ที่มาของชื่อเดือน ภาษาอังกฤษ และภาษาไทย อยากรู้ตามมาดูเล้ย

เดือน เป็นส่วนหนึ่งของคำบอกเวลาที่พวกเราใช้กันมาอย่างช้านาน ตั้งแต่คำว่า มกรา กุมภา มีนา ยันไปถึงคำว่า ธันวา ที่เป็นเดือนธันวาคม นอกจากคำเหล่านี้แล้วเดือน ภาษาอังกฤษ ก็ถูกใช้มาอย่างยาวนานเช่นกัน แต่จะมีใครสักกี่คนกันที่รู้ว่าความหมายที่แท้จริงของเดือน นอกจากการแปลว่าเดือนที่หนึ่งจนถึง เดือนที่สิบสองแล้วนั้น ที่จริงมีความหมายว่าอย่างไรกันบ้าง ในวันนี้เราก็เลยจะมาแบ่งปันกับทุกคนกันว่าแต่ละเดือนมีความหมายที่แท้จริงอะไรบ้าง

ความหมายที่แท้จริงของเดือนทั้งสิบสอง ทั้งเดือนไทย และเดือน ภาษาอังกฤษ

เดือนมกราคม ภาษาอังกฤษ January (JAN)

เริ่มต้นด้วยเดือนแรกของปีอย่าง มกราคม อ่านว่า มะ-กะ-รา-คม หรือ มก-กะ-รา-คม ก็ได้ คำว่ามกราคมนั้นมีความหมายจากคำที่ผสมกันอย่างคำว่า มกร ที่หมายถึง ราศีมกร หรือ ราศีมังกร สนธิกับคำว่า อาคม แปลว่า มา พอทั้งสองคำมารวมกันแล้วจะได้ความหมายว่า เดือนที่ดวงอาทิตย์มาสู่ราศีมกร

ส่วนของคำว่า January เป็นชื่อเดือน ภาษาอังกฤษ ของ เดือนมกราคม ซึ่งมีความหมายมาจาก เทพเจ้าโรมันนามว่า ยานุส เทพเจ้าแห่งประตูทางผ่าน การเริ่มต้น และการสิ้นสุด โดยเมื่อก่อนนั้นปฏิทินโรมันดั้งเดิมเริ่มต้นปีในเดือนมีนาคมมีเดือนเพียง 10 เดือน เพราะจะไม่มีการนับเดือนในช่วงฤดูหนาว ภายหลังได้มีการปรับเปลี่ยนใหม่ได้มีการเพิ่มเดือน 2 เดือน คือ เดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ นั่นเอง

ตัวอย่างวันสำคัญในเดือนมกราคม ภาษาอังกฤษ January

วันที่ 1 มกราคม วันขึ้นปีใหม่

วันเสาร์ที่ 2 วันเด็กแห่งชาติ

วันที่ 5 มกราคม Strawberry day (ญี่ปุ่น)

วันที่ 15 มกราคม วันครู (เวเนซุเอลา)

วันที่ 16 มกราคม วันครู

วันที่ 21 มกราคม วันกอดแห่งชาติ (สหรัฐอเมริกา)

วันที่ 30 มกราคม วันครู (กรีซ)

เดือนกุมภาพันธ์ ภาษาอังกฤษ February (FEB)

ต่อด้วยเดือนที่สองกับเดือนกุมภาพันธ์ เดือนที่มีความแตกต่างกับเดือนอื่นๆ เพราะว่าหนึ่งเดือนมี 28 วัน และในทุก 4 ปี เดือนกุมภาพันธ์จะมีวันเพิ่มอีก 1 วัน เป็น 29 วัน ส่วนในเรื่องของความหมายนั้น กุมภาพันธ์ มาจากคำว่า กุมฺภ หมายถึง ราศีกุมภ์ซึ่งเป็นกลุ่มดาวรูปหม้อ สนธิกับ อาพนฺธ แปลว่า การผูก รวมกันเป็นกุมภาพันธ์ หมายถึง เดือนที่ดวงอาทิตย์มาสู่ราศีกุมภ์

