หากจะให้พูดถึงการเรียนภาษาไทยที่สนุกๆ ไม่เกี่ยวกับข้องกับหลักภาษายากๆ เราก็มักจะนึกถึง สุภาษิต หรือสำนวนไทยกันอย่างแน่นอน เพราะ สำนวนไทยนั้นเป็นคำหรือวลีที่มีความสร้างสรรค์ โดยจะหยิบเอาสิ่งรอบข้างมาเปรียบเทียบเพื่อให้เราเห็นภาพกันมากขึ้น ซึ่งมักจะเอามาไว้แทนประโยคหรือคำที่ต้องการจะสื่อ สำหรับสุภาษิต – สำนวนไทยนั้นบ่อยครั้งก็ได้ถูกนำไปใช้ในชีวิตประจำวันของเรา หรือแม้แต่บางครั้งก็เผลอพูดออกมาอย่างไม่รู้ตัว และในวันนี้เราก็ได้รวมสำนวนไทย พร้อมความหมายที่ทุกคนมักคุ้นหน้าคุ้นตาแถมยังสามารถเจอได้ในชีวิตประจำวันอีกด้วย แล้วจะมีสำนวนไหนกันบ้างตามไปดูกันได้เลย
รวมสำนวนไทย พร้อมความหมาย ที่ทุกคนต่างรู้จัก
1.กินน้ำใต้ศอก มีความหมายว่า จำยอมเป็นรองเขา, มิได้เทียบเทียมตาอย่างใครเขา (รวมสำนวนไทย พร้อมความหมายนี้มักจะใช้กับคนที่ยอมเป็นเมียน้อยคนอื่น)
2.กินน้ำพริกถ้วยเก่า มีความหมายว่า การที่ยังอยู่กับเมียคนเดิม
3.แกว่งเท้าหาเสี้ยน มีความหมายว่า การที่อยู่ดีไม่ว่าดี ก็ไปหาเรื่องใส่ตัวให้เดือดร้อน
4.กบในกะลาครอบ มีความหมายว่า คนที่มีความรู้หรือคนที่มีประสบการณ์น้อย แต่ทะนงว่าตนเป็นคนรู้มาก
5.กระต่ายขาเดียว มีความหมายว่า เป็นการยืนกรานไม่ยอมรับความผิด
6.กระต่ายหมายจันทร์ มีความหมายว่า ผู้ชายที่กำลังหมายปองผู้หญิงสูงศักดิ์ ผู้ที่มีฐานะดีกว่าตัวเอง
7.กลับเนื้อกลับตัว มีความหมายว่า การเลิกทำความชั่วแล้วมาประพฤติตัวให้เป็นคนดี
8.ก่อร่างสร้างตัว มีความหมายว่า การที่ทำงานหาเงินได้เป็นกอบเป็นกำ เพื่อตั้งเนื้อตั้งตัวได้เป็นหลักเป็นฐาน
9.กาคาบพริก มีความหมายว่า คนที่ผิวดำแต่ชอบแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าสีสดหรือสีแดงเหมือนพริก
10.กำพริกดีกว่ากำตด มีความหมายว่า การที่เราได้บางอย่างมาบ้างดีกว่าที่ไม่ได้อะไรเลย
11.กำแพงมีหู ประตูมีช่อง มีความหมายว่า จะพูดจะจาอะไรก็ต้องระวังเพราะว่าอาจจะมีคนมาแอบฟังหรือรู้ได้
12.กิ่งทองใบหยก มีความหมายว่า หนุ่มสาวที่มีความเหมาะสมที่จะแต่งงานกัน
13.เกลือเป็นหนอน มีความหมายว่า มีคนภายในกลุ่มคิดที่จะทรยศ พร้อมที่คาบข่าวความลับไปให้ฝ่ายตรงข้าม
14.ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ มีความหมายว่า ต่างฝ่ายต่างล่วงรู้ความลับของกันและกัน
15.ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง มีความหมายว่า คนที่จะดูดีได้นั้น ต้องเป็นคนที่รู้จักแต่งหน้า แต่งตัวให้สวยงาม
