45 คำอวยพรงานแต่งงาน ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล มอบให้คู่บ่าวสาว

ถ้าไปร่วมงานแต่งงานส่วนใหญ่คนที่ถูกเชิญก็ต้องเป็นคนรู้จัก หรือคนสนิทอยู่แล้ว ดังนั้นการคิดคำอวยพรจึงเป็นสิ่งที่สำคัญด้วย แต่ถ้าจะให้อวยพรเป็นภาษาไทยก็อาจจะได้คำที่ซ้ำกันคนอื่น ดังนั้นในบทความนี้เราก็เลยมาแจกคำอวยพรงานแต่งงาน ภาษาอังกฤษแบบเก๋ ๆ ให้ทุกคนนำไปใช้ตามกันได้ ไม่ว่าจะเป็นแขกฝั่งเจ้าบ่าวหรือฝั่งเจ้าสาวก็สามารถใช้ได้ทั้งนั้น คำอวยพรเหล่านี้เราตั้งใจคัดสรรมาให้เป็นอย่างดี เน้นที่ความหมายซึ้งกินใจ รับรองว่าบ่าวสาวอ่านแล้วจะสัมผัสได้ถึงความหวังดีที่คุณมีต่อทั้งคู่อย่างแน่นอน อยากได้คำอวยพรงานแต่งดี ๆ ก็เตรียมกดเซฟไปใช้กันได้เลย

45 คำอวยพรงานแต่งงาน ภาษาอังกฤษ แคปชั่นอวยพรใครอ่านก็ต้องซึ้ง

อยากจะอวยพรงานแต่งงานเป็นภาษาอังกฤษแต่ยังคิดไม่ออกว่าจะอวยพรอย่างไรดี? ลองมาเลือกจากคำอวยพรต่าง ๆ ที่เรารวมมาฝากก่อนได้ เราคัดสรรคำอวยพรงานแต่งภาษาอังกฤษสั้น ๆ และแบบยาว ๆ มาให้เลือกได้เพียบเลย งานแต่งงานทั้งทีก็ควรเลือกคำอวยพรที่มีความหมายซึ้ง ๆ มอบให้กับคู่บ่าวสาว เพื่อให้เขารู้สึกว่างานแต่งของตัวเองเป็นวันที่มีความสุขที่สุด คนที่ไปร่วมงานก็ควรเลือกแคปชั่นอวยพรงานแต่งที่มีความหมายดี ๆ มอบให้กับคู่บ่าวสาวด้วย สิ่งเหล่านี้จะทำให้เป็นวันแต่งงานเป็นวันที่สมบูรณ์แบบมากขึ้น โดยคำอวยพรงานแต่งงาน ภาษาอังกฤษที่เรารวมมาฝากจะมีอะไรบ้างตามไปดูเลยดีกว่า

1. So happy to celebrate this day with you both!

คำแปล : ฉันมีความสุขมากที่ได้มาร่วมงานเฉลิมฉลองของคุณทั้งคู่

2. Pop the champagne, she changed her surname.

คำแปล : เปิดแชมเปญฉลองกันได้เลย เพื่อนของฉันกำลังจะเปลี่ยนนามสกุลแล้ว

3. You two will make the cutest old couple.

คำแปล : คุณสองคนจะกลายเป็นคู่ที่แก่ตัวไปแล้วน่ารักที่สุดแน่นอน

4. To love, laughter, and their happily ever after.

คำแปล : ขอให้ความรักของพวกคุณมีแต่เสียงหัวเราะและมีความสุขตลอดไป

5. Forever looks good on these two.

คำแปล : คำว่าตลอดกาลก็ดูดีสำหรับคุณสองคนอยู่นะ

6. Congratulations on your wedding!

คำแปล : ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งของคุณ

7. Congratulations to both of you on your special day!

คำแปล : ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสองคนในวันพิเศษนี้ด้วย

