุณว่าฉันรักคุณอย่างไรให้คุณไม่หนีไป?
- If I tell you how much I love you, would you rather stay with me?: ถ้ารักบอกว่าฉันรักคุณมากเท่าไหร่ คุณอยากจะอยู่กับฉันมั้ย?
- I don’t want someone like you, I want you: ฉันไม่ได้ชอบคนแบบเธอ ฉันต้องการเธอ
- All I do is sit and think about you: ฉันเอาแต่นั่งคิดถึงเธอทั้งวัน
- Stop trying so hard for people who don’t care: เลิกพยายามกับคนที่ไม่แคร์เราสักทีเถอะ
- I feel happy every time I see your smile: ฉันรู้สึกมีความสุขทุกครั้งที่ได้เห็นรอยยิ้มของคุณ
- I wonder what I look like in your eyes: อยากรู้เหมือนกันนะว่าฉันดูเป็นไงบ้างในสายตาแก
- In my heart it was so real: มันเป็นเรื่องจริงอยู่ภายในหัวใจฉัน
- I’m scared of losing you , but then again, you’re not even mine: ฉันกลัวที่จะสูญเสียคุณไป แต่ยังไงคุณก็ไม่ใช่ของฉันอยู่แล้วนี่นา
- I’m technically single, but my heart is taken: ในทางเทคนิคแล้วฉันโสดแหละ แต่หัวใจของฉันไม่ว่างนะ
- Do you really believe that he keeps you in secret and loves you at the same time?: คุณเชื่อมั้ยว่าเขาก็เก็บคุณไว้ในความลับและรักคุณอยู่ด้วยเหมือนกัน?
- And suddenly all the loves songs were about you: รู้ตัวอีกทีก็มีหน้าแกโผล่ขึ้นมาทุกครั้งที่ฟังเพลงรัก
- The more you hide your feeling, the more you fall for them: ยิ่งเก็บซ่อนมากเท่าไหร่ก็ยิ่งถลำลึกมากขึ้นเท่านั้น
- You are my favorite daydream: เธอเป็นฝันกลางวันที่เราชอบที่สุดเลย
- You & I will always be unfinished business: คุณและฉันจะเป็นธุรกิจที่ยังไม่เสร็จสิ้นอยู่เสมอ
- I’d rather break my own heart by not letting you know how much I love you, than telling you and let you break it: ฉันยอมหักอกตัวเองเสียยังดีกว่าที่จะไม่บอกให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณมากเท่าไหร่ ดีกว่าบอกคุณไปแล้วให้คุณมาหักอกฉัน
- The sad thing about secret love is that you suffer alone once it’s over: สิ่งที่น่าเศร้าสำหรับการแอบรักคือคุณจะทนทุกข์อยู่ฝ่ายเดียวเมื่อเรื่องมันจบ
- I am in love with you but you will never know: ฉันหลงรักคุณอยู่แต่คุณจะไม่มีวันรู้เลย
- The best feeling is when you look at him and he is already staring at you:ความรู้สึกตอนที่หันไปมองเธอแล้วเธอกำลังมองเราอยู่นี่มันแบบ …. สุดยอดอ่ะ เขิน
- That one person you never get enough of: เวลาที่ได้อยู่กับเธอนี่มากแค่ไหนก็ไม่พอจริง ๆ
- It’s clearly you that I want: เธอคือคนที่ฉันต้องการมากที่สุดนะ
- I will be yours forever, just tell me when to start: เราพร้อมจะเป็นทั้งปัจจุบันและอนาคตให้แกนะ แต่ช่วยบอกหน่อยว่ามันจะเริ่มเมื่อไหร่
- I shouldn’t be jealous, you aren’t even mine: เราไม่ควรอิจฉาใครด้วยซ้ำ เพราะเธอคงไม่มีวันเป็นของเราหรอก
- Since you have been around, I smile a lot more than I used to: ตั้งแต่เจอเธอเรายิ้มเหมือนคนบ้าเลย
- A million feelings, a thousand thoughts, a hundred memories, everything because of one person you love: หนึ่งล้านความรู้สึก หนึ่งพันความคิด หนึ่งร้อยความทรงจำ ทุกสิ่งทุกอย่างก็เป็นเพราะคนๆเดียวที่ฉันรัก
- You are the reason I wake up with a smile every morning. You are the secret to my peaceful nights: คุณคือเหตุผลที่ฉันตื่นนอนด้วยรอยยิ้มในทุกๆเช้า คุณคือความลับในคืนอันเงียบสงบ
- I know with you my life means more: ชีวิตของฉันมีความหมายมากขึ้นเมื่ออยู่กับคุณ
- I think of you every beat of my heart: ฉันคิดถึงคุณทุกลมหายใจของฉัน
- Not a day goes by that I don’t think of you: ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่คิดถึงคุณ
