🍙 คำคมประโยคภาษาจีนความหมายดีๆ จากชาวแฟนเพจ
- 好久没发朋友圈了，也没人问我死了没。 นานแล้วที่ฉันไม่ได้โพสต์ใน Moments ก็ไม่มีใครถามฉันว่าฉันตายแล้วหรือยัง
- 我以为没有你，也可以坚强一个人。 可终于知道了我不行.😢🔚 ผมคิดไว้ว่าไม่มีเธอ ก็สามารถยืนหยัดคนเดียวได้ แต่ในที่สุดรู้แล้วว่า ผมทำไม่ได้.
- 遇到不好的事情，可是一直有身边的人陪伴那是最好的🙃 เวลาที่เจอเรื่องไม่ดี แต่ว่ายังมีคนคอยอยู่ข้างๆมันคือที่สุดแล้ว
- 其实没有别的什么能真正伤害你，唯一能伤害你的，是你的在乎。 ในความเป็นจริงไม่มีอะไรที่สามารถทำร้ายคุณได้จริงๆหรอก สิ่งเดียวที่สามารถทำร้ายคุณได้ ก็คือตัวคุณเองนั่นแหละ
- ″但人们总是会记住值得他们记住的″ แต่ผู้คนส่วนมากจะจดจำแค่คนที่ควรค่าแก่การจดจำทั้งนั้นแหละ :💌)
- 既然我们选择了在这条路上走，就应该积极努力地走下去。 ในเมื่อพวกเราเลือกแล้วที่จะเดินเส้นทางนี้ ก็ควรขยันกระตือรือร้นที่จะเดินต่อไป
- 为什么人和人决定分开的时候 总是说一些很难过的话。 ทำไมคนเรามักพูดเรื่องเศร้าเมื่อตัดสินใจแยกทางกัน
- 我就站在这不动，谁走向我 我就爱谁。 ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ไม่ขยับไปไหน ใครที่เข้ามาหาฉัน ฉันก็รักคนนั้น
- 如果连你自己都不相信自己，那么还有 谁会相信你。 ถ้าแม้แต่คุณยังไม่เชื่อในตัวเอง แล้วงั้นจะมีใครเชื่อในตัวคุณ
- 改变你的想法,就会改变你的世界。 [gǎibiàn nǐ de xiǎngfǎ, jiù huì gǎibiàn nǐ de shìjiè] เปลี่ยนวิธีคิดของคุณ โลกของคุณก็จะเปลี่ยน
- 如果当时我只是对你有好感，现在就用这么难过了。 ถ้าวันนั้นเราแค่รู้สึกดี.วันนี้เราคงไม่ต้องมานั่งเสียใจ😭😭
- 你好九月，我的生日月份～😊💓 สวัสดีเดือนกันยายน เดือนเกิดของฉัน
- 出门两秒钟，流汗八小时。 ออกบ้านสองวินาที เหงื่อออกแปดชั่วโมง
- 人随着岁月的增长也越来越难满足 ความปรารถนาของคนเมื่ออายุมากขึ้นก็ยิ่งยากจะเติมเต็ม
- 真正的离开是没有告别的。 การจากกันที่แท้จริงคือไม่มีแม้แต่การบอกลา
- 人生最幸福的三件事，有人信你，有人陪你，有人等你。 ชีวิตคนเราสามอย่างที่มีความสุขที่สุดคือ มีคนเชื่อคุณ มีคนอยู่เป็นเพื่อนคุณ มีคนรอคุณ
- 不会再从来了，从现在开始，不要再等了！🖐🏻☹️🖤 ไม่สามารถเหมือนเดิมอีกแล้ว จากนี้ต่อไป ไม่ต้องรออีกต่อไปแล้ว
- 当你感觉迷糊了，那就离开一会儿，有些东西，就是因为你靠的太近，所以看不清。 เมื่อคุณรู้สึกสับสนให้ออกห่างสักพัก มีบางสิ่งที่คุณมองเห็นไม่ชัดก็เพราะว่าคุณอยู่ใกล้เกินไป
- 有种人明明很有钱 但还是每天在你前面，装穷 มีความประเภทนึง เห็นได้ชัดว่ามีเงิน แต่ทุกวันที่อยู่ต่อหน้าคุณ กลับเสเเสร้งว่าไม่มีเงิน
