คำอวยพรวันเกิดก็เป็นเหมือนการส่งต่อความปรารถนาดีหรือความรู้สึกดี ๆ ให้กับผู้รับ ซึ่งในบทความนี้เราได้รวบรวม 50 คำอวยพรวันเกิดแม่ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลเป็นภาษาไทยมาฝากทุกคน เผื่อว่าใครอยากลองเปลี่ยนแนวมาพิมพ์อวยพรหรือเขียนการ์ดอวยพรแม่เป็นภาษาอังกฤษก็มาเลือกจากที่เรารวบรวมมาฝากได้ รับรองว่าจะได้คำอวยพรที่ถูกใจกลับไปอย่างแน่นอน โดยจะมีคำอวยพรวันเกิดแม่อะไรบ้างมาติดตามในบทความนี้ได้เลย

รวม 27 คำอวยพรวันเกิดแม่ภาษาอังกฤษ ความหมายดี ประทับใจผู้อ่าน

คำอวยพรวันเกิดแม่ภาษาอังกฤษจะช่วยให้ทุกคนได้ส่งต่อความรู้สึกดี ๆ ให้กับแม่ ไม่ว่าจะเป็นประโยคแบบสั้น ๆ หรือประโยคแบบยาว ๆ เชื่อว่าคงทำให้แม่ของคุณถูกใจได้อย่างแน่นอน แค่เลือกคำอวยพรวันเกิดแม่ภาษาอังกฤษ 2566 ในบทความนี้ไปใช้ เราคัดมาให้แล้วเน้นที่ความหมายดี สร้างความประทับใจให้กับคนอ่าน อีกทั้งยังส่งต่อความสุขให้กับแม่ได้อีกด้วย หากอยากรู้แล้วว่าคำอวยพรวันแม่เป็นภาษาอังกฤษที่เรารวมมาให้จะมีแบบไหนบ้างก็ไปดูกันเลยดีกว่า

1. Happy birthday to the world’s greatest mother! I hope you enjoy your special day.

ความหมาย สุขสันต์วันเกิดแม่ที่ได้ชื่อว่ายอดเยี่ยมที่สุดในโลก หวังว่าแม่จะมีความสุขในวันพิเศษแบบวันนี้นะคะ

2. Happy Birthday! I am lucky to call you my mother. You have always been the most supportive mother in the world.

ความหมาย สุขสันต์วันเกิดค่ะ หนูโชคดีมากเลยที่ได้เรียกแม่ว่าแม่ เพราะแม่คือคนที่สนับสนุนหนูในทุก ๆ เรื่องที่สุดบนโลกใบนี้แล้ว

3. My memories from childhood are filled with joy and happiness. Enjoy your birthday today. I love you.

ความหมาย ความทรงจำตั้งแต่เด็กจนโตของหนูเต็มไปด้วยความสุขและความสนุกสนานได้ก็เพราะแม่ สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่ หนูรักแม่มาก ๆ เลยนะคะ

4. No matter how many years pass, you will always be my angel. Happy Birthday.

ความหมาย ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปกี่ปี แม่ก็ยังเป็นนางฟ้าในใจของหนูเสมอมา สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่

5. Thank you for being the superman in my life. You always made me feel special with your love and care. Happy birthday to mom!

ความหมาย ขอบคุณมากนะคะที่แม่เป็นเหมือนซุปเปอร์แมนในชีวิตหนู ความรักความห่วงใยที่แม่มีให้ ทำให้หนูรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนที่พิเศษเสมอมา สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่

6. Happy birthday to you, mom, just know that I love you and that I would not know where I am right now if you are not there for me to guide me through it all.

ความหมาย สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่ อยากให้แม่รู้เอาไว้ว่าหนูรักแม่มากที่สุด และถ้าไม่ได้แม่คอยให้คำแนะนำดี ๆ มาตลอด หนูก็ไม่รู้เลยว่าชีวิตตอนนี้จะเป็นอย่างไร

7. You mean everything to me. Without you, I could never be the person I am today. Thank you, mom! Happy birthday!

ความหมาย แม่มีความหมายกับหนูมาก ๆ ถ้าไม่มีแม่ หนูก็คงไม่ได้มีชีวิตแบบทุกวันนี้ ขอบคุณมาก ๆ นะคะ สุขสันต์วันเกิดค่ะแม่

8. I know I was not always the perfect child, but you have always been the perfect mom. Happy Birthday!

ความหมาย หนูรู้ดีว่าหนูไม่ได้เป็นคนที่สมบูรณ์แบบเหมือนเด็กคนอื่น ๆ แต่แม่เป็นแม่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับหนูแล้ว สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่

9. Although a lot of people say that I got my good looks from you, I still feel that you look way better than me, Happy Birthday.

