การอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่เป็นสิ่งที่ต้องระมัดระวังการใช้คำมากกว่าการอวยพรวันเกิดเพื่อ หรืออวยพรวันเกิดแฟน เพราะคนที่อายุมากกว่าเราก็ต้องเลือกใช้คำที่เหมาะสมด้วย ผู้ใหญ่ที่พูดถึงในบทความนี้จะรวมทั้งพ่อแม่, ญาติผู้ใหญ่, เจ้านาย และทุกคนที่มีอายุมากกว่าคุณ โดยเราได้รวบรวม 36 คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ภาษาอังกฤษมาฝาก ทุกคนสามารถนำคำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ภาษาอังกฤษเอาไปใช้ตามกันได้ เรามีมาฝากทั้งแบบภาษาไทยและแบบภาษาอังกฤษเลย

36 คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลนำไปใช้ได้จริง

อวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ภาษาอังกฤษไม่ยากอย่างที่คิด ใครที่เริ่มเบื่อการอวยพรเป็นภาษาไทย ลองมาดูคำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษแบบต่าง ๆ ที่เรารวบรวมมาฝากก่อนได้ โดยมีมาฝากทั้งหมด 36 คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่แบบสุภาพเลยทีเดียว แต่ไม่จำเป็นต้องเอาประโยคทุกอย่างส่งไปแบบเป๊ะ ๆ คุณสามารถเพิ่มบางคำหรือลดบางคำได้ด้วย โดยจะมีคำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ภาษาอังกฤษและคำแปลอย่างไรบ้างไปติดตามในบทความนี้กันเลยดีกว่า

1. Happy birthday ! May all your wishes and dreams come true on this special day.

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะคะ ขอให้ทุกสิ่งที่คุณปรารถนา และทุกความฝันของคุณเป็นจริงในวันสุดพิเศษนี้นะคะ

2. You are the most important person in my life right now. You grabbed me and held my hand until I felt the utter sparkle. I want to express my gratitude. You are my hero! Have a wonderful birthday celebration!

แปล : คุณเป็นคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตฉันตอนนี้ เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันรู้สึกท้อคุณคว้ามือและจับมือของฉันไว้ ฉันอยากจะขอบคุณฮีโร่ของฉันด้วยการให้คุณมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยม

3. On your birthday, I pray that God continues to grant you wisdom, health, and prosperity.

แปล : ในวันเกิดของคุณ ฉันขออธิษฐานให้พระเจ้าประทานสติ สุขภาพ และความเจริญรุ่งเรืองให้กับคุณตลอดไปนะคะ

4. I’m so happy to celebrate your birthday with you today! It’s been truly a pleasure to work with you and learn by your example. Wishing you a very happy birthday.

แปล : ฉันมีความสุขมาก ๆ ที่จะได้ฉลองวันเกิดกับคุณ ยินดีที่ได้ร่วมงานและเรียนรู้ตัวอย่างที่ดีจากคุณนะคะ ขอให้คุณมีความสุขมาก ๆ ในวันเกิดปีนี้

5. We are so grateful for all the wisdom you have shared and the support and encouragement you have imparted to us. On this Birthday of yours, we wish you joy, success, and happiness.

แปล : ฉันรู้สึกขอบคุณมากได้แบ่งปันเรื่องราวต่าง ๆ กับคุณ ได้รับการสนับสนุนและกำลังใจที่ดี ในวันเกิดปีนี้ขอให้คุณมีความสุขและประสบความสำเร็จในชีวิตนะคะ

6. Hope your special day brings you all that your heart desires! Here’s wishing you a day full of pleasant surprises! Happy birthday!

แปล : ขอให้วันพิเศษนำพาสิ่งที่คุณปรารถนามาหาคุณ ขอให้เป็นวันที่เต็มไปด้วยเรื่องน่ายินดี สุขสันต์วันเกิดนะคะ

7. Wish you all the happiness in the world!

แปล : ขอให้ความสุขทั่วโลกมารวมอยู่ที่คุณทั้งหมดเลยนะคะ

8. May lady luck visit your home today and forever.

แปล : ขอให้โชคลาภไหลมาเทมาหาคุณวันนี้และตลอดไปเลยนะคะ

9. Hope your birthday is as special as you are. May all your wishes and dream come true. Enjoy your birthday.

แปล : หวังว่าวันเกิดปีนี้จะเป็นวันที่พิเศษเหมือนกับคุณ คิดหรือหวังสิ่งใดก็ทำตามได้ที่ปรารถนา ขอให้มีความสุขมาก ๆ ในวันเกิด

10. May the light of the candles enlighten your life for the rest of the days. God bless you on your birthday. Wish you all the best!