8. May today be the start of a long, happy life together.

คำแปล : ขอให้วันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตคู่ที่ยืนยาวของคุณสองคน และหวังว่าพวกคุณจะมีความสุขด้วยกัน

9. Wishing you both all the love and happiness on your wedding day.

คำแปล : ขออวยพรให้คุณทั้งสองมีความรักและความสุขในงานแต่งงานนะ

10. Wishing you two a lifetime of happiness and togetherness. Congratulations on your wedding.

คำแปล : ขออวยพรให้คุณทั้งสองมีความสุขและอยู่ด้วยกันตลอดไป ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งงานของคุณด้วย

11. Wishing you both a long and wonderful life together. Happy wedding day!

คำแปล : ขออวยพรให้คุณทั้งสองคนมีชีวิตรักที่ยืนยาวและยอดเยี่ยม สุขสันต์วันแต่งงานนะ

12. Wishing you a lifetime of love and happiness. Congratulations on the wedding!

คำแปล : ขอให้คุณทั้งคู่มีแต่ความรักและความสุขตลอดไป ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งงานในครั้งนี้ด้วยนะ

13. Wishing you a love that grows day after day and year after year. Congratulations on your wedding!

คำแปล : ขอให้พวกคุณมีความรักที่เติบโตขึ้นในทุก ๆ วัน ขอแสดงความยินดีในงานแต่งงานด้วยนะ

14. Here’s to success in your new titles, bride, groom, husband, wife, and any more you will pick up over the years together.

คำแปล : นี่คืออีกหนึ่งวันแห่งการประสบความสำเร็จระหว่างเจ้าสาว เจ้าบ่าว นอกจากนี้คุณทั้งสองจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไปในปีอื่น ๆ ด้วย

15. Your wedding day may come and go, but may your love forever grow. Congratulations to the perfect couple!

คำแปล : วันแต่งงานของคุณอาจเป็นหนึ่งวันที่มาถึงแล้วก็ผ่านไป แต่ขอให้ความรักของพวกคุณเติบโตตลอดไป ขอแสดงความยินดีกับคู่รักที่สมบูรณ์แบบด้วยนะ

16. I love to see two people who deserve happiness so much find it with each other. Best wishes to you both.

คำแปล : ฉันชอบที่จะเห็นคุณทั้งสองใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันเป็นอย่างมาก ขออวยพรด้วยความปรารถนาดีให้คุณทั้งคู่มีความสุขตลอดไป

17. Congratulations to the happy couple!

คำแปล : ขอแสดงความยินดีกับคู่รักที่มีความสุขทั้งสองคนด้วย

18. This day was as perfect as this photo.

คำแปล : วันนี้ของเธอเป็นหนึ่งในวันที่สมบูรณ์แบบเหมือนภาพนี้เลย

19. The most beautiful day for the most beautiful couple.

คำแปล : วันที่สวยงามที่สุดกับคู่รักที่เหมาะสมกันที่สุด

20. May you always be as happy as you are today.

คำแปล : หลังจากนี้ขอให้เธอมีความสุขในทุก ๆ วันเหมือนกับวันนี้นะ

21. May your love grow stronger each and every passing year.

คำแปล : ขอให้ความรักของคุณแข็งแกร่งมากขึ้นกว่าเดิมในทุก ๆ ปีนะ

22. May the years ahead be filled with love and joy.

คำแปล : ขอให้ปีต่อ ๆ ไปของทั้งคู่เป็นไปด้วยความรักและความสุขนะ

23. Wishing you the best today and beyond.

คำแปล : ขอให้วันนี้และวันต่อ ๆ ไปผ่านไปด้วยดีนะ

24. Heartiest congratulations to both of you on your wedding day. Wishing you a happy married life!

คำแปล : ขอแสดงความยินดีอย่างสุดซึ้งกับคุณทั้งคู่ในวันแต่งงาน ขอให้มีชีวิตแต่งงานที่มีความสุขนะ