ในส่วนของคำว่า February เดือน ภาษาอังกฤษ ของกุมภาพันธ์ มีความหมายมาจากเทพเจ้าโรมันนามว่า เฟบรูอุส ซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งความบริสุทธิ์ อย่างที่เคยบอกไปว่าเดือนมกราคม เดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือนที่เข้ามาใหม่พร้อมกับเดือนมกราคม

ตัวอย่างวันสำคัญในเดือนกุมภาพันธ์ ภาษาอังกฤษ February

วันที่ 3 กุมภาพันธ์ วันทหารผ่านศึกในประเทศไทย

วันที่ 4 กุมภาพันธ์ วันมะเร็งโลก

วันที่ 14 กุมภาพันธ์ วันวาเลนไทน์

วันที่ 17 กุมภาพันธ์ วันประกาศอิสรภาพ (คอซอวอ)

วันที่ 24 กุมภาพันธ์ วันประกาศอิสรภาพ (เอสโตเนีย)

วันที่ 26 กุมภาพันธ์ วันอิสรภาพ (คูเวต)

วันที่ 29 กุมภาพันธ์ วันอธิกวาร

เดือนมีนาคม ภาษาอังกฤษ March (MAR)

เดือนอันดับที่สามของปีอย่าง เดือนมีนาคม คำว่า มีนาคม มาจากคำภาษาบาลีและสันสกฤต 2 คำมาสนธิกัน ได้แก่ มีน หมายถึง ราศีมีนซึ่งเป็นกลุ่มดาวรูปปลา สนธิกับ อาคม แปลว่า มา รวมกันเป็น มีนาคม หมายถึง เดือนที่ดวงอาทิตย์มาสู่ราศีมีน

ในทางด้านเดือน ภาษาอังกฤษ ของเดือนมีนาคม อย่าง March คำนี้มาจากโรมโบราณ เดือนมีนาคมได้ชื่อภาษาละตินว่า มาร์ติอุส ตามมาร์ส หรือแอรีส เทพแห่งสงครามของกรีกในโรม ลักษณะอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียน เดือนมีนาคมเป็นเดือนแรกของฤดูใบไม้ผลิ จุดเริ่มต้นปีตามหลักเหตุผลและการเริ่มต้นฤดูกาลศึกสงคราม

ตัวอย่างวันสำคัญในเดือนมีนาคม ภาษาอังกฤษ March

วันที่ 3 มีนาคม วันฮินะมัตสึริ / วันเด็กผู้หญิง (ญี่ปุ่น)

วันที่ 8 มีนาคม วันสตรีสากล

วันที่ 13 มีนาคม วันช้างไทย

วันที่ 14 มีนาคม ไวต์เดย์

วันที่ 19 มีนาคม Kashubian Unity Day (โปแลนด์)

วันที่ 22 มีนาคม วันน้ำของโลก

วันที่ 22 มีนาคม Cultural Workers Day (รัสเซีย)

วันที่ 26 มีนาคม วันเอกราช (บังกลาเทศ)

เดือนเมษายน ภาษาอังกฤษ April (APL)

เดือนอันดับที่สี่ของปีอย่าง เดือนเมษายน เดือนนี้มีคำมาจากคำภาษาบาลีและสันสกฤต 2 คำมาสนธิกัน คือ เมษ หมายถึง ราศีเมษซึ่งเป็นกลุ่มดาวรูปแกะในจักรราศี กับ อายน แปลว่า การมาถึง จึงรวมเป็นคำว่าเมษายน หมายถึง เดือนที่ดวงอาทิตย์มาสู่ราศีเมษ

ในส่วนของ April เดือน ภาษาอังกฤษ ของเดือนเมษายน April มีรากศัพท์มาจากภาษาละติน แอปปรีริสและ แอปเปรีเร หมายถึง กางออกซึ่งอาจหมายถึงการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ แต่ก็มีอีกทฤษฎีนั้นคืออาจมาจาก Apru ชื่อเทพีแห่งความรักในภาษาของชาวอิทรูเรีย

