การบอกฝันดีให้แก่กันไม่ว่าจะเป็นการบอกฝันดีทั่วไป หรือการบอกฝันดีด้วยภาษาต่าง ๆ อย่างเช่นการบอกฝันดีภาษาญี่ปุ่น เป็นหนึ่งในวิธีแสดงความรักความห่วงใย รวมไปถึงความใส่ใจที่เรามีต่ออีกฝ่ายได้เป็นอย่างดี โดยภาษาญี่ปุ่นนั้นเป็นหนึ่งในภาษาที่มีระดับในการสื่อสารแตกต่างกันออกไปตามบริบท ไม่ว่าจะเป็นภาษาแบบทางการ ภาษาเพื่อสื่อสารทั่วไป หรือจะเป็นระดับภาษาแบบเป็นกันเองที่เอาไว้ใช้กับคนที่ค่อนข้างสนิทสนมกัน
ซึ่งประโยคบอกฝันดีภาษาญี่ปุ่นที่หลายคนคุ้นเคยกัน ทั้งยังเป็นคำซึ่งนิยมนำเอามาใช้กันอย่างแพร่หลายโดยทั่วไปก็คือคำว่า ‘おやすみ’ หรือ Oyasumi ที่มีความหมายในภาษษไทยว่าราตรีสวัสดิ์ แต่จะมีคำไหนที่น่าสนใจ รวมถึงมีประโยคภาษาญี่ปุ่นน่ารักๆ สั้น ๆ ซึ่งสามารถนำเอามาปรับเพื่อใช้บอกฝันดีคนรอบข้างได้อีกบ้าง ตามมาอ่านไปพร้อมกันได้เลย
รวมประโยคบอกฝันดีภาษาญี่ปุ่น พร้อมคำอ่าน
- おやすみなさい – Oyasuminasai
ความหมาย : ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ (เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ)
- おやすみ – Oyasumi
ความหมาย : ราตรีสวัสดิ์ (ใช้ในกรณีที่บอกฝันดีเพื่อนหรือคนที่มีความสนิทคุ้นเคยกันเป็นอย่างดี เนื่องจากเป็นคำที่ไม่ได้เป็นทางการมากนัก)
- おやすみ あなた – Oyasumi anata
ความหมาย : ราตรีสวัสดิ์ค่ะที่รัก
- 素敵な夜をお過ごしください 素敵な夢を – Sutekina yoru o osugoshi kudasai sutekinayumewo
ความหมาย : ขอให้พบกับค่ำคืนที่แสนหวาน ฝันดีครับ
- おやすみなさい またあした – Oyasuminasai mata ashita
ความหมาย : ราตรีสวัสดิ์ แล้วพบกันในวันพรุ่งนี้นะ
- おやすみ、よく眠れますように – Oyasumi, yoku nemuremasu yō ni
ความหมาย : ราตรีสวัสดิ์ ขอให้นอนหลับฝันดีนะ
- お会いできて良かったです おやすみなさい – O ai dekite yokattadesu oyasuminasai
ความหมาย : ดีใจที่ได้มาเจอกันนะ ราตรีสวัสดิ์
- やすみ – Yasumi
ความหมาย : ฝันดีนะ ราตรีสวัสดิ์ (เป็นการบอกฝันดีภาษาญี่ปุ่นที่มีความเป็นกันเองมากที่สุด ไม่ควรนำไปใช้กับผู้ใหญ่หรือคนที่เพิ่งจะรู้จักกัน)
- よい夢を – Yoi yume o
ความหมาย : ฝันดี ขอให้ฝันดี
- また明日ね – Mata ashita ne
ความหมาย : เจอกันใหม่ในวันพรุ่งนี้นะ
- 今夜はおやすみなさい – Kon’ya wa oyasuminasai
ความหมาย : ราตรีสวัสดิ์ในคืนนี้นะ
- もう寝ます おやすみ また明日 – Mō nemasu, oyasumi, mataashita
ความหมาย : ฉันกำลังจะนอนแล้ว ฝันดีนะ เจอกันใหม่พรุ่งนี้
- おやすみ 今夜夢の中で会いましょう- Oyasumi, kon’ya yumenonakade aimashou
ความหมาย : ราตรีสวัสดิ์ แล้วคืนนี้เจอกันในฝันนะ
- 私の夢を忘れないでね ダーリン – Watashinoyume o wasurenaidene, dārin
ความหมาย : อย่าลืมฝันถึงฉันนะที่รัก
- あなたが一晩中笑顔でいられますように – Anata ga hitobanjū egao de i raremasu yō ni
ความหมาย : ขอให้มีรอยยิ้มตลอดทั้งคืนนะ
- 私はあなたの夢を見るだろう- Watashi wa anata no yumewomirudarou
ความหมาย : ฉันจะฝันถึงคุณ
