คำอวยพรวันเกิดไม่ได้มีแค่ภาษาไทยเท่านั้น แต่ยังมีเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ อีกด้วย เช่น คำอวยพรวันเกิดภาษาญี่ปุ่น สำหรับใครที่อยากจะนำไปอวยพรเพื่อนที่เป็นคนญี่ปุ่น เจ้านายคนญี่ปุ่น แต่ไม่รู้ว่าจะอวยพรอย่างไรดี สามารถมาดูจากที่เรารวมมาฝากก่อนได้ รับรองว่าจะได้ส่งต่อคำอวยพรวันเกิดภาษาญี่ปุ่นไปพร้อมความปรารถนาดีของคุณอย่างแน่นอน หรืออยากจะอวยพรเพื่อนคนไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นก็ได้เหมือนกัน สร้างความแตกต่างและทำให้เพื่อนมีกิจกรรมทำมากขึ้น เพราะต้องไปหาวิธีมาแปลว่าความหมายว่าเราเขียนคำอวยพรอะไรให้ ถ้าอยากรู้แล้วว่ามีคำอวยพรวันเกิดภาษาญี่ปุ่นอะไรบ้างก็มาติดตามในบทความนี้กันได้เลย

แนะนำ 10 คำอวยพรวันเกิดภาษาญี่ปุ่นรวมทั้งแบบสั้นและแบบยาว

“วันเกิด” ภาษาญี่ปุ่นคือคำว่า 誕生日 (tanjoubi) ซึ่งการเขียนคำอวยพรวันเกิดภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะขึ้นต้นด้วยคำว่า お誕生日おめでとう! (Otanjoubi Omedetou) ซึ่งแปลไทยว่า “สุขสันต์วันเกิด” ถ้าหากสังเกตดี ๆ คำอวยพรต่าง ๆ ก็มักจะมีประโยคนี้แทรกอยู่เสมอ สำหรับคนที่อยากจะเขียนคำอวยพรภาษาญี่ปุ่นสั้น ๆ ก็เขียนแค่ประโยคนั้นก็ได้ แต่ถ้าอยากจะเขียนคำอวยพรวันเกิดเพื่อนญี่ปุ่นให้ยาวกว่าเดิม ก็ลองมาดูจากรูปประโยคที่เรานำมาฝากแล้วเอาไปเขียนตามกันได้เลย

1. その優しい笑顔でずっと元気でいて下さいね (ตัวอักษรคันจิ)

その やさしい えがお で ずっと おげんき で いて ください ね (ตัวอักษรคาตากานะ)

Sono yasashii egao de zutto genki de ite kudasai ne (ตัวอักษรโรมันจิ)

ความหมายคือ จงรักษารอยยิ้มที่อ่อนโยนของคุณเอาไว้ให้ดี และรักษาสุขภาพของคุณให้แข็งแรงนะ

2. これからの人生が幸せであふれますように (ตัวอักษรคันจิ)

これ から の じんせい が しあわせ で あふれます よう に (ตัวอักษรคาตากานะ)

Kore kara no jinsei ga shiawase de afuremasu you ni (ตัวอักษรโรมันจิ)

ความหมายคือ ขอให้ชีวิตของคุณเต็มไปด้วยวันที่มีความสุขนะ

3. 食べ過ぎ飲みすぎに注意して、元気でいてください (ตัวอักษรคันจิ)

たべすぎ のみすぎ に ちゅうい して、げんき で いて ください (ตัวอักษรคาตากานะ)

Tabesugi nomisugi chuui shite, genki de ite kudasai (ตัวอักษรโรมันจิ)

ความหมายคือ ไม่กินเยอะ ไม่ดื่มเยอะไป และรักษาสุขภาพร่างกายให้แข็งแรงด้วยนะ

4. これからもどうぞお元気でいてください。(ตัวอักษรคันจิ)

これ から も どうぞ おげんき で いて ください (ตัวอักษรคาตากานะ)

Kore kara mo douzo o-genki de ite kudasai (ตัวอักษรโรมันจิ)

ความหมายคือ ดูแลสุขภาพให้ดี และรักษาสุขภาพตัวเองให้แข็งแรงด้วยนะ

5. この一年が素敵な日々になりますように (ตัวอักษรคันจิ)

この いちねん が すてき な ひび に なります よう に (ตัวอักษรคาตากานะ)

Kono ichinen ga suteki na hibi ni narimasu you ni (ตัวอักษรโรมันจิ)

ความหมายคือ ขอให้ปีนี้เป็นปีที่เต็มไปด้วยความสวยงามนะ

6. 素敵な一年になることを心から願ってます (ตัวอักษรคันจิ)

すてき な いちねん に なる こと を こころ から ねがってます (ตัวอักษรคาตากานะ)