- 偷鸡不成折把米 ลักไก่ไม่สำเร็จแถมยังเสียข้าวไปอีกหนึ่งกำ แปลว่า เอาเปรียบเขาไม่สำเร็จแถมยังเป็นฝ่ายเสียเปรียบเสียเอง
- 我从来都不敢用你对我的方式来对你 ฉันไม่เคยกล้าทำกับเธอด้วยวิธีที่เธอทำกับฉันเลย
- 失而复得的东西根本不会回到最初的样子。 ของที่เสียไปแล้วคืนกลับมา ไม่มีทางจะเป็นเหมือนตอนเริ่มแรกได้อยู่แล้ว
- 感情不是找一个最好的人，而是找一个对你最好的人。 ความสัมพันธ์ไม่ใช่การหาคนที่ดีที่สุด แต่เป็นการหาคนที่ดีกับคุณที่สุด
- 要记住每一个对你好的人， 因为他们本可以不这么做的。 ต้องจำทุกคนที่ทำดีกับคุณไว้ เพราะพวกเขานั้นสามารถที่จะไม่ทำก็ได้
- 太困了，我先睡了，晚安。 ง่วงมากเลย ฉันนอนก่อนแล้วนะ ฝันดี
- 我只要擦干眼泪，自己一个人走。 ฉันก็แค่ต้องเช็ดน้ำตา แล้วเดินต่อไปคนเดียว
- 我知道你和我就像是豆浆油条 要一起吃下去味道才会是最好🥛❤️🥖 ฉันรู้ว่า เธอกับฉันก็เหมือนกับน้ำเต้าหู้ ปาท่องโก๋ กินไปพร้อมๆกันยิ่งทำให้รสชาติอร่อยสุดๆ
- 再也不可以跟以前那样，天天和你说晚安了。 ต่อไปฉันคงไม่สามารถบอกฝันดีกับคุณได้เหมือนเมื่อก่อน
- 很多东西 可能一夜之间 说变就变了 หลายสิ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ในชั่วข้ามคืน 🥀
- 「你怎么了」最暖心，「你又怎么了」最寒心。 ″เธอเป็นอะไร?″ คือหัวใจที่อบอุ่นที่สุด ″เธอเป็นอะไรอีก″ คือหัวใจที่เย็นชาที่สุด
- 在爱别人之前，要好好爱自己。 Zài ài biérén zhīqián, yào hǎohǎo ài zìjǐ. ก่อนที่จะรักใคร ต้องรักตัวเองให้ดีก่อน
- 别不好意思拒绝，那些好意思为难你的人，反正也都不是什么好人。 อย่าอายที่จะปฏิเสธ พวกคนที่ทำให้คุณลำบาก ยังไงก็ไม่ใช่คนที่ดีอะไร
- 我们不是陌生人，但装的比陌生人还陌生。 พวกเราไม่ใช่คนแปลกหน้า แต่เสแสร้งยิ่งกว่าคนแปลกหน้าซะอีก
- 没有人帮你，说明一个人可以。 ไม่มีใครช่วยคุณ แสดงว่าคนเดียวก็ทำได้
- 这个世界上最难做到的两件事：一件是放弃，而另一件是原谅。 สองเรื่องที่ทำได้ยากที่สุดบนโลกนี้ เรื่องที่หนึ่งคือ การปล่อยวาง อีกเรื่องนึงก็คือ การให้อภัย
- 疼 不一定要说出来 哭 不一定是伤心事 笑 不一定是真的快乐 很多事情 自己知道就好 เจ็บ ไม่จำเป็นต้องพูดออกมา ร้องไห้ ใช่ว่าจะต้องเป็นเรื่องที่เสียใจ ยิ้ม ก็ใช่ว่าจะมีความสุข เรื่องทุกอย่าง แค่ตัวเองรู้ก็พอ
- 人生就是长久的难过和偶尔的快乐。 ชีวิตก็คือมีความเศร้าที่ยาวนานและมีความสุขเป็นครั้งคราว
- 生活不是卡通，起床打工吧。 ชีวิตไม่ใช่การ์ตูน ลุกขึ้นมาทำงานเถอะ
- 2023年没剩几天了。 ปี 2023 เหลืออีกเพียงไม่กี่วันแล้ว
- 生活不是为了比较，而是为了完成。 ชีวิตไม่ได้มีไว้เพื่อเปรียบเทียบ แต่มีไว้เพื่อทำให้ความสมบูรณ์
- 别怕,有我在. Bié pà, yǒu wǒ zài. ไม่ต้องกลัว , เธอยังมีฉันอยู่นะ 🙂