16.กินบนเรือนขี้รดบนหลังคา มีความหมายว่า คนที่ไม่รู้จักบุญคุณคน เป็นคนเนรคุณกับผู้มีพระคุณและมักทำให้เจ้าของบ้านเดือดร้อน
17.กิ้งก่าได้ทอง มีความหมายว่า คนที่ได้ดี แล้วลืมตัว
18.กินอยู่กับปาก อยากอยู่กับท้อง มีความหมายว่า คนที่รู้ว่าตัวเองทำอะไร เพื่อต้องการอะไร
19.ก่อกรรมทำเข็ญ มีความหมายว่า ทำอะไรให้ยุ่งยากลำบากใจ
20.เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน มีความหมายว่า การเก็บเล็กผสมน้อย เก็บจนเป็นรูปร่างได้เป็นกอบเป็นกำ
21.ขวานผ่าซาก มีความหมายว่า เป็นคนพูดจาตรงๆ ไม่มีความเกรงใจใครเลย ไม่มีกาลเทศะ
22.ขว้างงูไม่พ้นคอ มีความหมายว่า การทำอะไรก็ตามที่ส่งผลร้ายกลับมาสู่ตัวเอง
23.ขิงก็รา ข่าก็แรง มีความหมายว่า ต่างคนต่างไม่มีฝ่ายไหนยอมกัน แต่ละฝ่ายมีแต่คนอารมณ์ร้อนพอๆ กัน
24.ขี่ช้างจับตั๊กแตน มีความหมายว่า ทำอะก็ตามที่มีการลงทุนมาก แต่กลับได้ผลมาแค่นิดเดียว
25.ขุดบ่อล่อปลา มีความหมายว่า ทำกลอุบายให้อีกฝ่ายเชื่อเพื่อหวังผลประโยชน์
26.เข็นครกขึ้นภูเขา มีความหมายว่า ทำงานที่มีความยากลำบากต้องใช้ความเพียรและความพยายามเป็นอย่างมาก
27.เข้าตามตรอกออกตามประตู มีความหมายว่า การทำตามธรรมเนียมประเพณี ซึ่งเป็นสำนวนไทยที่มักใช้กับคู่รัก
28.เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม มีความหมายว่า การทำตามตัวให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมที่คนในสังคมนั้นทำกัน
29.เขียนเสือให้วัวกลัว มีความหมายว่า การหลอกหรือขู่ศัตรู ให้กลัว เสียขวัญ
30.คบคนให้ดูหน้า ซื้อผ้าให้ดูเนื้อ มีความหมายว่า หากจะคบใครจะต้องพิจารณาให้ดีเสียก่อน
31.คลุมถุงชน มีความหมายว่า การจับคู่เจ้าบ่าวเจ้าสาวถูกจับให้แต่งงานกัน ที่ทั้งคู่ต่างก็ไม่ได้รักกันมาก่อน
32.ความรู้ท่วมหัวเอาตัวไม่รอด มีความหมายว่า คนที่มีความรู้มากมาย แต่ไม่สามารถเอามาประยุกต์ใช้ได้
33.คางคกขึ้นวอ มีความหมายว่า คนที่เคยจนมาก่อนพอได้ดิบได้ดีแล้วลืมตัว
34.คาหนังคาเขา มีความหมายว่า การที่จับได้ขณะที่ทำผิดพร้อมกับหลักฐาน
35.โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน มีความหมายว่า ผู้ชายที่มีอายุมากชอบหญิงสาวอายุน้อยเอามาเป็นภรรยา
36.งมเข็มในมหาสมุทร มีความหมายว่า ค้นหาในสิ่งยากจะค้นหา
37.เงยหน้าอ้าปาก หรือ ลืมตาอ้าปาก มีความหมายว่า ชีวิตที่มีฐานะดีกว่าเดิม
38.ลิงหลอกเจ้า มีความหมายว่า คนที่ทำตัวเรียบร้อยเฉพาะตอนอยู่ต่อผู้ใหญ่แต่พอลับหลังก็ทำตัวอีกแบบ