- 暖かい毛布と柔らかい枕で体を覆い 私の夢を見ることを忘れないでください – Attakai mōfu to yawarakai makura de karada o ōi, watashinoyume o miru koto o wasurenaide kudasai
ความหมาย : อย่าลืมห่มผ้าอุ่น ๆ หนุนหมอนนุ่ม ๆ แล้วก็ฝันถึงฉันด้วยนะ
- 良い夢を 私の小さなプリンセス – Yoi yume o, watashi no chīsana purinsesu
ความหมาย : ฝันดีนะ เจ้าหญิงตัวน้อยของผม
- 今日は楽しく過ごせてよかったです.おやすみ また明日お会いしましょう- Kyō wa tanoshiku sugosete yokattadesu. Oyasumi, mataashita o ai shimashou
ความหมาย : ผมดีใจที่เราได้มีช่วงเวลาที่ดีกันในวันนี้นะ ราตรีสวัสดิ์แล้วพรุ่งนี้มาเจอกันใหม่นะครับ
- 楽しい夜をお過ごしください。おやすみなさい – Tanoshī yoru o osugoshi kudasai. Oyasuminasai
ความหมาย : ขอให้เธอมีความสุขกับค่ำคืนนี้นะ ราตรีสวัสดิ์
- おやすみ人生最愛の人 – Oyasumi jinsei saiai no hito
ความหมาย : ราตรีสวัสดิ์นะ สุดที่รักในชีวิตของผม
- 今夜があなたにとって良い夜になりますように – Kon’ya ga anata ni totte yoi yoru ni narimasu yō ni
ความหมาย : ขอให้คืนนี้เป็นค่ำคืนที่ดีของคุณนะ
- 良い夢が見られますように – Yoi yume ga mi raremasu yō ni
ความหมาย : ขอให้คุณได้มีความฝันอันแสนหวานนะ
- 明日の朝までおやすみなさい – Ashita no asamade oyasuminasai
ความหมาย : ราตรีสวัสดิ์จวบจนเช้าพรุ่งนี้จะมาถึง
- あなたを美しい夢の世界へ送り出したい – Anata o utsukushī yume no sekai e okuridashitai
ความหมาย : ฉันขอส่งเธอเข้าสู่โลกของความฝันที่สวยงามนะ
- この夜があなたにとって良い思い出となりますように – Kono yoru ga anata ni totte yoi omoide to narimasu yō ni
ความหมาย : ขอให้ค่ำคืนนี้เป็นความทรงจำที่ดีของเธอนะ
- 毎晩あなたにおやすみを言えることができて幸せです. 良い夢を ダーリン – Maiban anata ni oyasumi o ieru koto ga dekite shiawasedesu. Yoi yume o. Dārin
ความหมาย : ฉันรู้สึกโชคดีที่ได้บอกฝันดีกับเธอทุกคืน ฝันดีนะที่รัก
- 夢の中で会えるのを待っています – Yume no naka de aeru no o matteimasu
ความหมาย : รอเจอกันในความฝันนะครับ
- 今夜の夢が見られて幸せになりますように – Kon’ya no yume ga mi rarete shiawase ni narimasu yō ni
ความหมาย : ขอให้มีความสุขกับความฝันในคืนนี้นะ
- おやすみ私の素敵な天使 – Oyasumi watashi no sutekina tenshi
ความหมาย : ราตรีสวัสดิ์นะครับ นางฟ้าที่น่ารักของผม
ภาษาญี่ปุ่นน่ารัก ๆ สั้น ๆ เอาไว้บอกรักกันก่อนนอน
- 昨日より今日の方が美しいって知っていましたか – Kinō yori kyō no kata ga utsukushī tte shitte imashita ka
ความหมาย : รู้ไหมว่าวันนี้คุณสวยกว่าเมื่อวานอีกนะ
- ずっとずっと一緒に居ようね – Zutto zuttoisshoni iyou ne
ความหมาย : อยู่ด้วยกันแบบนี้ไปนาน ๆ นะ
- あなたと一緒に時間を過ごすのが大好きです – Anata to issho ni jikan o sugosu no ga daisukidesu
ความหมาย : ฉันชอบที่ได้ใช้เวลาร่วมกันกับคุณนะ
- ハグしてもいいですか？別々の道に進む前に 眠りと甘い夢へ – Hagushite mo īdesu ka? Betsubetsu no michi ni susumu mae ni nemuri to amai yume
ความหมาย : ขอกอดหน่อยได้ไหม ก่อนที่จะแยกย้ายกันไปหลับฝันหวาน
- いつも可愛がってくれてありがとう – Itsumo kawai gatte kurete arigatō