ตัวอย่างวันสำคัญในเดือนเมษายน ภาษาอังกฤษ April

วันที่ 1 เมษายน วันข้าราชการพลเรือนในประเทศไทย

วันที่ 6 เมษายน วันจักรีในประเทศไทย

วันที่ 7 เมษายน วันอนามัยโลก

วันที่ 13-15 เมษายน วันสงกรานต์

วันที่ 14 เมษายน – วันครอบครัว

วันที่ 19 เมษายน Armed Forces Day (บราซิล)

วันที่ 23 เมษายน วันหนังสือและลิขสิทธิ์สากล

วันที่ 29 เมษายน วันพฤกษชาติ (ญี่ปุ่น)

เดือนพฤษภาคม ภาษาอังกฤษ May (MAY)

เดือนอันดับห้าของปีอย่างเดือนพฤษภาคม ซึ่งคำว่าพฤษภาคม นำมาจากคำบาลีสันสกฤต 2 คำ มาสนธิกัน คือ วฤษฺภ มีความหมายว่าราศีพฤษภซึ่งเป็นกลุ่มดาวรูปวัวในจักรราศี สนธิกับ อาคม แปลว่า การมาจึงรวมกันได้ว่าเดือนที่ดวงอาทิตย์มาสู่ราศีพฤษภ

ในส่วนคำว่า May เดือน ภาษาอังกฤษ ของเดือนพฤษภาคม คำว่า May มีที่มาจากเทพเจ้ากรีกนามว่า ไมอา เทพเจ้าแห่งความอุดมสมบูรณ์

ตัวอย่างวันสำคัญในเดือนเมษายน ภาษาอังกฤษ April

วันที่ 1 พฤษภาคม วันแรงงาน

วันที่ 3 พฤษภาคม วันเสรีภาพสื่อมวลชนโลก

วันที่ 6 พฤษภาคม วันกำลังสำรอง

วันที่ 11 พฤษภาคม วันปรีดี พนมยงค์

วันที่ 11 พฤษภาคม Vietnam Human Rights Day (เวียดนาม)

วันที่ 31 พฤษภาคม วันแม่  (โปแลนด์)

วันที่ 31 พฤษภาคม วันงดสูบบุหรี่โลก

เดือนมิถุนายน ภาษาอังกฤษ June (JUN)

เดือนมิถุนายน นั้นเป็นเดือนอันดับที่หกของปี ซึ่งคำว่ามิถุนายน มาจากคำบาลีสันสกฤตที่รวมกันของสองคำได้แก่ มิถุน  หมายถึง ราศีมิถุน ซึ่งเป็นกลุ่มดาวรูปคนคู่ในจักรราศี สนธิ อีกคำว่า อายน แปลว่า การมาถึง มิถุนายน จึงหมายถึง เดือนที่ดวงอาทิตย์มาสู่ราศีมิถุน

ในส่วนคำว่า June เดือน ภาษาอังกฤษ ของเดือนมิถุนายน คำว่า June มีที่มาจากเทพเจ้าโรมันนามว่า จูโน เทพีแห่งการแต่งงานและการถือกำเนิด

ตัวอย่างวันสำคัญในเดือนมิถุนายน ภาษาอังกฤษ June

วันที่ 5 มิถุนายน วันสิ่งแวดล้อมโลก และวันข้าวและชาวนาแห่งชาติ

วันที่ 8 มิถุนายน Bounty Day (เกาะนอร์ฟอล์ก)

วันที่ 9 มิถุนายน วันอานันทมหิดล หรือวันที่ระลึกคล้ายวันสวรรคตพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล

วันที่ 14 มิถุนายน วันผู้บริจาคโลหิตโลก

วันที่ 21 มิถุนายน National Indigenous Peoples Day (แคนาดา)