- 委屈了我就哭，我自己安慰自己，我不需要别人。 ฉันร้องไห้เมื่อรู้สึกน้อยใจ ฉันปลอบตัวเอง ฉันไม่ต้องการคนอื่น
- ประโยค ภาษาจีน ในเฟรนโซน 🤪 ″ขอให้อยู่กับกิ้งนานๆ″ ประมาณ ยงเยวใจอีชี่ จูเวอเหนกิ้ง
- 你这么温柔，走两步风就会甜一点了。 เธออ่อนโยนขนาดนี้ เดินไปสองก้าวลมก็หวานขึ้นแล้ว
- 新年快乐 🎉🎊 2023年，祝大家中文得到成功，要考Hsk的人就加油
- 不是在最好的时光遇见了你，而是因为有你在，我才有了最好的时光。 ฉันไม่ได้พบคุณในเวลาที่ดีที่สุด แต่เพราะมีคุณอยู่ฉันถึงมีเวลาที่ดีที่สุด
- 现在才明白，只有在合适的时间才能做合适的事情。 ตอนนี้เพิ่งเข้าใจ เพียงแค่อยู่ในเวลาที่เหมาะสมถึงจะสามารถได้
- 没人扶你的时候，要自己站起来，路还长，背影要美。 เมื่อไม่มีใครช่วยพยุงคุณ คุณต้องลุกขึ้นยืนเอง ถนนยังคงอีกยาว ด้านหลังต้องสวย
- 每个人的眼睛都一样，但视野不一样的。如果所做的没有谁看到，请离开这地方。🙂 Měi gèrén de yǎnjīng dōu yīyàng, dàn shìyě bù yīyàng deRúguǒ suǒ zuò de méiyǒu shéi kàn dào, qǐng líkāi zhè dìfāng.
- 旧的不去新的不来💔🔚🔜❤️ เก่าไม่ไป ใหม่ไม่มา
- 我们这辈子是为了快乐，为了幸福；而不是为了苦恼。 ชีวิตของเรามีไว้เพื่อความสุข เพื่อความสุข ไม่ใช่เพื่อความทุกข์
- 事非经过不知难 🤔👍🏻 เรื่องราว หากไม่ประสบพบเจอมา ก็ไม่มีวันรู้ว่ามันยากยังไง
- 我不主动找你了，不是因为你不重要，而是我不知道我重不重要。 ฉันจะไม่เป็นฝ่ายรุกตามคุณแล้ว ไม่ใช่เพราะคุณไม่มีความสำคัญ แต่เพราะฉันไม่รู้ว่าฉันสำคัญหรือเปล่า
- 要学会忘记，要学会独立，陪你走到终点的，唯有自己。 คุณต้องเรียนรู้ที่จะลืม คุณต้องเรียนรู้ที่จะเป็นตัวของตัวเอง และคุณเป็นคนเดียวที่จะอยู่กับตัวเองไปจนถึงจุดหมาย
- 能不能借着天冷的理由，再靠近你一点呢？ ขอใช้ข้ออ้างอากาศหนาวเพื่อเข้าใกล้เธออีกนิดได้ป่าว?
- 任何一件事，只要心甘情愿都会变得很简单 เรื่องใดก็ตาม ขอเพียงเต็มใจยอมทำจะกลายเป็นเรื่องที่ง่ายดาย
- It’s okay, If the only thing you did today was breathe มันโอเค ถ้าวันนี้สิ่งที่คุณทำมีเพียงการหายใจเท่านั้น
- 你不只是爱，而你是我前半生。 ér nǐ shì wǒ qián bànshēng, nǐ bù zhǐshì ài เธอเป็นมากกว่ารัก เพาะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต 🌈💕
- 他不爱你了，你哭是没有用的。😬 เค้าไม่รักเธอแล้ว เธอร้องไห้ไปก็ไม่มีประโยชน์
- 时间治愈的是愿意自渡的人。 เวลาจะช่วยเยียวยาคนที่ข้ามผ่านทุกเรื่องไปด้วยตัวเอง
- 即使对任何人来说都不是最好的，我会尽力而为。 ฉันทำดีที่สุดแล้วถึงแม้จะไม่ได้ดีที่สุดสำหรับใครก็ตาม
