การบอกฝันดี การใช้วิธีบอกฝันดีภาษาจีน หรือจะเป็นการขอให้นอนหลับฝันดีภาษาจีน อาจไม่ใช่สิ่งที่บังคับว่าทุกคนจะ ‘ต้องทำ’ ต่อกันเสมอไป แต่มันเป็นเสมือนถ้อยคำแสดงความรักความห่วงใย ตลอดจนเป็นหนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุดเพื่อใช้อวยพรให้คนที่เรารักนั้นสามารถมีความสุขกับช่วงเวลาที่หลับใหล และก็เพื่อทำให้เมื่อเข้าสู่เวลาเช้าตรู่ทุกคนจะสามารถลืมตาตื่นขึ้นมาจากความฝันด้วยความสุขและคงเอาไว้ซึ่งรอยยิ้มสดใสสวยงามในทุก ๆ เช้า เป็นอีกหนึ่งเคล็ดลับที่จะช่วยส่งท้ายวันนี้และต้อนรับวันพรุ่งนี้ได้อย่างมีความสุขมากยิ่งขึ้นนั่นเอง
ซึ่งแน่นอนว่าการปฏิบัติต่อกันด้วยความรักในรูปแบบนี้ก็ไม่ได้มีแค่กับคนในประเทศไทยเราเท่านั้น เพราะคนทุกพื้นที่ทั่วโลกต่างก็มีการอวยพรเพื่อให้นอนหลับฝันดี โดยในบทความนี้เราจะมาเอาใจคนที่กำลังติดต่อสื่อสารหรือสร้างความสัมพันธ์กับคนจีน ตลอดจนใครที่มีหวานใจหรือศิปินในดวงใจจากแดนมังกร ด้วยการแบ่งปันประโยคบอกฝันดีภาษาจีนและประโยคขอให้นอนหลับฝันดีภาษาจีนมากมาย ที่สามารถนำเอาไปใช้เพื่ออวยพรให้คนที่เรารักและปรารถนาดีได้นอนหลับฝันดีกันตลอดคืน
คำศัพท์เกี่ยวกับความฝันในภาษาจีน
คำศัพท์เกี่ยวกับความฝันที่นิยมใช้กันโดยทั่วไปในภาษาจีนมีอยู่มากมายหลายคำ ซึ่งใครที่กำลังศึกษาภาษาจีน รวมถึงกำลังเรียนรู้คำศัพท์เพื่อบอกฝันดีภาษาจีนให้กับคนรอบข้าง ก็สามารถเริ่มต้นจากการศึกษาจากคำศัพท์พื้นฐานที่เกี่ยวข้อง ก่อนที่จะเรียนรู้ประโยคในการบอกฝันดีภาษาจีนซึ่งมีความยาวและมีความยากที่มากกว่าได้ เพื่อเป็นการสร้างความคุ้นชินในการอ่านรวมถึงทำความเข้าใจกับการบอกฝันดีภาษาจีนให้มากยิ่งขึ้น ทั้งยังเป็นการเพิ่มคลังคำศัพท์ที่มากขึ้นไปในตัวได้อีกด้วย เรียกได้ว่านอกจากจะส่งความรู้สึกดี ๆ ให้กับคนรอบข้างได้แล้ว ก็ยังเป็นการเพิ่มพูนทักษะความรู้แบบสองต่อกันไปเลยทีเดียว
做美梦 zuò měi mèng
คำอ่าน : จั้ว เหม่ย เมิ่ง
หมายถึง : ฝันหวาน
做好梦 zuò hǎo mèng
คำอ่าน : จั้ว เห่า เมิ่ง
หมายถึง : ฝันดี
做噩梦 zuò èmèng
คำอ่าน : จั้ว เอ้อ เมิ่ง
หมายถึง : ฝันร้าย
做白日梦 zuò báirì mèng
คำอ่าน : จั้ว ไป๋ รื่อ เมิ่ง
หมายถึง : ฝันกลางวัน
梦想 mèngxiǎng
คำอ่าน : เมิ่งเสียง