วันที่ 23 มิถุนายน วันที่ระลึกโอกินาวะ (ญี่ปุ่น)

วันที่ 26 มิถุนายน วันสุนทรภู่ และวันต่อต้านยาเสพติดโลก

เดือนกรกฎาคม ภาษาอังกฤษ July (JUL)

เดือนกรกฎาคมเป็นเดือนที่ 7 ของปี ตามปฏิทินนั้นเป็นหนึ่งในเดือน 7 เดือนที่มี 31 วัน กรกฎาคม นั้นอ่านออกเสียงสองแบบนั้นคือ กะ-ระ-กะ-ดา-คม หรือ กะ-รัก-กะ-ดา-คม สำหรับความหมายของชื่อเดือนกรกฎาคม มาจากคำว่า กรกฎ เป็นภาษาสันสกฤต แปลว่า ปู ใช้เรียกกลุ่มดาวรูปปู กับคำว่า อาคม แปลว่า การมาถึง จึงสรุปได้ว่ากรกฎาคม หมายถึง เดือนที่ดวงอาทิตย์มาสู่ราศีกรกฎ

ในส่วนคำว่า July เดือน ภาษาอังกฤษ ของเดือนกรกฎาคม เดิมเดือนนี้ใช้ชื่อว่า ควินตีลิส ในภาษาละติน ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น July ตามชื่อของจูเลียส ซีซาร์ เพราะเป็นเดือนที่พระองค์เกิด

ตัวอย่างวันสำคัญในเดือนกรกฎาคม ภาษาอังกฤษ July

วันที่ 1 กรกฎาคม วันลูกเสือแห่งชาติ

วันที่ 6 กรกฎาคม วันครู (เปรู)

วันที่ 7 กรกฎาคม วันช็อกโกแลตโลก

วันที่ 11 กรกฎาคม วันประชากรโลก

วันที่ 15 กรกฎาคม เทศกาลบง (ญี่ปุ่น)

วันที่ 21 กรกฎาคม วันทหารผ่านศึกเวียดนาม

วันที่ 23 กรกฎาคม National Hot Dog Day

วันที่ 29 กรกฎาคม วันภาษาไทยแห่งชาติ

เดือนสิงหาคม ภาษาอังกฤษ August (AUG)

เดือนสิงหาคมเป็นชื่อเดือนที่ 8 ตามสุริยคติ มี 31 วัน ในส่วนของความหมายของ สิงหาคม นั้นมาจาก คำสันสกฤต 2 คำ มาสนธิกัน คือ สิํห หมายถึง ราศีสิงห์ ซึ่งเป็นกลุ่มดาวรูปสิงห์ในจักรราศี สนธิกับคำอาคม แปลว่า มา ทำให้ สิงหาคม หมายถึง เดือนที่ดวงอาทิตย์มาสู่ราศีสิงห์

ในส่วนคำว่า August เดือน ภาษาอังกฤษ ของเดือนสิงหาคม August ใช้ชื่อในภาษาละตินว่า ซิกซ์ตีลิส ต่อมาเปลี่ยนเป็น August เพื่อเป็นเกียรติแด่ ออกัสตัส ซีซาร์ เพราะเป็นเดือนที่พระองค์เข้าไปโรมในชัยชนะของเจ้าทั้งตะวันออกและตะวันตก

ตัวอย่างวันสำคัญในเดือนสิงหาคม ภาษาอังกฤษ August

วันที่ 1 สิงหาคม วันชาติ (สวิตเซอร์แลนด์)

วันที่ 1 สิงหาคม วันสตรีไทย

วันที่ 7 สิงหาคม วันรพี (พระบิดาแห่งกฎหมายไทย)

วันที่ 8 สิงหาคม วันแมวโลก

วันที่ 13 สิงหาคม วันคนถนัดซ้ายสากล

วันที่ 15 สิงหาคม วันชาติ (อินเดีย)

วันที่ 18 สิงหาคม วันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ

วันที่ 26 สิงหาคม วันสุนัขโลก

เดือนกันยายน ภาษาอังกฤษ September (SEP)