ความหมาย : ขอบคุณที่น่ารักกับผมมาเสมอเลยนะครับ
- 毎日あなたをもっと好きになる – Mainichi anata o motto suki ni naru
ความหมาย : รักเธอมากขึ้นในทุกวันเลย
- あなたに対する良い気持ちは どれだけ時間が経っても 消えることはありません – Anata ni taisuru yoi kimochi wa, dore dake jikan ga tatte mo, kieru koto wa arimasen
ความหมาย : ความรู้สึกดี ๆ ที่มีให้ ไม่ว่าผ่านไปนานแค่ไหนก็ไม่เคยลดลงเลย
- いつもお互いにいてくれてありがとう- Itsumo otagai ni ite kurete arigatō
ความหมาย : ขอบคุณที่เรายังมีกันและกันเสมอ
- あなたがそばにいる人生が一番幸せです – Anata ga soba ni iru jinsei ga ichiban shiawasedesu
ความหมาย : ชีวิตที่มีเธอข้าง ๆ เป็นชีวิตที่มีความสุขมากที่สุดเลย
- これからもずっと、私たちは一生こうやって「おやすみ」を言い続けます – Korekara mo zutto, watashitachi wa isshō kō yatte `oyasumi’ o ii tsudzukemasu
ความหมาย : จากนี้และตลอดไปเราก็ยังจะบอกราตรีสวัสดิ์กันแบบนี้ไปตลอดทั้งชีวิตเลยนะ
- 寝る前にあなたの素敵な笑顔を見ることができて幸せです – Nerumae ni anata no sutekina egao o miru koto ga dekite shiawasedesu
ความหมาย : ผมรู้สึกโชคดีที่ก่อนนอนได้เห็นรอยยิ้มที่สวยงามของคุณ
- 僕はきみを愛しているんだよ 僕の天使 – Boku wa kimi o aishite iru nda yo Boku no tenshi
ความหมาย : รักนะนางฟ้าของผม
อยากเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นควรเริ่มต้นอย่างไร
สำหรับนักอ่านท่านไหนที่ได้ลองอ่านสาระความรู้ดี ๆ เกี่ยวกับการบอกฝันดีภาษาญี่ปุ่นแล้วอยากจะเริ่มต้นเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองกันขึ้นมาแต่ยังไม่รู้ว่าควรจะเริ่มต้นอย่างไร บอกได้เลยว่าห้ามพลาดหัวข้อนี้เลย โดยเคล็ดลับที่ไม่ว่าจะสำนักไหนต่างก็แนะนำให้ทุกคนมีเลยก็คือ ‘ความตั้งใจ’ เพราะถ้าเราทุกคนมีความตั้งใจในการเรียนรู้ก็จะทำให้เราสามารถจดจำ รวมถึงทำความเข้าใจกับหลักภาษาที่เราไม่คุ้นเคยได้ดีมากยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะกับภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาไหน ๆ ก็ตาม นอกจากนั้นก็ยังมีหลักการง่าย ๆ อีกหลายข้อ เช่น
- ทำความเข้าใจกับตัวอักษรพื้นฐานในภาษาญี่ปุ่น
- เรียนรู้จากการฟังและทำความรู้จักกับศัพท์ง่าย ๆ เช่น ศัพท์บอกฝันดีภาษาญี่ปุ่น
- หา Passion ในการเรียนรู้ เช่น หนังสือหรือการ์ตูนญี่ปุ่น
- ไม่อายที่จะพาตัวเองไปอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีการใช้ภาษานั้น ๆ
- สงสัยให้หาคำตอบหรือสอบถามผู้รู้อยู่เสมอ
- อย่ายอมแพ้และพยายามทบทวนคำศัพท์ต่าง ๆ อยู่เสมอ
📚 อ้างอิง (Reference Sites)
📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)
- https://bestkru.com/blog/ฝันดีภาษาญี่ปุ่น
- https://teen.mthai.com/education/96690.html
- https://news.trueid.net/detail/nNZp9o3G5Mg6
📕 อ้างอิงรูปภาพ
✒️ เกี่ยวกับนักเขียน
25 สิงหาคม 2024
48 
