ทุกวันที่ 5 ธันวาคมของทุกปีนอกจากจะเป็นวันหยุดราชการซึ่งหลายคนจะได้กลับบ้านไปอยู่กับครอบครัว หรือเลือกที่จะเดินทางไปท่องเที่ยวกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตาแล้ง คนไทยเราเองก็จะมีการกล่าวคำสุขสันต์วันพ่อและรำลึกถึงพระคุณของผู้ให้กำเนิดในวันนี้กันด้วยเช่นเดียวกัน ซึ่งหลายคนอาจจะไม่เคยตั้งถามหรืออาจจะไม่รู้มาก่อนว่าทำไมวันที่ 5 ธันวาคมของทุกปีจึงกลายมาเป็นหนึ่งในวันสำคัญของคนไทย และยังเป็นวันสำคัญของครอบครัวอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบันนี้

ย้อนกลับไปเมื่อหลายสิบปีก่อน ประเทศไทยยังไม่ได้มีการกำหนดวันหนึ่งวันใดเอาไว้เป็นพิเศษว่าคือวันแห่งการสุขสันต์วันพ่อ จนเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2523 ได้มีการกำหนดให้วันดังกล่าวซึ่งตรงกับวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร (ในหลวงรัชกาลที่ 9) ในการยกให้เป็นวันพ่อแห่งชาติของพวกเราชาวไทยตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 

เพื่อสำนึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระบรมชนก ตลอดจนเป็นการมุ่งเน้นให้คนในครอบครัวคิดถึงพระคุณของคุณพ่อ และสานสัมพันธ์อันดีระหว่างคนในครอบครัวต่อกันนั่นเอง และถึงแม้ว่าต่อมาพระบาทสมเด็จพระบรมชนกจะเสด็จสวรรคตไปแล้ว ก็ยังคงความสำคัญของวันดังกล่าวเอาไว้คงเดิมโดยไม่ได้มีการกำหนดวันพ่อแห่งชาติขึ้นมาใหม่แต่อย่างใด 

คําอวยพรวันพ่อภาษาไทยล่าสุด 2566/2023

1.ตั้งแต่หนูเกิดมา หนูก็ได้รับความรักอย่างมากมายมหาศาลมาจากพ่อเสมอ พ่อที่คอยเฝ้ามองหนูเติบโต มาถึงวันนี้ขอให้หนูได้บอกรักพ่อให้สุดหัวใจเลยนะ

2.พ่อเป็นทั้งเพื่อนและเป็นทั้งครูที่สอนให้ผมรู้จักการใช้ชีวิต รู้จักการมีความสุขกับวัยเด็กของผม ผมรักพ่อนะครับ

3.ขอบคุณการทำงานหนักของพ่อ ขอบคุณความพยายามในการเป็นเสาหลักของครอบครัว ขอบคุณที่พ่อเป็นพ่อที่ดีสำหรับพวกเรามาเสมอ สุขสันต์วันพ่อ

4.คุณพ่อคนเก่งของพวกเรา ขอให้พ่อมีความสุขและสุขภาพร่างกายแข็งแรงได้ท่องเที่ยวกับพวกเราไปอีกนาน ๆ อย่าลืมทานของอร่อยและนอนหลับพักผ่อนเยอะ ๆ ด้วยนะ

5.ขอให้พ่อมีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง อย่าเจ็บป่วย สุขสันต์วันพ่อ

6.หนูไม่รู้ว่าจะมีโอกาสได้เจอใครที่แสนดีเท่าพ่ออีกไหม เพราะฉะนั้นพ่อต้องเป็นริยยิ้มให้หนูไปอีกสิบปี ยี่สิบปี สามสิบปี หรือตลอดไปเลยนะพ่อ รักพ่อที่สุดในโลกเลย

7.ถึงแม้พวกเราอาจจะไม่ได้พูดคำว่ารักพ่อบ่อย ๆ แต่พ่อรู้ใช่ไหมว่าพ่อคือคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเรา สุขสันต์วันพ่อ

8.ขอให้พ่อมีความสุข ได้ทานของอร่อย ได้ทำในสิ่งที่ชอบ ถ้าอยากไปเที่ยวที่ไหนโทรมาหาผมได้เสมอเลยนะครับพ่อ

9.พรทั้งหมดในโลกที่มีผมขอมอบมันให้พ่อครับ 

10.ผมชอบเวลาที่ได้ดูบอลกับพ่อที่หน้าโซฟา มันทำให้ผมเห็นว่าพ่อยังเหมือนเมื่อตอนผมเป็นเด็กไม่เปลี่ยนไปเลย