25. Marriage is a comedy to one person and a tragedy to the other. Let’s see who turns out to be who.

คำแปล : การแต่งงานเป็นเรื่องที่ตลกสำหรับคนหนึ่งแต่ก็เป็นโศกนาฏกรรมสำหรับใครอีกมากมาย มาดูกันว่าจะกลายเป็นใคร ล้อเล่นนะ

26. May your special day be filled with sweet memories that you can cherish forever.

คำแปล : ขอให้วันพิเศษนี้เต็มไปด้วยความทรงจำอันแสนหวานที่คุณสามารถเก็บเอาไว้ได้ตลอดไป

27. May your marriage be filled with all the sweet ingredients of love and friendship!

คำแปล : ขอให้การแต่งงานของคุณเต็มไปด้วยส่วนผสมที่แสนหวานระหว่างความรักและมิตรภาพ

28. May this moment of joy bring you love and more happiness.

คำแปล : ขอให้ช่วงเวลาแห่งความสุขนี้นำพาความรักและความสุขมาให้กับคุณ

29. Years may come and go but your love may always grow!

คำแปล : กาลเวลาอาจผ่านไป แต่ความรักของคุณจะเติบโตอยู่เสมอ

30. Wishing you years of happiness and happy married life!

คำแปล : ขอให้เป็นปีที่มีแห่งความสุข และเป็นชีวิตแต่งงานที่มีแต่ความสุขนะ

31. May your love last forever and wishing you a happy married life.

คำแปล : ขอให้ความรักในครั้งนี้คงอยู่กับคุณตลอดไป แล้วก็ขอให้มีชีวิตแต่งงานที่มีความสุขนะ

32. May the delight in your eyes today stay with you through the thicks and thins of married life.

คำแปล : ขอให้ความรู้สึกฉายออกมาจากดวงตาของคุณในวันนี้อยู่กับคุณตลอดชีวิตหลังจากแต่งงานนะ

33. Seeing two people in love and finding happiness with each other is the best and beautiful thing. Best Wishes to you!

คำแปล : การได้เห็นคนสองคนรักกัน อีกทั้งยังพบความสุขร่วมกันเป็นสิ่งที่สวยงามและดีที่สุด ขอให้มีความสุขมาก ๆ นะ

34. You two have found the perfect partner for each other. Enjoy an exciting post-marriage life!

คำแปล : คุณทั้งสองได้พบกับความสมบูรณ์แบบเมื่อได้พบกัน ขอให้มีความสุขกับชีวิตหลังแต่งงานนะ

35. May the love and affection only grow between you two in the coming days of your life!

คำแปล : ขอให้ความรักและความหลงใหลของคุณทั้งสองคนเพิ่มขึ้นในวันหลังจากนี้นะ

36. Watching you be so happy in love makes me very happy. Congratulations on your wedding.

คำแปล : การที่ได้เห็นคุณมีความสุขกับความรักทำให้ฉันมีความสุขมาก ๆ ขอแสดงความยินดีด้วยนะกับงานแต่งงานของคุณ

37. The wedding day of you guys may come and go, but may the love between you forever grow.

คำแปล : วันแต่งงานของคุณอาจจะจบลงไป แต่ขอให้ความรักของพวกคุณทั้งสองอยู่ต่อไปตลอดกาล

38. Enjoy every single second of it and unconditionally love each other.

คำแปล : สนุกกับทุกวินาทีหลังจากนี้นะ และขอให้ทั้งคู่รักกันแบบไม่มีเงื่อนไขอะไรทั้งนั้น

39. Best wishes to the lovely couple as they begin on a great journey of marriage together.

คำแปล : ขออวยพรให้คู่รักที่น่ารักสองคนนี้เริ่มต้นการเดินทางที่ยิ่งใหญ่ร่วมกันอย่างมีความสุขนะ