ความหมาย มีหลายคนที่บอกว่าหนูได้ความหน้าตาดีมาจากแม่ แต่หนูรู้สึกว่าแม่ดูดีกว่าหนูอีก แฮปปี้เบิร์ธเดย์นะคะแม่

10. Happy Birthday to the best mom ever! Thank you for looking after me so well, I know it’s not always easy. I love you to the moon and back!

ความหมาย สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่ที่ดีที่สุดตลอดกาล ขอบคุณที่ดูแลหนูมาเป็นอย่างดีตลอด หนูรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับแม่ รักแม่มากที่สุดในโลกเลยนะคะ

11. Thank you for always giving us all the best things our life : your love, your care, your support and your cooking. Happy Birthday Mom!

ความหมาย ขอบคุณที่ตลอดเวลาที่ผ่านมาแม่มอบแต่สิ่งที่ดีที่สุดให้กับหนูเสมอ ไม่ว่าจะเป็นความรัก ความห่วงใย และอาหารที่แม่ทำให้กิน สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่

12. To the coolest mom in the world. You are the best! Thank you for always being amazing mom. Happy Birthday Mom!

ความหมาย สำหรับแม่ที่เจ๋งที่สุดในโลก คุณคือแม่ที่ดีที่สุดตลอดเวลาที่ผ่านมา สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่

13. Happy Birthday Mom to the most amazing mom! I don’t say it enough but I’m really grateful for all that you do for me every single day. You are truly the glue that holds our family together. I love you!

ความหมาย สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่ที่ยอดเยี่ยมที่สุดของหนู ให้พูดอย่างไรก็คงแทนความรู้สึกอยากขอบคุณของหนูไม่ได้กับสิ่งที่แม่ทำเพื่อหนูในทุก ๆ วัน แม่เป็นกาวใจที่ทำให้ครอบครัวของเราสมบูรณ์ หนูรักแม่มากนะคะ

14. Thank you for always being here by my side. May your this special Day be filled with as much happiness as you brought to me. . Happy Birthday my dear Mom!

ความหมาย ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างหนูเสมอมานะคะ ขอให้วันพิเศษของแม่มีความสุขเทียบเท่ากับที่แม่มอบความสุขให้กับหนู สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่สุดที่รักของหนู

15. May all the love and care you gave to me come back to you a millionfold on the Birthday! I love you mom!

ความหมาย ขอให้ความรักและความห่วงใยที่แม่ให้แม่ กลับคืนไปหาแม่เป็นล้านเท่าในวันเกิดนะคะ หนูรักแม่ค่ะ

16. Happy Birthday to the best mom in the entire universe. Thank you for being my best friend, the chief cook, mentor, taxi driver, cheerleader, counselor and best all around mom in the universe.

ความหมาย สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่ที่ดีที่สุดในจักรวาล ขอบคุณที่คอยเป็นเพื่อนที่ดีสำหรับหนูเสมอมา เป็นทั้งกุ๊ก ทั้งพี่เลี้ยง ทั้งคนขับรถ ทั้งเชียร์ลีดเดอร์ ที่ปรึกษา อยากบอกว่ามาเป็นแม่ที่ดีที่สุดในจักรวาลเลยนะคะ

17. Wishing you a fantastic Birthday! You’re the best mom I could ever have asked for. Because of you, I am me. I love you!

ความหมาย ขอให้วันเกิดของแม่ปีนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยม แม่คือแม่ที่ดีที่สุดของหนู ถ้าไม่มีแม่ก็ไม่มีหนูในวันนี้ หนูรักแม่มากนะคะ

18. Happy Birthday to my dearest mom, the most selfless, generous, loving and compassionate person I’ve ever know. Thank you for everything you’ve done for me since I were born.

ความหมาย สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่สุดที่รักของหนู แม่เป็นคนที่เสียสละ ใจกว้าง และเป็นคนที่เห็นอกเห็นใจคนอื่นเสมอมา ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่แม่มอบให้ และทุกสิ่งที่แม่ทำเพื่อหนูนะคะ

19. Happy Birthday to the coolest, sweetest, kindest, most loving mom in the world. I’m so lucky to as you as my mom. Thank you for always believing in me and doing so much for me. I love you, mom!