Suteki na ichinen ni naru koto o kokoro kara negattemasu (ตัวอักษรโรมันจิ)

ความหมายคือ ขออวยพรจากก้นบึ้งของหัวใจ ฉันหวังว่าปีนี้จะเป็นปีที่ยอดเยี่ยมสำหรับคุณนะ

7. あなたの願いがすべて叶いますように (ตัวอักษรคันจิ)

あなた の ねがいがすべてかないますように (ตัวอักษรคาตากานะ)

Anata no negai ga subete kanaimasu you ni (ตัวอักษรโรมันจิ)

ความหมายคือ ขอให้คุณสุขสมหวังทุกประการนะ

8. 素晴らしい1年になりますように (ตัวอักษรคันจิ)

すばらしい いちねん に なります よう に (ตัวอักษรคาตากานะ)

Subarashii ichinen ni narimasu you ni (ตัวอักษรโรมันจิ)

ความหมายคือ ขอให้เป็นปีที่ยอดเยี่ยมสำหรับคุณนะ

9. 素敵なお誕生日を過ごしてください (ตัวอักษรคันจิ)

すてき な おたんじょうび を すごして ください (ตัวอักษรคาตากานะ)

Suteki na o-tanjobi o sugoshite kudasai (ตัวอักษรโรมันจิ)

ความหมายคือ ฉันขอให้คุณมีวันเกิดที่ดีนะ

10. 素敵な一日を (ตัวอักษรคันจิ)

すてき な いちにち を (ตัวอักษรคาตากานะ)

Suteki na ichinichi o (ตัวอักษรโรมันจิ)

ความหมายคือ ฉันขอให้คุณมีวันที่ยอดเยี่ยมนะ

รวมคำอวยพรวันเกิดภาษาญี่ปุ่น ส่งต่อคำอวยพรดี ๆ แบบฉบับคนญี่ปุ่น

จาก 10 คำอวยพรวันเกิดภาษาญี่ปุ่นที่เรารวบรวมมาฝาก คงจะเห็นแล้วว่าตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นจะมีความน่ารักเป็นอย่างมาก และคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักจะอวยพรแบบสุภาพและเน้นความเป็นทางการเป็นหลัก ส่วนใหญ่ก็จะคล้าย ๆ กับคำอวยพรของไทยที่เน้นเรื่องความโชคดี เรื่องสนุกภาพ และความสุข แต่ที่แตกต่างคือ คำอวยพรของประเทศญี่ปุ่นจะมีพูดถึงเรื่องการดื่มด้วย โดยจะแนะนำให้ดื่มน้อยลง ใครที่อยากจะเขียนคำอวยพรวันเกิดแฟนภาษาญี่ปุ่นก็ดูจากที่เรานำมาฝากแล้วเอาไปใช้ตามได้เลย รับรองว่าจะได้คำอวยพรความหมายดี ๆ ซึ่งเขียนถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ของญี่ปุ่นแน่นอน

📚 อ้างอิง (Reference Sites)

📙 บทความที่เกี่ยวข้อง (Internal Resources)

📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)

• https://bestkru.com/blog/สุขสันต์วันเกิดญี่ปุ่น
• https://we-xpats.com/th/guide/as/jp/detail/8485/
• https://nitanstory.com/japanese-new-years-greeting-cards/

📕 อ้างอิงรูปภาพ

• https://content.fun-japan.jp/renewal-prod/cms/articles/content/c5ba5ce098ef83231b7ac4982ebaef6a4df38371.JPG
• https://png.pngtree.com/thumb_back/fh260/background/20230413/pngtree-party-birthday-cake-candles-image_2215756.jpg
• https://png.pngtree.com/thumb_back/fh260/background/20230413/pngtree-party-cake-birthday-candles-image_2216344.jpg

✒️ เกี่ยวกับนักเขียน

littledream

สวัสดีค่ะ เราชื่อดรีมนะคะเป็นนักเขียนคอนเทนต์ SEO เรียนจบจากคณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์  อย่างแรกเลยต้องขอบคุณทุกคนที่แวะเข้ามาอ่านบทความที่เราเขียน จุดเริ่มต้นของการเป็นนักเขียนของเราคือการเป็นคนที่ชอบอ่านและชอบเล่าเรื่องราวต่าง ๆ ให้คนอื่นได้ฟัง  สไตล์งานเขียนของเราคือการหยิบเอาเรื่องที่น่าสนใจมาแชร์ต่อด้วยภาษาที่อ่านง่าย สั้น และกระชับที่สุด เราจะตั้งใจถ่ายทอดเรื่องราวต่าง ๆ ผ่านตัวอักษรให้ดีที่สุด ฝากทุกคนช่วยติดตามผลงานของเราด้วยนะคะ