รวม 48 คำอวยพรวันเกิดเพื่อนสนิทภาษาอังกฤษ อัปเดตใหม่ พร้อมคำแปล

วันเกิดเป็นวันที่หนึ่งปีมีแค่ครั้งเดียวเท่านั้น ซึ่งมีความหมายสำหรับเจ้าของวันเกิดเป็นอย่างมาก ใครที่อยากจะสื่อความปรารถนาดี ส่งต่อความรู้สึกดี ๆ ให้กับเจ้าของวันเกิด คุณสามารถเลือกคำอวยพรดี ๆ ส่งต่อไปได้ เพื่อให้ผู้ที่เกิดในวันนั้นรับรู้ได้ว่าเราหวังให้เขามีความสุขจริง ๆ โดยในบทความนี้เราได้รวบรวมคำอวยพรวันเกิดเพื่อนสนิทภาษาอังกฤษมาฝาก เพื่อให้คุณได้อวยพรเพื่อนแบบใหม่พร้อมคำแปลอีกด้วย ใครที่ยังหาคำอวยพรดี ๆ ไม่ได้ลองมาดูจากคำอวยพรที่เรารวมมาฝากได้เลย

48 คำอวยพรวันเกิดเพื่อนสนิทภาษาอังกฤษ ความหมายดี ไม่มีเบื่อ

หากอยากส่งคำอวยพรวันเกิดเพื่อนสนิทภาษาอังกฤษให้กับเพื่อน ในบทความนี้เราได้รวบรวม 48 คำอวยพรวันเกิดความหมายดี ๆ มาฝาก เพื่อให้คุณได้ส่งต่อให้กับเพื่อนสนิทของคุณ พร้อมกับมีคำแปลให้ด้วย แต่ละคำอวยพรที่เรานำมาฝากคัดสรรอย่างดีมีทั้งแบบทางการ แบบไม่เป็นทางการ หรือใครที่อยากได้คำอวยพรภาษาอังกฤษสั้น ๆ เราก็มีให้เช่นกัน ส่งต่อความรู้สึกดี ๆ กันได้ทุกคน โดย 48 คำอวยพรวันเกิดเพื่อนสนิทภาษาอังกฤษจะมีอะไรบ้างลองตามไปดูเลยดีกว่า

1. You may be getting older but at least I still look great! Happy birthday best friend!

แปล : เธออาจจะแก่ขึ้นในปีนี้ แต่อย่างน้อยเธอก็ยังดูดีนะ สุขสันต์วันเกิดเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน!

2. You’re older today than yesterday but younger than tomorrow, happy birthday!

แปล : วันนี้เธออาจจะแก่กว่าเมื่อวาน แต่แน่นอนว่าอย่างน้อยก็ยังเด็กกว่าวันพรุ่งนี้ สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก

3. Don’t worry about your age, you will be older next year. Happy birthday!

แปล : ไม่ต้องกังวลเรื่องอายุนะ ปีนี้ที่คิดว่าแก่แล้ว ปีหน้าก็แก่ขึ้นอยู่ดี สุขสันต์วันเกิดนะ

4. Happy birthday to one of the few people whose I can remember without a Facebook reminder.

แปล : สุขสันต์วันเกิดแด่คนหนึ่งที่ฉันจำได้โดยไม่ต้องรอการแจ้งเตือนของ Facebook

5. Happy birthday. Thank you for always being older than me.

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะ ขอบคุณที่เธออายุมากกว่าฉันเสมอ

6. Happy Birthday, friend! Age is not a big deal… to me! I’m still young!

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน เชื่อเถอะว่าอายุไม่ใช่เรื่องใหญ่ .. แต่ตอนนี้อายุฉันเด็กกว่าเธอนะ

7. Happy Birthday. We will be the old ladies causing trouble in the nursing home someday.

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะ สักวันเราจะไปเป็นหญิงชราในบ้านพักด้วยกันนะ