- I miss you when I lonely, are you really thinks likes me: ฉันคิดถึงเธอเวลาที่ฉันอยู่คนเดียว เธอล่ะเคยคิดเหมือนฉันบ้างหรือป่าว
- You are my secret crush: คุณคือหลุมรักลับๆของฉัน
- It’s nice to have a crush on someone. It feels like you’re alive!: มันดีนะที่เราตกหลุมรักใครสักคน มันทำให้รู้สึกราวกับว่าเรามีชีวิตชีวา
- I’ll be fine as long as you stay single: ตราบใดที่แกยังไม่มีใคร การได้แอบชอบแบบนี้ก็ไม่แย่เท่าไหร่
- If you get lonely I will always be here for you: เหงาเมื่อไหร่ก็ทักมา อยู่ตรงนี่เสมอ
- Do you ever get tired from running around my dreams?: ไม่เหนื่อยบ้างเหรอมาวิ่งในฝันเราทุกคืนเนี่ย
- I saw you for 3 seconds and it made my day: เจอหน้า 3 วิก็มีความสุขแล้ว
- He’s smiling, I’m melting: เธอยิ้ม ใจเราละลาย
- I wish you were gay: หวังว่าแกจะชอบเราบ้าง (gay หมายถึงเพศไหนก็ได้ชื่นชอบเพศเดียวกันค่ะ ไม่ได้จำกัดแค่ผู้ชายหรือผู้หญิง)
- Every time I look at you, I just don’t know what to do: แค่เห็นหน้าเธอก็ทำอะไรไม่ถูกแล้ว
- You are my favorite notification: เธอเป็นการแจ้งเตือนที่เราชอบที่สุดเลย
- I pretend to look around, but I was actually looking at you: ฉันแกล้งทำเป็นมองไปรอบๆ แต่จริงๆแล้วฉันกำลังมองคุณอยู่
- I wanted to tell you all my secrets, but you became one of them instead: ฉันอยากบอกคุณทุกๆความลับของฉัน แต่คุณกลับกลายไปเป็นส่วนหนึ่งของความลับนั้นเสียแล้ว
- I want someone who feels lucky to have me: ฉันต้องการใครสักคนที่รู้สึกโชคดีที่มีฉัน
- Only you can set my heart on fire: มีเพียงเธอคนเดียวที่ทำให้ใจของฉันรุ่มร้อน
- Something never changes, like I still love you: บางสิ่งบางอย่างก็ไม่เปลี่ยนไปเหมือนดั่งที่ฉันยังคงรักเธอ
- Your words can effect to me feeling: คำพูดของคุณสามารถส่งผลต่อความรู้สึกของฉันได้เลยนะ
- You may and never will know it, but I love you with all my heart, inside and out: คุณอาจจะไม่มีวันรู้เลย แต่ฉันรักคุณทั้งหมดของหัวใจ ทั้งข้างในและข้างนอกเลย
- I believe we secretly love each other: ฉันเชื่อว่าเรารักกันอยู่แบบลับๆ
- It’s the connection we can’t explain: มันคือความสัมพันธ์ระหว่างกันที่ไม่อาจอธิบายได้
- Doesn’t require the possession of what we love, but I’m happy: ไม่จำเป็นต้องได้ครอบครองสิ่งที่เรารักก็ทำให้ฉันมีความสุขได้
- I just think about you, it make me smile: เพียงแค่ฉันคิดถึงเรื่องคุณ ก็ทำให้ฉันยิ้มได้
- I love that feeling I get when I see your smile: ฉันรักความรู้สึกนี้ ความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อได้เห็นรอยยิ้มของเธอ
- I’m not a smart man but I know what love is: ถึงผมจะไม่ใช่คนฉลาด..แต่ผมก็รู้ว่ารักคืออะไร
- Please tell me if you do not feel anything: โปรดบอกฉันถ้าคุณไม่รู้สึกอะไร
- You are the reason why I smile: เธอเป็นเหตุผลที่ทำให้เรายิ้มได้นะ
- You’re in my thought. You’re in my days and in my heart always: เธออยู่ในความคิดถึงและทุกที่ที่มีฉัน…เธออยู่ในคืนวัน อยู่ในความผูกพันของหัวใจ
- I don’t have a type. If I like you, I like you. Simple as that: ฉันไม่มีสเปคหรอก ถ้าชอบ…ก็คือชอบ ง่ายๆแบบนั้นเลยแหละ
- Seeing someone you love being happy is all one could wish for: การที่เราได้เห็นคนรักมีความสุข แค่นี้เราก็มีความสุขละ
📚 อ้างอิง (Reference Sites)
📙 บทความที่เกี่ยวข้อง (Internal Resources)
📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)
- https://women.trueid.net/detail/jwevbnRjK1VZ
- https://bestreview.asia/how-to/caption-secretly-love-in-english/
- https://nitanstory.com/the-secret-love-quotes/
📕 อ้างอิงรูปภาพ
✒️ เกี่ยวกับนักเขียน
8 พฤษภาคม 2025
5 