- 有些事，我能想通，我也能接受，但我很难受。 มีบางอย่างที่ฉันคิดออกและฉันก็ยอมรับได้ แต่ฉันเสียใจมาก
- 生活的目标不是爱情，而是快乐。 เป้าหมายของชีวิตไม่ใช่ความรัก แต่เป็นความสุขต่างหากหละ
- ″บางทีสิ่งที่ทำให้เขามีความสุขมากที่สุด อาจเป็นการเดินออกมาของเรา″🙁🖤 ″也许是干什么使他最快乐。 可能是 我离开你″
- ไม่อยากจะจำไรสักอย่าง แต่ก็พบว่าเธอไม่เคยจืดจางไปจากฉันเคย ไม่เคย สักที ฉันคิดถึงเธอ😢🍂 我一点都不想记住， 可遇见你，原来你一直在我心里， 从来没有离开.我想你。
- 后来再遇到心动的人，我都会想，算了，当朋友就很好了。 ต่อจากนี้เจอคนที่ทำให้ใจเต้นอีก ฉันก็จะคิดว่าเป็นเพื่อนกันก็ดีแล้ว
- 喜欢你这么久，除了委屈我什么都没得到过。 ชอบเธอมานานแล้ว นอกจากความน้อยใจก็ไม่เคยได้อะไรเลย
- 当我感到孤独的时候，你总是我第一个想起的人。 ตอนที่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเหงา คุณมักจะเป็นคนแรกที่ฉันคิดถึง
- 最近觉得自己真的很累，却不知道是哪里累，是身体累还是心累？ ช่วงนี้รู้สึกเหนื่อยจัง แต่ไม่รู้ว่าเหนื่อยตรงไหน เป็นร่างกายหรือใจกันแน่ที่เหนื่อย
- 不开心时，做个深呼吸，不过是糟糕的一天而已，又不是糟糕一辈子。 เวลาไม่มีความสุข ให้หายใจเข้าลึกๆ เป็นแค่วันที่แย่วันนึงเท่านั้น ไม่ใช่ทั้งชีวิต
- 不要把别人的期望变成你的义务。 อย่าทำให้ความคาดหวังของคนอื่นเป็นภาระหน้าที่ของคุณ
- ติดใจคนเช่นเธอ ตั้งแต่วันได้เจอ อยากเก็บเธอไปซ่อน จากทุกสายตาเอาไว้☺️🖤 一直黏着你， 自从我遇见你的那一天起， 从所有的眼睛， 我想把她藏起来。
- 我只能陪你到这里了，剩下的路你要自己走，不要想念，也不要回头。 ฉันสามารถมากับเธอได้เพียงเท่านี้ ทางที่เหลือ เธอต้องเดินด้วยตัวเอง ไม่ต้องอาลัยแล้วก็ไม่ต้องหันหลังกลับ
- 我一直在等待你 Wǒ yīzhí zài děngdài nǐ ฉันรอเธออยู่เสมอนะ 🙂
- 原来以为不回消息的人很不礼貌，后来才知道，不礼貌是那个一直发消息的人。 เข้าใจมาตลอดว่าคนที่ไม่ตอบข้อความคือคนไม่มีมารยาท ตอนหลังถึงมาเข้าใจว่า คนที่ไม่มีมารยาทคือคนที่ส่องข้อความไปตลอดต่างหาก
- 到时候再后悔就来不及了 Dào shíhòu zài hòuhuǐ jiù láibujíle พอถึงเวลา จะมาเสียใจทีหลังมันก็ไม่ทันแล้ว
- 我们一起 练习爱情， 爱得不对做得不对再一遍， 直到我用幸福填满妳的每一天💗 พวกเรามาฝึกรักด้วยกันเถอะ รักไม่ถูกทำไม่ถูกก็ให้เริ่มใหม่ จนกว่าฉันจะใช้ความสุขเติมเต็มเธอในทุก ๆ วันได้
- 你应该很孤独吧，一个人住在我的心里，没有邻居。 เธอต้องเหงามากๆแน่เลยใช่ป้ะ อยู่คนเดียวในใจฉัน ไม่มีเพื่อนบ้าน
- 有一次我愛你，但你從未愛過我 ฉันเคยรักคุณ แต่คุณไม่เคยรักฉัน
- 我的快乐就是想你😳❤️ ความสุขของฉันก็คือการคิดถึงคุณ
- 如果没有他你还爱我吗？ ถ้าคุณไม่มีเขาคุณจะยังรักฉันอยู่หรือเปล่า?