8. You may be turning another year older, but we’ll be big kids forever.

แปล : ปีนี้เธออาจจะแก่ขึ้นอีกปี แต่พวกเราจะยังคงเป็นเด็กด้วยกันตลอดไปนะ

9. Count your blessings, not your wrinkles. Happy birthday.

แปล : วันเกิดปีนี้ แนะนำให้นับแค่คำอวยพรก็พอ อย่านับริ้วรอยเลย สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน

10. May your hair dye and mascara never run! Happy Birthday!

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะ ขอให้ยาย้อมผลกับมาสคาร่าของเธอไม่หลุดร่วงในปีนี้

11. Happy Birthday! May you live to be old and toothless!

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน ขอให้เราอยู่ด้วยกันไปจนแก่ จนถึงตอนที่ไม่มีฝันเลยนะ

12. At least you’re not as old as you will be next year. Happy birthday.

แปล : เอาเถอะ อย่างน้อยในปีนี้เธอก็ไม่แก่เท่าปีหน้านะ สุขสันต์วันเกิดเพื่อนรัก

13. Your birthday is a painful reminder of how old I’m getting. At least we’re in it together.

แปล : วันเกิดของเธอเหมือนเตือนให้ฉันเจ็บปวดว่าตอนนี้พวกเราอายุเท่าไหร่แล้ว แต่ไม่เป็นไรอย่างน้อยเราสองคนก็ยังได้อยู่ด้วยกันอยู่

14. Hope all your birthday wishes come true!

แปล : หวังว่าคำอวยพรวันเกิดในปีนี้ทุกอย่างจะเป็นความจริงนะ

15. Best wishes on your birthday.

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก

16. Have the best birthday ever!

แปล : ขอให้วันเกิดปีนี้เป็นวันที่ดีที่สุดตลอดกาลนะ

17. Wishing you the biggest slice of happy today.

แปล : ขอให้มีความสุขที่สุดในวันนี้นะ

18. Happy birthday to someone who is forever young!

แปล : สุขสันต์วันเกิดแด่คนที่ยังคงความเป็นเด็กตลอดไป

19. Cheers on your birthday.

แปล : ขอแสดงความยินดีในวันเกิดของคุณนะ

20. Today is about you.

แปล : วันนี้เป็นวันของคุณ

21. You don’t get older, you get better.

แปล : คุณไม่ได้แก่ขึ้น แต่คุณแค่เจ๋งขึ้นกว่าเดิม

22. Wishing my bestie, the best day ever!

แปล : ขออวยพรวันเกิดให้เพื่อนซี้ของฉัน ให้วันนี้เป็นวันที่ดีที่สุด

23. Happy birthday to the best confidante!

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

24. Enjoy your special day to the fullest, bestie!

แปล : สนุกกับวันพิเศษของคุณให้เต็มที่นะ เพื่อนซี้ของฉัน

25. HBD to my favorite secret keeper!

แปล : สุขสันต์วันเกิดเพื่อนรักที่กุมความลับของฉันเอาไว้

26. Live it up, bestie! Happy Birthday!

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะ ขอให้ชีวิตมีแต่ความสุขนะเพื่อนซี้ของฉัน

27. Happy birthday to my BFF!

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรักของฉัน

28. Today we celebrate you!

แปล : วันนี้เรามาเพื่อฉลองวันเกิดให้กับเธอ

29. In good times and bad, I’ll always be by your side. Happy birthday friend!

แปล : ในช่วงเวลาที่ดีที่สุดและเลวร้ายที่สุด ฉันพร้อมที่จะเคียงข้างเธอเสมอ สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก

30. Happy birthday to a dear friend! I hope you have a very special day and a wonderful year ahead!

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก ฉันหวังว่าวันเกิดปีนี้จะเป็นปีที่ยอดเยี่ยมสำหรับเธอนะ