39.ม้าดีดกะโหลก มีความหมายว่า คนที่มีกริยาไม่สุภาพเรียบร้อย กระโดดโลดเต้นไปเรื่อยๆ
40.สุกเอาเผากิน มีความหมายว่า การทำอะไรสักอย่างแบบลวกๆ ให้เสร็จแบบผ่านๆ ไป
41.ผักชีโรยหน้า มีความหมายว่า การทำดีเพื่อเอาหน้า หรือทำให้จบๆ ไป ทั้งๆ ที่งานก็ยังไม่เสร็จเรียบร้อย
42.ไม่เอาถ่าน มีความหมายว่า คนที่ทำตัวเหลวไหล ไม่เอาใจใส่ในเรื่องการงานหรือการเรียน และพึ่งพาอะไรไม่ได้
43.ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาน มีความหมายว่า ทำอะไรไม่ต้องรีบร้อน ต้องทำการศึกษาทบทวนให้ดีก่อน เพื่อให้ได้ชิ้นงานออกมาดีที่สุด
44.รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง มีความหมายว่า คนที่ทำอะไรผิดพลาด แต่กลับโยนความผิดไปให้คนอื่น
45.คนล้มอย่าข้าม มีความหมายว่า ไม่ควรดูถูกคนที่ตกต่ำ หรือ คนที่กำลังลำบากในชีวิต
46.ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก มีความหมายว่า เกิดปัญหายุ่งยากมาเพิ่ม ทั้งๆ ที่ยังแก้ปัญหาก่อนหน้ายังไม่เรียบร้อย
47.ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น มีความหมายว่า คนเป็นลูกมักไม่มีอะไรแตกต่างจากพ่อแม่มากนัก (รวมสำนวนไทย พร้อมความหมายที่สามารถใช้ได้ทั้งเชิงบวกและเชิงลบ)
48.ปิดทองหลังพระ มีความหมายว่า การกระทำความดีที่ไม่มีการเปิดเผยต่อที่สาธารณะ หรือให้คนอื่นทราบ เปรียบเสมือนการปิดทองหลังพระ
49.สี่ตีนยังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง มีความหมายว่า คนเราย่อมทำผิดพลาดกันได้ แม้แต่คนเชี่ยวชาญในด้านนั้นๆ ก็สามารถทำพลาดได้เช่นกัน
50.ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน มีความหมายว่า การทำความดี มีแต่ความซื่อตรง จะไม่ต้องคอยระแวงใคร แต่หากใครที่คดโกง ไม่สุจริต ก็จะต้องเดือดร้อนเมื่อความจริงนั้นเปิดเผย
51.ปากว่าตาขยิบ มีความหมายว่า พฤติกรรมของคนที่ปากกับใจไม่ตรงกัน พูดต่อหน้าอย่าง ลับหลังอย่าง
52.จับปลาสองมือ มีความหมายว่า การทำอะไรสองอย่างพร้อมๆ กัน โดยไม่คำนึงถึงความสามารถของตัวเอง
53.น้ำขึ้นให้รีบตัก มีความหมายว่า หากมีโอกาสเข้ามาถึงแล้ว ก็ให้รีบคว้าเอาไว้ก่อนจะหลุดลอยไป เพราะโอกาสดีๆ ไม่ได้มีบ่อยนัก
54.ฟังหูซ้าย ทะลุหูขวา มีความหมายว่า การที่เรารับฟังแต่ไม่ยอมทำตาม เปรียบเหมือนคำพูดหรือคำสั่งสอบที่เข้าหูซ้ายแล้วออกหูขวาเลย
55.มืดแปดด้าน มีความหมายว่า มีปัญหามากมาย จนไม่รู้ว่าจะคิดหรือหาทางออกอย่างไรดี