หมายถึง : ความใฝ่ฝัน
梦想 成真 mèngxiǎng chéngzhēn
คำอ่าน : เมิ่งเสียง เฉิงเจิน
หมายถึง : ฝันที่เป็นจริง
做梦 zuòmèng
คำอ่าน : จั้วเมิ่ง
หมายถึง : ฝันไป
แจกประโยคบอกฝันดีภาษาจีน
ประโยคหรือคำศัพท์ที่คนส่วนใหญ่มักจะหยิบยกเอามาใช้เพื่อบอกฝันดีภาษาจีนกันมักจะเป็นคำที่หลายคนซึ่งถ้าเคยเรียนภาษาจีนมาก่อน หรือมีเพื่อเป็นคนจีนมาบ้างก็คงจะคุ้นเคยกันเป็นอย่างดี เนื่องจากมันเป็นคำที่ใช้ได้โดยทั่วไป ซึ่งคำ ๆ นั้นก็คือคำว่า 晚安 (Wǎn ān) มีความหมายว่าราตรีสวัสดิ์ โดยคำว่า 晚安 นี้มักจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคำที่เอาไว้ใช้อวยพรหรือบอกฝันดีภาษาจีน แต่โดยพื้นฐานจริง ๆ แล้วการใช้คำศัพท์คำนี้เดิมที่ไม่ได้ถูกใช้กันในเชิงของการอวยพรให้อีกฝ่ายฝันดีไปเสียทีเดียว เพราะมันเป็นคำที่เราเอาไว้ใช้เพื่อบอกลากับคู่สนทนาในเวลาก่อนนอนเท่านั้น แต่ในปัจจุบันก็ต้องยอมรับว่าคำว่า 晚安 ก็ได้กลายมาเป็นหนึ่งในคำศัพท์ขอให้นอนหลับฝันดีภาษาจีนที่ทั้งคนจีนและชาวต่างชาติส่วนใหญ่มักจะเลือกนำมาใช้เพื่อบอกฝันดีอีกฝ่าย โดยนอกจากคำ ๆ นี้ก็ยังมีคำและประโยคที่เอาไว้ใช้บอกฝันดีภาษาจีนอีกมากมาย ดังนี้
做美梦 Zuò měimèng
คำอ่าน : จั้วเหม่ยเมิ่ง
ความหมาย : ขอให้ฝันหวานนะ
愿你睡个好觉 整夜保持微笑 Yuàn nǐ shuì gè hǎo jué. Zhěng yè bǎochí wéixiào
คำอ่าน : ย่วน หนี่ ชุ่ย เก้อ ห่าว เจวี๋ย เจิ้ง เย่ เป่าฉือ เหวยเซี่ยว
ความหมาย : ขอให้นอนหลับสบาย มีรอยยิ้มตลอดคืนนะ
别忘了梦到我 因为我会梦见你 Bié wàngle mèng dào wǒ. Yīnwèi wǒ huì mèng jiàn nǐ
คำอ่าน : เปี๊ย ว่างเลอ เมิ่ง ต้าว หว่อ ยินเว่ย หว่อ ฮุ่ย เมิ่ง เจี้ยน หนี่
ความหมาย : อย่าลืมฝันถึงฉันนะ เพราะฉันก็จะฝันถึงคุณ
愿你在睡觉时和醒来时都微笑 Yuàn nǐ zài shuìjiào shí hé xǐng lái shí dōu wéixiào
คำอ่าน : ย่วน หนี่ ไจ้ ชุ่ยเจี้ยว ฉือ เหอ ซิง หลาย ฉือ โตว เหวยเชี่ยว
ความหมาย : ขอให้คุณมีรอยยิ้มทั้งตอนหลับและตอนตื่น
乐趣正在等着你 快点去睡觉吧 Lèqù zhèngzài děngzhe nǐ. Kuài diǎn qù shuìjiào ba
คำอ่าน : เล่อชู่ เจิ้งไจ้ เติ่งเจอ หนี่ ไคว้ เตี่ยน ชู่ ขุ่ยเจี้ยว
ความหมาย : ความสนุกรอคุณอยู่ รีบเข้านอนล่ะ
甜甜的梦 愿你一夜好梦 Tián tián de mèng, yuàn nǐ yīyè hǎo mèng