ความหมาย สุขสันต์วันเกิดนะคะคุณแม่ที่เจ๋งที่สุด น่ารักที่สุด ใจดีที่สุดบนโลกใบนี้ หนูโชคดีมากที่มีแม่เป็นแม่ ขอบคุณที่เชื่อมั่นในตัวหนูมาตลอด แล้วยังทำหลาย ๆ อย่างเพื่อหนู หนูรักแม่มากนะคะ

20. What a perfect gift you are to me. Thank you for giving me so much love all these years. I love you Mom. Happy Birthday mom.

ความหมาย แม่เป็นของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับหนู ขอบคุณสำหรับความรักที่แม่มอบให้หนูเสมอมา หนูรักแม่มากนะคะ สุขสันต์วันเกิดค่ะแม่

21. Which magic three words solve all the whole family’s problems? “Ask your mother” Dad promises not to say that on Birthday.

ความหมาย คำที่สามารถแก้ปัญหาได้ทั้งครอบครัวคนมีแค่คำว่า “ถามแม่สิ” พ่อสัญญาแล้วว่าจะไม่พูดสามคำนี้ในวันเกิดแม่ ขอให้แม่สนุกกับวันเกิดปีนี้นะคะ

22. I’m extremely fortunate to have you as my mother. I’m sure no one else would have put up with me for this long. I love you mom. Happy Birthday!

ความหมาย หนูโชคดีมาก ๆ ที่มีแม่เป็นแม่ของหนู หนูมั่นใจเลยว่าในชีวิตนี้คงไม่มีใครทนหนูได้เท่าแม่อีกแล้ว หนูรักแม่นะคะ สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่

23. Happy Birthday mom. Thank you so much for letting me be a parasite in your body for 38 weeks and by another 20 years as parasite outside your body.

ความหมาย สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่ ขอบคุณที่แม่ให้หนูเกาะเป็นปลิงในท้องมาตั้ง 38 สัปดาห์ และยังตัวติดกับแม่มาจนถึงอายุ 20 ปี

24. You are the one who knows me inside out. I admire and love you more than you’ll ever know. Have a wonderful Birthday!

ความหมาย แม่เป็นคนที่รู้จักนิสัยของหนูมากที่สุด หนูชื่นชมและรักแม่มากกว่าที่แม่รู้นะ ขอให้วันเกิดปีนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมค่ะ

25. You mean more to me than I can say! Love you to bits and wish you a happy Birthday mom!

ความหมาย แม่มีความหมายกับหนูมากกว่าที่จะบรรยายออกมาได้ รักแม่และขอให้แม่มีความสุขในวันเกิดปีนี้นะคะ

26. Happy Birthday Mum! You mean so much to me. I hope your day is as special as you are

ความหมาย สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่! แม่มีความหมายกับหนูมาก ๆ ขอให้วันเกิดปีนี้เป็นอย่างที่แม่อยากให้เป็นนะคะ

27. Thank you for always being there, Mom. Happy Birthday Mum!

ความหมาย ขอบคุณที่อยู่ข้าง ๆ หนูเสมอนะคะแม่ สุขสันต์วันเกิดค่ะแม่

คำอวยพรวันเกิดแม่ภาษาอังกฤษแบบซึ้ง ๆ ส่งต่อความรักผ่านข้อความ

หวังว่าคำอวยพรวันเกิดแม่ภาษาอังกฤษที่เรานำมาฝาก คงเป็นทางเลือกให้กับทุกคนได้ เผื่อว่าใครยังคิดถ้อยคำที่จะอวยพรให้กับแม่ในวันเกิดปีนี้ไม่ได้ สามารถลองเอาคำอวยพรวันเกิดแม่ซึ้ง ๆ เหล่านี้ไปลองใช้ตามกันดู รับรองว่าคุณจะได้ส่งต่อความรักความห่วงใยให้กับแม่ผ่านตัวอักษรได้แบบเต็มที่ อีกทั้งยังปรับใช้ให้เหมาะสมกับแต่ละคนได้อีกด้วย เลือกได้เลยว่าอยากจะได้คำอวยพรวันเกิดแม่ภาษาอังกฤษสั้น ๆ หรือแบบยาว ๆ ในบทความนี้ก็มีให้คุณเลือกได้ทั้งนั้น