แปล : ขอให้แสงเทียนนำทางแสงสว่างในชีวิตของคุณไปตลอดทั้งวัน ขอให้พระเจ้าคุ้มครองให้คุณเจอแต่สิ่งดี ๆ นะคะ

11. Wishing you a beautiful day with good health and happiness forever. Happy birthday!

แปล : ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดี สุขภาพแข็งแรง และมีความสุขตลอดไปเลยนะคะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

12. Your dedication, determination, and vision inspires me to always give my best. Happy birthday!

แปล : ความทุ่มเท, ความตั้งใจ และวิสัยทัศน์ของคุณเป็นแรงบันดาลใจสำหรับฉัน สุขสันต์วันเกิดนะคะ

13. On this special day, I wish you happiness and fulfillment for the rest of your days. Happy birthday!

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะ ในวันพิเศษวันนี้ ขออวยพรให้คุณมีความสุข สมหวังในชีวิต

14. Happy birthday, I wish you a long and successful career.

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะคะ ขอให้คุณมีหน้าที่การงานที่ดีและประสบความสำเร็จในชีวิตนะคะ

15. Thank you for being so kind, patient and loving. Happy birthday, mom.

แปล : ขอบคุณที่เป็นคนที่มีจิตใจงดงาม อดทนและมอบความรักให้กับลูกเสมอมา สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่

16. Happy birthday to the best cook in the world. Thanks for the great food, mom

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะคะเชฟที่ดีที่สุดในโลกของฉัน ขอบคุณสำหรับอาหารแสนอร่อยนะคะแม่

17. Happy birthday my lovely mom. Love you so much

แปล : สุขสันต์วันเกิดแด่แม่สุดน่ารัก รักแม่มากนะคะ

18. Have a great day mom and happy birthday.

แปล : ขอให้เป็นวันแห่งความสุขของแม่นะคะ สุขสันต์วันเกิดนะแม่

19. Thanks for always believing in me, Mom. Have a terrific day today.

แปล : ขอบคุณนะแม่ที่เชื่อในตัวลูกเสมอ ขอให้แม่มีความสุขมาก ๆ นะคะ

20. Despite our many misunderstandings and fights, you know that deep inside we love each other more than anything in this world. Happy birthday to you, my dearest mom.

แปล : ถึงแม้ว่าบางครั้งเราจะทะเลาะกันบ้าง แต่แม่คงรู้ดีว่าเราสองคนรักกันมากกว่าใครบนโลก สุขสันต์วันเกิดนะแม่สุดที่รักของฉัน

21. Of all the mums in the world I’m so glad you’re mine. You’re a mum in a million.

แปล : บนโลกนี้มีผู้คนอยู่เป็นล้าน ๆ คน แต่ฉันดีใจเหลือเกินที่ได้เกิดมาเป็นลูกแม่

22. I’m so lucky to have you as my mother… I’m sure no one else would have put up with me this long. Happy Mother’s Day!

แปล : หนูโชคดีมากนะที่มีแม่เป็นแม่ หนูมั่นใจว่าในชีวิตคงไม่มีใครอดทนกับหนูได้เท่าแม่ สุขสันต์วันเกิดนะแม่

23. I’m glad that you’re my mother, because I’m not sure anyone else could have put up with me this long! Love you Mom!

แปล ลูกดีใจมากนะที่ได้เกิดมาเป็นลูกแม่ เพราะมั่นใจได้เลยว่าในชีวิตนี้คงไม่มีใครรักหนูเท่าแม่แล้ว

24. Mom, I know it’s hard for you on Mother’s Day… to hide the fact that I’m your *favorite* child. Happy Mother’s Day!

แปล : แม่ หนูรู้ว่ามันอาจจะยากสำหรับแม่ที่จะบอกความจริงว่าหนูเป็นลูกคนโปรด สุขสันต์วันเกิดนะแม่

25. No one’s had a bigger influence on my life than you. Happy Birth Day dad!

แปล : ไม่มีใครในชีวิตสำคัญไปกว่าพ่ออีกแล้ว สุขสันต์วันเกิดนะพ่อ

26. Thank you for always being there for me and never giving up on me, Dad. I will always love and appreciate you. You are the greatest Dad in the world. Happy birthday.