คำอ่าน : เที๊ยน เที๊ยน เตอ เมิ่ง ย่วน หนี่ อีเย่ ห่าว เมิ่ง
ความหมาย : ฝันดีนะ ขอให้คุณเพลิดเพลินกับความฝันที่มีความสุขตลอดทั้งคืน
希望你睡个好觉 不要做噩梦 Xīwàng nǐ shuì gè hǎo jué, bùyào zuò èmèng
คำอ่าน : ชีว่าง หนี่ ชุ่ย เก้อ เจวี๊ย ปู้ย่าว จั้ว เอ้อเมิ่ง
ความหมาย : ขอให้หลับสบาย ไม่ฝันร้ายนะ
晚安 做个好梦 明天早上将会是晴朗的 Wǎn’ān, zuò gè hǎo mèng. Míngtiān zǎoshang jiāng huì shì qínglǎng de
คำอ่าน : หว่านอัน จั้ว เกอ ห่าวเมิ่ง หมิงเทียน จั้วชาง เจียง ฮุ่ย ฉิงหล่าง เตอะ
ความหมาย : ราตรีสวัสดิ์และนอนหลับฝันดี พรุ่งนี้เช้าก็สดใส
晚安祝您度过一个愉快的夜晚和明天早上 Wǎn’ān zhù nín dùguò yīgè yúkuài de yèwǎn hé míngtiān zǎoshang
คำอ่าน : หว่านอัน จู้ หนิน ตู้กั้ว หยีเก้อ หยูไคว้ เตอ เย่หว่าน เหอ หมิงเทียน จั้วชาง
ความหมาย : ราตรีสวัสดิ์นะ ขอให้มีความสุขทั้งในตอนกลางคืนและตอนเช้าในวันพรุ่งนี้นะ
愿你今晚好好休息 Yuàn nǐ jīn wǎn hǎohǎo xiūxí
คำอ่าน : หยวน หนี่ จิน หว่าน ห่าวห่าว ซิวสี
ความหมาย : ขอให้มีความสุขกับการพักผ่อนในคืนนี้นะ
睡得好 早上我会等待早安 Shuì dé hǎo. Zǎoshang wǒ huì děngdài zǎo ān
คำอ่าน : ชุ้ยเตอะห่าว จั่วชาง หว่อ ฮุ่ย เติ่งไต้ จ่าว อัน
ความหมาย : นอนหลับฝันดีนะ ตอนเช้าฉันจะรออรุณสวัสดิ์
晚安 我的心 Wǎn’ān, wǒ de xīn
คำอ่าน : Wǎn’ān, wǒ de xīn
ความหมาย : ราตรีสวัสดิ์นะดวงใจของฉัน
是时候睡觉了 这样你就可以开始你梦想中的冒险了 Shì shíhòu shuìjiàole, zhèyàng nǐ jiù kěyǐ kāishǐ nǐ mèngxiǎng zhōng de màoxiǎnle
คำอ่าน : ชี่ ฉือโฮ่ว ชุ่ยเจี้ยวเลอ เจ้อย่าง หนี่ จิ้ว เข่ออี่ ไคชิน หนี่ เมิ่งเสี่ยง จง เตอะ เม่าเสี่ยนเลอ
ความหมาย : ถึงเวลานอนเพื่อที่จะได้ผจญภัยในความฝันแล้ว
อวยพรขอให้นอนหลับฝันดีภาษาจีนสำหรับคู่รัก
มาต่อกันที่ประโยคสำหรับใช้อวยพรให้นอนหลับฝันดีและประโยคหวาน ๆ ที่จะช่วยทำให้คนรักของคุณเทคะแนนให้แบบหมดใจ ซึ่งประโยคเหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของประโยคบอกฝันดีภาษาจีนสำหรับใช้กันระหว่างคู่รัก เพระาฉะนั้นก่อนนำเอาประโยคขอให้นอนหลับฝันดีภาษาจีนเหล่านี้ไปใช้งานก็อย่าลืมอ่านความหมายให้ดี เพราะถ้านำเอาไปใช้ผิดคนอาจจะทำให้เขินจนมองหน้ากันไม่ติด หรือทำให้คนรักของคุณเกิดเข้าใจผิดเอาได้ ถือว่าเตือนแล้วนะ !