- 有时候单身挺好的 至少没人能伤害你 Yǒu shíhòu dānshēn tǐng hǎo de zhìshǎo méi rén néng shānghài nǐ บางครั้งการอยู่คนเดียวมันก็ดีนะ อย่างน้อยก็ไม่มีใครสามารถทำให้คุณเจ็บปวดได้
- 以前放不下的事，现在对我已经不重要了。 เมื่อก่อนเรื่องอะไรที่ลืมไม่ได้ ตอนนี้มันไม่สำคัญสำหรับเราแล้วนะ 😊👋
- 也许你不是我微笑的唯一理由，但一定是我最喜欢的那个。 เธออาจจะไม่ได้เป็นเหตุผลเดียวของรอยยิ้มของฉัน แต่มันเป็นเหตุผลที่ฉันชอบมากที่สุดแน่นอน
- 把今天过好，不让遗憾来打扰。 ทำงันนี้ให้ผ่านไปได้ด้วยดี ไม่ให้ความเสียดายทีหลังมารบกวน
- 我知道你很累，可是我相信明天会更好的😊 ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยมาก แต่ฉันเชื่อว่าพรุ่งนี้จะดีขึ้นกว่าเดิม🤍 — 累 lèi เหนื่อย — 相信 xiāng xìn เชื่อ
- 希望开心和好运，可以不请自来。 หวังว่าความสุขและความโชคดี สามารถมาได้โดยไม่ต้องเชิญ
- ″垃圾桶都收到花了，而你却没有，不是 垃圾桶得到得爱更多，而是垃圾桶不挑″ ขนาดถังขยะยังได้รับดอกไม้เลย แต่คุณกลับไม่มี ไม่ใช่ถังขยะได้รับความรักมากกว่า แต่เป็นเพราะถังขยะไม่เลือก
- 真正爱你的人不管发生什么事都不会放弃你的。 – zhen1zheng4 ai4 ni3 de ren2 bu4 guan3 fa1sheng1 shen2me shi4 dou1 bu2 hui4 fang4qi4 ni3 de – คนที่รักคุณจริงจะไม่มีวันล้มเลิกในตัวคุณไม่ว่าจะเกินอะไรขึ้นก็ตาม – ขอให้เจอคนนั้นเร็วๆนะ 🥰
- 没人能让你输，只是你不想赢。 ไม่มีใครสามารถทำให้คุณแพ้ได้ แต่ว่าคุณไม่อยากชนะ
- A: 你喜欢狗吗 B: 喜欢啊 A: 我是单身狗，你愿意带我走吗？ชอบๆๆ🤪
- 最珍贵的不是你现在有多好，而是努力让每一天的你都更好。 สิ่งที่มีค่าที่สุดไม่ใช่ว่าตอนนี้คุณดีแค่ไหน แต่พยายามทำให้คุณดีขึ้นทุกวัน
- 遇到喜欢的人就一起享受生活，没遇到喜欢的人就自己面对生活。 เมื่อเจอคนที่คุณชอบก็จะมีความสุขกับชีวิตด้วยกันและถ้าไม่ได้เจอกับคนที่คุณชอบก็ต้องเผชิญหน้าใช้ชีวิตด้วยตัวเอง
- 你成为我吧，顺便体会一下我的难受。 เธอลองมาเป็นฉันดูนะ แล้วจะได้รับรู้ถึงความอึดอัดที่ฉันมี
- 没必要和没必要的人说没必要的话。 ไม่จำเป็นต้องพูดสิ่งที่ไม่จำเป็นกับคนที่ไม่จำเป็น
- 越长大就越明白，你需要的不再是疯狂的爱情，而是一个不会离开你的人 ยิ่งโตยิ่งเข้าใจว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีความรักแบบบ้าคลั่ง แต่เป็นคนนึงคนที่จะไม่ทิ้งคุณไป
- 还有很多地方我们还没一起去呢。。。 ยังมีอีกหลายที่เลยนะที่เรายังไม่ได้ไปด้วยกัน
- 成功的路上并不拥挤，因为坚持的人很少。 บนถนนแห่งความสำเร็จไม่แออัดหรอก เพราะคนที่ยืนหยัดมีน้อยมาก
- 靠着别人给的快乐好累、从今以后、自己的快乐要自己给。 การอาศัยความสุขที่คนอื่นมอบให้มันเหนื่อย จากนี้ไปฉันต้องให้ความสุขกับตัวเอง
📚 อ้างอิง (Reference Sites)
📙 บทความที่เกี่ยวข้อง (Internal Resources)
เรียบเรียงและจัดทำโดย ข้าวตังดอทคอม
11 พฤษภาคม 2025
5 