31. Thanks for another year of being an awesome friend. Happy birthday dear friend!

แปล : ขอบคุณสำหรับการเป็นเพื่อนที่ดีตลอด 1 ปีที่ผ่านมานะ สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก

32. Wishing you a very happy birthday and all the best for the coming year. Thanks for being such a great friend!

แปล : ขอบคุณนะที่เป็นเพื่อนที่ดีตลอดมา ขอให้มีความสุขมาก ๆ ทั้งในวันเกิดปีนี้ และวันอื่น ๆ ตลอดทั้งปีนะ

33. Sending you nothing but positive vibes on your birthday

แปล : วันเกิดปีนี้ไม่มีอะไรจะให้นอกจากความรู้สึกดี ๆ ที่อยากให้เธอในวันเกิด

34. You deserve all the cake, happiness, and love today. Happy birthday and #treatyourself!

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะ วันนี้เธอคู่ควรกับเค้ก ความสุข และความรัก อย่าลืมดูแลตัวเองด้วยนะ

35. You’re like a sister to me. Cheers to many more birthdays glowing together.

แปล : เธอเป็นเหมือนพี่สาวของฉัน วันเกิดปีนี้เราทั้งคู่จะเฉิดฉายไปด้วยกันนะ

36. You’ve grown so much in one year. I’m always so proud of you! Happy Birthday.

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก ใน 1 ปีมานี้เธอเติบโตขึ้นเยอะมาก ขอให้รู้เอาไว้ว่าฉันภูมิใจในตัวเธอเสมอนะ

37. Wishing you 24 hours of joy, though you deserve a lifetime of it.

แปล : ขออวยพรให้เธอมีความสุขตลอด 24 ชั่วโมง แม้ว่าเธอจะสมควรมีความสุขไปตลอดชีวิตก็ตาม

38. My wish for you is that you get all of your birthday wishes this year.

แปล : ขออวยพรให้เธอได้รับทุกอย่างจากพรที่ทุกคนมอบให้เธอในวันเกิดปีนี้ทั้งหมดเลยนะ

39. Happy birthday to my best friend with whom I have spent my best years. Here’s too many more years to come!

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เราใช้เวลาอยู่ด้วยกันมาหลายปี แล้วก็หวังว่าจะได้สนุกไปในอีกทุก ๆ ปีที่กำลังมาถึงนะ

40. You’re not just my best friend, you’re the best period! Happy Birthday!

แปล : เธอไม่ใช่แค่เพื่อนที่ดีที่สุด แต่การมีเธอมันเป็นช่วงที่ดีที่สุดในชีวิต สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก

41. Many friends come and go but only a true friend leaves his footprints in our hearts. Happy birthday to my best true friend!

แปล : เพื่อนมากมายอาจจากเราไปก่อนหน้านี้ แต่ต้องยอมรับว่าเหลือเพื่อนแท้อย่างเธอเอาไว้ก็ทำให้ฉันมีความสุขแล้ว สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนแท้

42. I wish you love, hope and everlasting joy and happiness. Thank you for being my best friend.

แปล : ขอให้เธอเจอแต่คนดี ๆ มีความหวังที่สมหวัง และมีความสุขตลอดไปนะ ขอบคุณที่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันตลอดมา

43. You are an amazing person in every way. Keep smiling and enjoy this special day.

แปล : เธอเป็นคนที่พิเศษในทุก ๆ ด้าน อยากให้เธอยิ้มและรู้สึกสนุกกับวันพิเศษนี้นะ

44. I learnt the meaning of true friendship from you. Happy birthday my friend. Always going to be there for you.

แปล : ในช่วงที่ผ่านมาการได้รู้จักเธอทำให้ฉันได้เข้าใจว่ามิตรภาพที่แท้จริงเป็นแบบไหน สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก ฉันพร้อมที่จะอยู่ตรงนี้เป็นเพื่อนเธอเสมอนะ

45. Another year has passed, thanks for adding wonderful memories that we add together. Happy birthday.

แปล : ตอนนี้ก็ผ่านไปอีกปีแล้ว ขอบคุณที่เราทั้งสองได้ร่วมสร้างความทรงจำดี ๆ ด้วยกันมา สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก

46. Birthdays come around every year, but friends like you only come once in a lifetime. Best wishes on your special day.