เดือนอันดับที่ 9 ของปีตามระบบสุริยะคติ อย่างกันยายน ซึ่งความหมายของเดือนกันยายนนั้นหมายถึง เดือนที่ดวงอาทิตย์มาสู่ราศีกันย์ ซึ่งมาจากคำสองคำที่มาผสมกัน อย่างคำว่า กันย หมายถึง สาวพรหมจารีและเป็นกลุ่มดาวรูปหญิงสาวในจักรราศี กับคำว่า อายน แปลว่า การมาถึง จนมารวมตัวกันเป็นคำว่า กันยายน

ในส่วนของ เดือน ภาษาอังกฤษ อย่างเดือน September หรือ เดือนกันยายน ซึ่งคำว่า September มาจากภาษาละติน septem ซึ่งมีความหมายว่า เลขเจ็ด

ตัวอย่างวันสำคัญในเดือนกันยายน ภาษาอังกฤษ September

วันที่ 1 กันยายน – วันสืบ นาคะเสถียร

วันที่ 5 กันยายน – วันครู (อินเดีย)

วันที่ 16 กันยายน Malaysia Day (มาเลเซีย)

วันที่ 20 กันยายน – วันเยาวชนแห่งชาติ

วันที่ 22 กันยายน – วันปลอดรถ

วันที่ 23 กันยายน – วันภาษามือโลก

วันที่ 24 กันยายน – วันมหิดล

เดือนตุลาคม ภาษาอังกฤษ October (OCT)

ตุลาคม หรือ เดือนที่ 10 ของปี ตามปฏิทินสากลและเป็นหนึ่งในเดือน 7 เดือนที่มี 31 วัน คำว่า ตุลาคม นั้นเกิดมาจาก คำบาลีสันสกฤต 2 คำ มาสนธิกัน คือ ตุลา หมายถึง ราศีตุล สนธิกับ อาคม แปลว่า การมาถึง รวมกันเป็น ตุลาคม หมายถึง เดือนที่ดวงอาทิตย์มาสู่ราศีตุล

ส่วน October ชื่อเดือน ภาษาอังกฤษ ของเดือนตุลาคม ได้มาการยืมคำว่าจากภาษาอื่น October มาจากภาษาละติน octo ซึ่งมีความหมายว่า แปด

ตัวอย่างวันสำคัญในเดือนตุลาคม ภาษาอังกฤษ October

วันที่ 1 ตุลาคม – วันครู (อุซเบกิสถาน)

วันที่ 6 ตุลาคม – เหตุการณ์ 6 ตุลา

วันที่ 9 ตุลาคม – วันไปรษณีย์โลก

วันที่ 10 ตุลาคม Fiji Day (ฟิจิ)

วันที่ 14 ตุลาคม – วันมหาวิปโยค

วันที่ 16 ตุลาคม – วันอาหารโลก

วันที่ 24 ตุลาคม – วันโปลิโอโลก

วันที่ 31 ตุลาคม – วันฮาโลวีน

เดือนพฤศจิกายน ภาษาอังกฤษ November (NOV)

เดือนที่ 11 ของปี อย่างเดือนพฤศจิกายน คำว่า พฤศจิกายน จากคำสันสกฤต 2 คำ อย่าง วฤศฺจิก หมายถึง ราศีพฤศจิกซึ่งเป็นกลุ่มดาวรูปแมงป่องในจักรราศี และ อายน แปลว่า การมาถึง นั้นทำให้คำว่า พฤศจิกายน หมายถึง เดือนที่ดวงอาทิตย์มาสู่ราศีพฤศจิก

ในทางด้าน เดือน ภาษาอังกฤษ November หรือ พฤศจิกายน ก็มีที่มาจากคำภาษาละติน novem ที่มีความหมายว่า เลขเก้า นั้นเอง

ตัวอย่างวันสำคัญในเดือนพฤศจิกายน ภาษาอังกฤษ November

วันที่ 1 พฤศจิกายน วันกองกำลังป้องกันตนเอง (ญี่ปุ่น)