无论是醒来的时候或者当我睡觉的时候 我总是想着你 想梦见你 Wúlùn shì xǐng lái de shíhòu huòzhě dāng wǒ shuìjiào de shíhòu, wǒ zǒng shì xiǎngzhe nǐ, xiǎng mèng jiàn nǐ
คำอ่าน : หวูลุ่น ชี่ ฉิ่ง หลาย เตอะ ฉือโฮ่ว ฮั่วเจ่อ ตางหว่อ ชุ่ยเจี้ยว หว่อ จ่ง ชี่ เสี่ยงเจอ หนี่ เสี่ยง เมิ่ง เจี้ยน หนี่
ความหมาย : ไม่ว่าจะตอนตื่น หรือตอนหลับฉันก็คิดถึงและอยากฝันถึงเธอเสมอ
你是适合进入幸福世界的人 无论是现在或者当你睡觉的时候 Nǐ shì shìhé jìnrù xìngfú shìjiè de rén. Wúlùn shì xiànzài huòzhě dāng nǐ shuìjiào de shíhòu
คำอ่าน : หนี่ ชี่ ชื่อเฮ่อ จิ้นรู่ ซิ่งฝู ชื่อเจี้ย เตอะ เหริน หวูลุ่น ชี่ เซี่ยนไจ้ ฮั่วเจ่อ ตาง หนี่ ชุ่ยเจี้ยว ฉือโฮ่ว
ความหมาย : คุณคือคนที่เหมาะกับโลกของความสุข ไม่ว่าจะเป็นตอนนี้ หรือตอนที่คุณหลับ
好梦 我的小公主 Hǎo mèng, wǒ de xiǎo gōngzhǔ
คำอ่าน : ห่าวเมิ่ง หว่อ เตอะ เสี่ยว กงจู่
ความหมาย : ฝันดีนะเจ้าหญิงน้อยของผม
祝你好梦 我可爱的王子 Zhù nǐ hǎo mèng, wǒ kě’ài de wángzǐ
คำอ่าน : จู้ หนี่ ห่าวเมิ่ง หว่อ เขออ้าย เตอะ หวางจื่อ
ความหมาย : ฝันดีนะ เจ้าชายที่น่ารักของฉัน
亲爱的 好梦 Qīn’ài de, hǎo mèng
คำอ่าน : ซิน อ้าย เตอะ ห่าวเมิ่ง
ความหมาย : ฝันดีนะที่รัก
美好的梦等待我的天使 Měihǎo de mèng děngdài wǒ de tiānshǐ
คำอ่าน : เหม่ยห่าว เตอะ เมิ่ง เติ่งไต้ หว่อ เตอะ เทียนฉื่อ
ความหมาย : ความฝันที่งดงาม รอคอยนางฟ้าของผมอยู่
愿我的爱人找到美丽的梦想 早上见 Yuàn wǒ de àirén zhǎodào měilì de mèngxiǎng. Zǎoshang jiàn
คำอ่าน : ย่วน หว่อ เตอะ อ้ายเหริน จ่าวต้าว เหม่ยลี่ เตอะ เมิ่งเสี่ยง จ่าวชาง เจี้ยน
ความหมาย : ขอให้ที่รักพบเจอกับความฝันที่สวยงาม เจอกันตอนเช้านะครับ
祝你好梦然后我们就会在梦里见面 Zhù nǐ hǎo mèng ránhòu wǒmen jiù huì zài mèng lǐ jiànmiàn
คำอ่าน : จู้ หนี่ ห่าว เมิ่ง หรานโฮ่ว หว่อเมิน จิ้ว ฮุ่ย ไจ้ เมิ่ง หลี่ เจี้ยนเมี่ยน
ความหมาย : ขอให้เธอฝันดี แล้วเราไปเจอกันในความฝันนะ
📚 อ้างอิง (Reference Sites)
📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)
- https://www.learningeast.com/17931835/ฝันดี-ฝันร้าย-และฝันแบบต่างๆในภาษาจีนกลาง
- https://www.learningeast.com/17931835/ฝันดี-ฝันร้าย-และฝันแบบต่างๆในภาษาจีนกลาง
📕 อ้างอิงรูปภาพ
✒️ เกี่ยวกับนักเขียน
25 สิงหาคม 2024
42 