แปล : ขอบคุณพ่อที่อยู่เคียงข้างลูกตลอดมา และไม่เคยมีสักครั้งที่พ่อจะยอมพ่อ หนูซาบซึ้งในสิ่งที่พ่อทำให้เสมอ ขอบคุณที่พ่อเป็นพ่อที่ดีที่สุดในโลก สุขสันต์วันเกิดนะคะ

27. When I think back of the sacrifices you made, you deserve a Daddy Year!

แปล : หลังจากที่นึกถึงความเสียสละของพ่อที่ผ่านมา อยากบอกว่าพ่อควรได้รับรางวัลคุณพ่อยอดเยี่ยมแห่งปีไปเลย

28. May your day be filled with love and joy. I feel so blessed to have you as my DAD.

แปล : ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยความรักและความสุขนะพ่อ ลูกมีความสุขมากนะที่มีพ่อเป็นพ่อ

29. I love you, DAD. I know I don’t say it enough for all you’ve done for me.

แปล : ลูกรักพ่อมากนะ ลูกรู้ว่ามันอาจเป็นคำพูดที่ไม่ได้เพียงพอกับทุกสิ่งที่พ่อทำเพื่อลูกมาตลอด

30. Happy Birth Day to you DAD, and thank you for everything you do for our family. We’d be so lost without you. You’re the best!

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะพ่อ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่พ่อทำเพื่อครอบครัวของเรา พ่อเก่งที่สุดในโลกเลยนะ

31. DAD, you are the most outstanding man in my life, and you’ll always be my number one. Have a very Happy Birth Day to you DAD!

แปล : พ่อเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดในชีวิตของลูกเลย และพ่อก็จะเป็นอันดับ 1 ในใจของหนูตลอดไป ขอให้มีความสุขมาก ๆ ในวันเกิดปีนี้นะคะพ่อ

32. I hope all of your hopes and dreams come true on this very special day. Happy birthday to you!

แปล : ฉันหวังว่าความหวังและความฝันของคุณทุกอย่างจะเป็นจริงในวันสุดพิเศษอย่างวันเกิดปีนี้นะคะ

33. Wishing you a beautiful day with good health and happiness forever. Happy birthday!

แปล : ขอให้มีวันที่สวยงาม สุขภาพแข็งแรง และมีความสุขสมหวังตลอดไปนะคะ

34. Happy birthday! I wish you plenty of joy today and every day of the coming year!

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะคะ ขอให้มีความสุขในวันเกิดปีนี้ และมีความสุขในทุกวันตลอดทั้งปีเลยนะคะ

35. Here’s to hoping that you get a happy and fulfilling career and the best things in life. Happy birthday

แปล : ขอให้คุณสมหวังในหน้าที่การงาน พบเจอแต่สิ่งดี ๆ ในชีวิต สุขสันต์วันเกิดนะคะ

36. Today I wish you happiness, joy, and many more years of good health. Have a wonderful birthday!

แปล : ขอให้คุณมีความสุข ความสนุกสนาน และสุขภาพแข็งแรงนะคะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

รวมคำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ภาษาอังกฤษ ความหมายดี ๆ ที่เจ้าของวันเกิดประทับใจ

จาก 36 คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ภาษาอังกฤษที่เรารวบรวมมาฝาก เชื่อว่าคุณคงจะได้คำอวยพรวันเกิดความหมายดี ๆ กลับไปกันอย่างแน่นอน เพื่อเพิ่มความประทับใจให้กับเจ้าของวันเกิด การที่เราใส่ใจอวยพรทั้งภาษาไทยภาษาอังกฤษก็ดี บางครั้งการใช้ภาษาที่แตกต่างก็จะทำให้ผู้อ่านรู้สึกถึงความพยายามและความใส่ใจของเราด้วย หรือถ้าใครที่ไม่อยากอวยพรเพียงอย่างเดียว คุณสามารถเอาคำอวยพรเหล่านี้ไปเขียนในการ์ดแนบไปพร้อมกับของขวัญสุดพิเศษก็ได้