วันที่ 10 พฤศจิกายน วันวีรบุรุษแห่งชาติ (อินโดนีเซีย)

วันที่ 11 พฤศจิกายน วันเอกราช (แองโกลา)

วันที่ 13 พฤศจิกายน วันแห่งความเมตตาโลก

วันที่ 17 พฤศจิกายน วันทารกเกิดก่อนกำหนดโลก (World Prematurity Day)

วันที่ 23 พฤศจิกายน วันเอกราช (ลัตเวีย)

วันที่ 27 พฤศจิกายน วันครู (สเปน)

เดือนธันวาคม ภาษาอังกฤษ December (DEC)

มาถึงเดือนสุดท้ายของปีอย่าง เดือนธันวาคม เดือนๆ นี้มีที่มาจากคำสองคำของภาษาสันสกฤต มารวมกันอย่างคำว่า ธนุ ราศีธนูซึ่งเป็นกลุ่มดาวรูปคนยิงธนูในจักรราศี รวมกับคำว่า อาคม แปลว่า การมาถึง รวมกันเป็น เดือนธันวาคมจึงหมายถึง เดือนที่ดวงอาทิตย์มาสู่ราศีธนู

ในส่วนของภาษาอังกฤษของเดือนธันวาคม จะใช้คำว่า December ซึ่งคำๆนี้มีที่มาจากภาษาละติน decem ที่แปลว่า สิบ

ตัวอย่างวันสำคัญในเดือนธันวาคม ภาษาอังกฤษ December

วันที่ 1 ธันวาคม วันเอดส์โลก

วันที่ 5 ธันวาคม วันเด็ก (ซูรินาม)

วันที่ 10 ธันวาคม วันรัฐธรรมนูญ

วันที่ 16 ธันวาคม วันกีฬาแห่งชาติ

วันที่ 25 ธันวาคม คริสต์มาส

วันที่ 26 ธันวาคม วันคุ้มครองสัตว์ป่าแห่งชาติ

วันที่ 31 ธันวาคม วันสิ้นปี

เสริมสร้างความรู้เล็กน้อยกับความหมายของเดือน

เป็นยังไงบ้างกับความหมายของเดือนไทย และเดือน ภาษาอังกฤษ ทั้งสิบสองเดือนตั้งแต่ มกราคมยันไปถึงธันวาคม ถือว่าเป็นความรู้ประดับหัวกับเพื่อนๆ พร้อมยังแถมวันสำคัญของคนไทย ของคนต่างประเทศอื่นๆ รวมไปถึงวันสากลอีกด้วย หวังว่าความรู้ที่เราเอามาฝากในวันนี้จะทำให้คุณสนุกไม่มากก็น้อย

📚 อ้างอิง (Reference Sites)

📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)

• https://www.thaipbs.or.th/now/content/280
• https://www.thairath.co.th/lifestyle/life/2510156
• https://th.wikipedia.org/wiki/พฤศจิกายน

📕 อ้างอิงรูปภาพ

• https://stock.adobe.com/th/search/images?k=october
• https://www.istockphoto.com/th/เวคเตอร์/ข้อความเดือนมีนาคมภายใน-shamrocks-แขวน-gm508455006-85270407
• https://www.thefactsite.com/december-facts/

✒️ เกี่ยวกับนักเขียน

ปากกาสีน้ำเงิน

สวัสดีครับ ยินดีที่ได้พบกับทุกคน ผม"ปากสีน้ำเงิน" คนที่จะมาบอกเล่าแชร์เรื่องราวดีๆ ที่น่าสนใจผ่านตัวอักษร ให้ทุกๆ คนได้อ่านกัน ขอบคุณทุกๆ คนที่ได้แวะเข้ามาอ่านบทความที่ผมเขียนนะครับ ยังไงก็เป็นกำลังใจให้ผมด้วยนะครับ ขอบคุณครับ

♥ ปากกาสีน้ำเงิน