11.วันพ่อปีนี้และปีต่อ ๆ ไปพวกเราก็ยังจะคงขอพรให้พ่อมีความสุขอยู่เสมอ สุขสันต์วันพ่อ นะคะ / นะครับ

12.ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำให้กับพวกเราในครอบครัวมาตลอด ขอบคุณที่พ่อคอยดูแลใส่ใจพวกเรามาเสมอ รักพ่อมาก ๆ นะคะ / นะครับ

13.หนูรอคอยให้ถึงวันพ่อมาตลอด เพราะมันเป็นวันที่หนูกล้าจะบอกรักพ่อโดยไม่ต้องเขิน ขอบคุณที่เลี้ยงดูหนูมาตลอดนะคะพ่อ หนูจะเป็นเด็กดีเพื่อพ่อค่ะ

14.พ่อคือพ่อที่ดีที่สุด และจะเป็นแบบนั้นตลอดไป

15.ขอบคุณสำหรับความสุขตลอดทั้งชีวิตของหนูที่พ่อมอบให้นะคะ สุขสันต์วันพ่อ ค่ะ

ประโยคอวยพรวันพ่อภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

1.Thank you Father for always taking care of me and loving me. May your father be happy and strong like this forever.

ความหมาย : ขอบคุณพ่อที่ดูแลและรักลูกมาเสมอ ขอให้พ่อมีความสุขและแข็งแรงแบบนี้ไปตลอดเลยนะ

2.Where would I be without you as my dad? I’m so grateful for you. Happy Father’s Day

ความหมาย : ลูกจะอยู่ที่ไหนถ้าไม่มีคุณเป็นพ่อของลูก? ขอบคุณคุณพ่อ สุขสันต์วันพ่อนะ

3.Dad, you’re in all my favorite memories.

ความหมาย : พ่อคือทั้งหมดในความทรงจำที่ดีของลูก

4.I’m glad to be your daughter!

ความหมาย : หนูดีใจที่เกิดมาเป็นลูกสาวของพ่อ

5.Only a dad like you gives his all to make way for his children.

ความหมาย : มีเพียงพ่ออย่างคุณเท่านั้นที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อปูเส้นทางให้ลูกๆ ของเขา ขอบคุณนะครับ

6.I appreciate your love and support. I love you.

ความหมาย : สำนึกในความรักและการสนับสนุนของพ่อเสมอ รักพ่อนะ

7.ขอบคุณคุณพ่อที่เป็นเบื้องหลังความสำเร็จของลูก สุขสันต์วันพ่อ

ความหมาย : Thank you father for being the reason behind my success. Happy Father’s Day

8.Thank you for working hard to provide a comfortable life for your child.

ความหมาย : ขอบคุณที่ทำงานหนักเพื่อมอบชีวิตที่สุขสบายให้กับลูก 

9.Thanks for everything Dad. Please stay happy and healthy forever!

ความหมาย : ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง ขอให้พ่อมีความสุขและสุขภาพแข็งแรงตลอดไป

10.The best memories of your child happened because of father Thank you for always loving me.

ความหมาย : ภาพความทรงจำที่ดีที่สุดของลูกเกิดขึ้นเพราะพ่อ ขอบคุณที่รักลูกมาตลอด

11.My first real-life hero is my father. Thank you for taking care of me since childhood. I love you.

ความหมาย : ฮีโร่ในชีวิตจริงคนแรกของลูกก็คือคุณพ่อ ขอบคุณที่ดูแลลูกมาตั้งแต่เด็ก รักพ่อ

12.I wish you the best of luck and may you always be happy and healthy.

ความหมาย : ขอให้พ่อโชคดีขอให้มีความสุขและสุขภาพแข็งแรงตลอดไป

13.Thanks for everything you have done for me. Happy Father’s Day

ความหมาย : ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อลูก สุขสันต์วันพ่อ

14.Dad is my whole world. May your father have good physical health. Happy Father’s Day.

ความหมาย : พ่อคือโลกทั้งใบของลูก ขอให้พ่อมีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง สุขสันต์วันพ่อ

15.Even though today your child has grown up a lot. But you are still a child who always wants to hug your father every day. I love you.

ความหมาย : ถึงแม้วันนี้ลูกจะเติบโตขึ้นมาก แต่ลูกยังคงเป็นเด็กที่อยากกอดพ่อในทุกวันเสมอ รักนะ

16.Everyone always says they have the best father in the world. me too.

ความหมาย : ใครๆ ก็มักจะบอกว่าพวกเขามีพ่อที่ดีที่สุดในโลก ฉันเองก็เช่นกัน

17.Dad always tells me to be happy every day. I also want to tell my father that I am very happy. His smile is my greatest support.