40. Wishing you all the best as you two embark on this beautiful journey!

คำแปล : ขออวยพรให้คุณทั้งสองคนมีความสุขกับการเดินทางที่สวยงามแบบนี้

41. Thank you for letting me share in this joyful day. I wish you all the best as you embark on this wonderful union.

คำแปล : ขอบคุณที่เชิญฉันมาร่วมมีความสุขในงานวันนี้ ขออวยพรให้คุณทั้งสองคนพบเจอแต่สิ่งดี ๆ ในวันพิเศษแบบนี้นะ

42. Here’s to a lifetime of love, happiness, and each other.

คำแปล : แก่ชีวิตรัก ความสุข และการมีกันและกันไปตลอดชีวิต

43. We’re so happy for you! Here’s to a long and happy marriage!

คำแปล : พวกเราขอยินดีกับพวกคุณทั้งสองด้วย ขอให้ความรักยืนยาวและเต็มไปด้วยความสุขนะ

44. May today be the start of a long, happy life together.

คำแปล : ขอให้วันนี้เป็นวันเริ่มต้นชีวิตคู่ที่ดีและให้ทั้งสองเป็นคู่รักที่ยืนยาว มีความสุขไปตลอดนะ

45. May your love grow stronger each and every passing year.

คำแปล : ขอให้ความรักของคุณแข็งแกร่งขึ้นในทุก ๆ ปี

รวมคำอวยพรงานแต่งงาน ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล อัปเดตใหม่ล่าสุด

หลังจากอ่านคำอวยพรงานแต่งงาน ภาษาอังกฤษแต่ละประโยคที่เราคัดสรรมาให้รู้สึกอย่างไรกันบ้าง? บางคนอาจจะน้ำตาคลอกับความรักที่งดงามไปเลยก็ได้ การส่งต่อความรู้สึกดี ๆ แค่การกระทำอาจไม่พอ เพราะถ้าเขียนออกมาเป็นตัวอักษรอาจสร้างการจดจำได้มากกว่า ใครที่อยากอวยพรงานแต่งเพื่อน พี่ น้อง หรือคนรู้จักแต่ยังคิดคำอวยพรงานแต่งไม่ออก ลองนำแคปชั่นงานแต่งภาษาอังกฤษที่เรารวมมาฝากไปใช้ตามกันได้ รับรองว่าคู่บ่าวสาวจะต้องรู้สึกซึ้งใจอย่างแน่นอน

📚 อ้างอิง (Reference Sites)

📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)

• https://doopasa.com/wonderful-wedding-wishes/
• https://women.trueid.net/detail/3Bb7ErLKb9kq
• https://th.elsaspeak.com/ครบรอบแต่งงานภาษาอังกฤ/

📕 อ้างอิงรูปภาพ

• https://www.manitawedding.com/wp-content/uploads/2023/02/photo24.jpg
• https://www.aboutyouvenue.com/wp-content/uploads/2020/05/8-1024x682.png
• https://suwanree.files.wordpress.com/2018/04/img_8292.jpg?w=1568

✒️ เกี่ยวกับนักเขียน

littledream

สวัสดีค่ะ เราชื่อดรีมนะคะเป็นนักเขียนคอนเทนต์ SEO เรียนจบจากคณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์  อย่างแรกเลยต้องขอบคุณทุกคนที่แวะเข้ามาอ่านบทความที่เราเขียน จุดเริ่มต้นของการเป็นนักเขียนของเราคือการเป็นคนที่ชอบอ่านและชอบเล่าเรื่องราวต่าง ๆ ให้คนอื่นได้ฟัง  สไตล์งานเขียนของเราคือการหยิบเอาเรื่องที่น่าสนใจมาแชร์ต่อด้วยภาษาที่อ่านง่าย สั้น และกระชับที่สุด เราจะตั้งใจถ่ายทอดเรื่องราวต่าง ๆ ผ่านตัวอักษรให้ดีที่สุด ฝากทุกคนช่วยติดตามผลงานของเราด้วยนะคะ