56.รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี มีความหมายว่า การสั่งสอนลูกหลานให้เชื่อฟัง ซึ่งหากลูกทำผิดก็ต้องตีบ้างเพื่อไม่ให้กระทำผิดซ้ำอีก
57.ดาบสองคม มีความหมายว่า การกระทำอาจจะมีทั้งด้านดีและด้านเสียในอันเดียวกัน
58.ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ มีความหมายว่า การลงทุนและลงแรงในการทำบางสิ่งบางอย่าง แต่สุดท้ายกลับสูญเปล่า ไม่ได้อะไรคืนกลับมาเลย
59.ทำนาบนหลังคน มีความหมายว่า การเอาเปรียบกินแรงผู้อื่น หรือหาผลประโยชน์จากผู้อื่น
60.ปลาหมอตายเพราะปาก มีความหมายว่า การพูดอะไรออกไปโดยไม่ยั้งคิด สุดท้ายกลับได้รับอันตรายจากการพูดของตัวเอง
61.เลือดขึ้นหน้า มีความหมายว่า โมโหจนไม่มีสติ (รวมสำนวนไทย พร้อมความหมายที่ใช้กับคนที่มีอาการโกรธ)
62.ชักแม่น้ำทั้งห้า มีความหมายว่า การพูดเหตุผลต่างๆ เพื่อหว่านล้อม ก่อนจะบอกจุดประสงค์ที่ต้องการ
63.บ้าหอบฟาง มีความหมายว่า คนที่บ้าสิ่งของหรือสมบัติ เห็นอะไรก็มีค่าทั้งนั้น (รวมสำนวนไทย พร้อมความหมายที่ใช้กับอาการคนที่ชอบถือของหอบหิ้วของพะรุงพะรัง)
64.อ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ มีความหมายว่า แค่พูดก็รู้ทันกัน ไม่มีทางที่จะมาโกหกกันได้
65.พูดเป็นต่อยหอย มีความหมายว่า พูดแบบไม่หยุดปาก เป็นคนเมาท์เก่ง
สำนวนไทย ภาษาไทยที่มีความสละสลวย
สำหรับการรวมสำนวนไทย พร้อมความหมาย ที่เราได้เอามารวมให้ในวันนี้ ก็ต้องบอกเลยว่าเป็น 65 สำนวนไทยที่เราสามารถได้ยินได้ทั่วไป เพราะหลายคนมักจะหยิบมาใช้เพื่อเปรียบเทียบให้ผู้รับสารนั้นเห็นภาพ และนอกจากนี้สำนวนไทยนั้นก็ถือว่าเป็นอีกหนึ่งในภูมิปัญญาของภาษาที่มีความสละสลวยน่าหยิบยกไปใช้ หากใครที่อยากจะใช้สำนวนไทยหรือสุภาษิตทั้ง 65 สำนวนนี้ก็แนะนำให้ศึกษาอ่านการรวมสำนวนไทย พร้อมความหมายนี้ให้เข้าใจดีๆ ก่อนเพื่อที่จะใช้ได้อย่างถูกต้องและเหมาะสมกับกาลเทศะ จะได้ไม่เข้าใจผิดกัน
📚 อ้างอิง (Reference Sites)
📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)
- https://www.wordyguru.com/article/สำนวนไทยพร้อมความหมาย
- https://www.thairath.co.th/lifestyle/life/2025843
- https://www.wongnai.com/news/thai-proverb-aphorism-idiom
📕 อ้างอิงรูปภาพ
- https://www.thairath.co.th/horoscope/belief/2718720#google_vignette
- http://202.44.68.33/node/102410
- https://sites.google.com/a/nareerat.ac.th/learning/srang-nisay-kar-tangci-reiyn-ni-hxng
✒️ เกี่ยวกับนักเขียน
6 ตุลาคม 2024
425 