ความหมาย : พ่อมักจะบอกให้ฉันมีความสุขในทุกวัน ฉันเองก็อยากจะบอกพ่อว่ามีความสุขมาก ๆ นะ รอยยิ้มของพ่อคือกำลังใจที่ดีที่สุดของฉัน

18.I’m grateful for you, Dad, and I’m not sure I’ll ever be able to pay you back for all that you’ve done for me.Happy Father’s Day

ความหมาย : ฉันขอบคุณคุณพ่อ ถึงแม้ฉันจะไม่แน่ใจว่าจะสามารถตอบแทนคุณพ่อสำหรับทุกสิ่งที่ทำเพื่อฉันได้หรือไม่ก็ตาม สุขสันต์วันพ่อ

19.Just one day isn’t enough to tell you how much my father means to me.

ความหมาย : เวลาเพียงหนึ่งวันคงไม่เพียงพอที่จะบอกว่าพ่อมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน

20.Happy Father’s Day to the coolest dad in the world! The coolest father in the world And the most loving father in the world, thank you for being you.

ความหมาย : สุขสันต์วันพ่อนะพ่อที่เจ๋งที่สุดในโลก! พ่อที่เท่ที่สุดในโลก และพ่อที่รักลูกมากที่สุดในโลกขอบคุณที่เป็นคุณ

21.I will always be your good child.

ความหมาย : ฉันจะเป็นเด็กดีของคุณตลอดไป

22.Whenever I fail You were there for me and put me back on the right path. Thank you Dad.

ความหมาย : เมื่อไรก็ตามที่ฉันล้มเหลว คุณก็อยู่เคียงข้างฉันและพาฉันกลับไปในเส้นทางที่ถูกต้อง ขอบคุณพ่อ

23.Many times when I was a child I think your father is a superhero. Until I grew up, I realized that my father was just an ordinary man who wore a shawl.

ความหมาย : หลายครั้งตอนหนูยังเด็ก หนูคิดว่าคุณพ่อคือซุปเปอร์ฮีโร่ จนเมื่อหนูโตขึ้นหนูถึงรู้ว่าพ่อเป็นเพียงผู้ชายธรรมดาที่ใส่ผ้าคลุมไหล่

24.Dad is my best friend. And the greatest role model in my life as well. Thank you for being my role model.

ความหมาย : พ่อคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน และเป็นแบบอย่างที่ยอดเยี่ยมที่สุดในชีวิตของฉันเช่นกัน ขอบคุณที่เป็นต้นแบบของฉัน

25.I have always known that no one loves and wants the best for me as much as my father. Don’t forget to take care of yourself and let me love you for another hundred years, Dad.

ความหมาย : ฉันรู้มาตลอดว่าไม่มีใครรักและหวังดีกับฉันเท่าพ่ออีกแล้ว อย่าลืมดูแลตัวเองแล้วอยู่ให้ฉันรักไปอีกร้อยปีเลยนะพ่อ

26.May today be as special for you as it is for you.

ความหมาย : ขอให้วันนี้เป็นวันที่พิเศษของคุณพ่อเท่าๆกับที่คุณพ่อพิเศษสำหรับลูกนะ

27.Seeing you happy on Father’s Day and every day is what I want to see most.

ความหมาย : การเห็นคุณมีความสุขในวันพ่อและทุก ๆ วัน คือสิ่งที่ฉันต้องการเห็นมากที่สุด

28.Having a child is not difficult. But teaching and taking care of children to grow up to be good people is difficult. Thank you dad for making me the best version.

ความหมาย : การมีลูกไม่ใช่เรื่องยาก แต่การจะสอนและดูแลให้ลูกเติบโตมาเป็นคนดีต่างหากที่ยาก ขอบคุณพ่อที่ทำให้ลูกเป็นลูกในเวอร์ชันที่ดีที่สุดนะ

29.Dad likes to say that we are his most precious treasure. This Father’s Day, I want to tell my father that Father is also our most precious treasure. Happy Father’s Day

ความหมาย : พ่อชอบพูดว่าพวกเราคือสมบัติที่ล้ำค่าของพ่อ วันพ่อปีนี้ลูกก็อยากจะบอกพ่อว่า พ่อก็คือสมบัติที่ล้ำค่าที่สุดของพวกเราเหมือนกัน สุขสันต์วันพ่อ

30.Dad always gives us the best. This Father’s Day, we want to give back to you by giving you our love and thanks. I wish Dad a lot of happiness.

ความหมาย : พ่อมักจะมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้พวกเราเสมอ ในวันพ่อปีนี้พวกเราอยากตอบแทนพ่อด้วยการมอบความรักและคำขอบคุณให้กับพ่อ ขอให้พ่อมีความสุขมาก ๆ