แปล : วันเกิดแม้จะมีทุกปี แต่เพื่อนดี ๆ แบบเธอมีเข้ามาแค่ครั้งเดียวในชีวิต สุขสันต์วันเกิดมีความสุขมาก ๆ นะ

47. Smile, Smile, Smile, and keep smiling because of your birthday here. Happy birthday.

แปล : ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มเข้าไว้ ในวันเกิดของเธอปีนี้ไม่ขออะไรมาก ขอให้เธอยิ้มได้ในทุกวันนะ

48. Special friends are rare to find, but I am glad that you are one of mine! Happy Birthday to a friend I’ll never forget.

แปล : แม้ว่าเพื่อนแท้เป็นสิ่งที่หายาก แต่ฉันดีใจนะที่เธอเป็นเพื่อนแท้ของฉัน สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนที่ฉันจะไม่มีวันลืม

รวมคำอวยพรวันเกิดเพื่อนสนิทภาษาอังกฤษ ความหมายดี ประทับใจทุกคน

คงจะเห็นแล้วว่าในบทความนี้เราได้รวบรวมคำอวยพรวันเกิดเพื่อนสนิทภาษาอังกฤษเอาไว้ค่อนข้างเยอะ เพื่อส่งต่อความรู้สึกดี ๆ ให้กับทุกคน สร้างความประทับใจได้แบบเต็มที่ หากใครอยากได้คำอวยพรวันเกิดเพื่อนแบบฮา ๆ ก็สามารถใส่ประโยคอื่น ๆ เพิ่มเข้าไปได้ โดยดูจาก 48 คำอวยพรวันเกิดเพื่อนสนิทภาษาอังกฤษใช้เป็นแนวทางอวยพรเพื่อน รับรองว่าเพื่อนของคุณได้อ่านคำอวยพรนี้แล้วจะต้องมีรอยยิ้มติดอยู่บนใบหน้าอย่างแน่นอน

📚 อ้างอิง (Reference Sites)

📙 บทความที่เกี่ยวข้อง (Internal Resources)

📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)

• https://women.trueid.net/detail/87ywGOZDaDep
• https://www.thairath.co.th/lifestyle/life/2366802
• https://xn--12cah0exaj9c9a4f6azc3ef5j.com/อวยพรวันเกิดเพื่อน-eng/

📕 อ้างอิงรูปภาพ

• https://cms.kapook.com/uploads/tag/1/ID_974_58f5e9ea3629d.jpg
• https://s359.kapook.com/pagebuilder/0ecf789a-760a-4fe8-ab9b-b4c415ad9bd5.jpg
• https://prakumkrong.com/wp-content/uploads/2020/02/birthday-3016615_640.jpg

✒️ เกี่ยวกับนักเขียน

littledream

สวัสดีค่ะ เราชื่อดรีมนะคะเป็นนักเขียนคอนเทนต์ SEO เรียนจบจากคณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์  อย่างแรกเลยต้องขอบคุณทุกคนที่แวะเข้ามาอ่านบทความที่เราเขียน จุดเริ่มต้นของการเป็นนักเขียนของเราคือการเป็นคนที่ชอบอ่านและชอบเล่าเรื่องราวต่าง ๆ ให้คนอื่นได้ฟัง  สไตล์งานเขียนของเราคือการหยิบเอาเรื่องที่น่าสนใจมาแชร์ต่อด้วยภาษาที่อ่านง่าย สั้น และกระชับที่สุด เราจะตั้งใจถ่ายทอดเรื่องราวต่าง ๆ ผ่านตัวอักษรให้ดีที่สุด ฝากทุกคนช่วยติดตามผลงานของเราด้วยนะคะ