รวมประโยคภาษาจีนสำหรับการติดต่อซื้อ-ขาย
หนีห่าวค่ะทุกคน จะว่าไปช่วงนี้เทรนด์การซื้อของที่นำเข้ามาจากประเทศจีนกำลังเป็นที่นิยมเลยใช่ไหมคะ ซึ่งของแต่ละอย่างนอกจากจะมีคุณภาพที่ค่อนข้างดีแล้ว ก็ยังมีราคาที่ถูกแสนถูกกว่าของที่ขายตามท้องตลาดเป็นหลายเท่าตัว ซึ่งบางคนก็ซื้อมาใช้เอง หรือบางคนก็ซื้อมาเป็นจำนวนครั้งละมากๆ เพื่อนำมาขายต่อในราคาที่ถูกกว่าท้องตลาด แต่การที่จะซื้อของได้นั้น ก็จำเป็นต้องมีนายหน้าที่สามารถหาสินค้าและต่อรองราคาให้กับเราได้
ดังนั้น จะดีแค่ไหนถ้าเราสามารถใช้การพูด หรือการใช้ประโยคภาษาจีนในการซื้อขายสินค้าที่ต้องการ เพราะถ้าหากเราสามารถติดต่อขอซื้อสินค้า และต่อรองราคาสินค้าเองได้โดยไม่ต้องผ่านพ่อค้าคนกลาง ก็จะทำให้เราได้สินค้ามาในราคาที่ถูกยิ่งขึ้น ซึ่งในบทความนี้ เราได้นำเสนอประโยคภาษาจีนที่จะช่วยให้คุณสามารถใช้ภาษาจีนได้ง่ายๆ อีกทั้งยังเป็นประโยชน์ต่อนักช้อปทั้งหลายรวมถึงพ่อค้าแม่ค้าออนไลน์ ที่ต้องซื้อสินค้าในแบบออนไลน์ และซื้อสินค้าตามย่านขายของค้าส่งขนาดใหญ่ด้วย ซึ่งประโยคที่ใช้จะมีอะไรบ้าง เรามาดูกันเลย
1.ประโยคภาษาจีนสำหรับการซื้อ-ขาย
这件多少钱？
(zhè jiàn duō shǎo qián ?)
“ชิ้นนี้ราคาเท่าไหร่”
หรือวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะถามถึงราคาของสินค้า คือคำว่า 这个 (zhège) แปลว่า “ราคาเท่าไร” ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องทำเป็นสิ่งแรกเมื่อต้องการจะซื้อสินค้าอะไรสักอย่าง เพียงแค่ชี้ไปที่สินค้าที่ต้องการ และพูดว่า 这个 (zhège)แค่นี้คนขายก็เข้าใจแล้วค่ะ
และโดยปกติแล้วคุณยังสามารถใช้ประโยคภาษาจีนอื่นๆ ในการถามถึงเรื่องราคาได้อีก ยกตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเลือกสินค้าที่ต้องการได้แล้ว คุณสามารถบอกกับแคชเชียร์ว่า 请帮我算一下 (qǐng bāng wǒ suàn yī xià) ซึ่งแปลว่า “คิดเงินด้วยค่ะ” ได้อีกด้วย
อีกหนึ่งประโยคภาษาจีนที่จะช่วยให้คุณได้สินค้าราคาถูก คือการขอคำแนะนำจากคนขาย ซึ่งสามารถพูดได้ ดังนี้
我在找一双便宜的鞋子。
(wǒ zài zhǎo yì shuāng piányi de xiézi.)
“ฉันกำลังหารองเท้าราคาถูกๆสักคู่ค่ะ”
คำว่า 鞋子 (xiézi) ที่อยู่ท้ายประโยคมีความหมายว่า รองเท้า ดังนั้นหากคุณต้องการหาสินค้าอย่างอื่น ก็สามารถเปลี่ยนคำที่อยู่ท้ายประโยคเป็นสินค้าที่ต้องการได้ค่ะ
ประโยคภาษาจีนแบบต่อมา สามารถเก็บไว้ใช้เมื่อสินค้าที่เราต้องการมีราคาที่สูงเกินไป และเราต้องการลองเทียบราคากับสินค้าร้านอื่นก่อนการตัดสินใจซื้อ ก็สามารถบอกปัดคนขายไปด้วยความสุภาพได้ว่า
我会下次再来光顾你的
(wǒ huì xià cì zàilái guānggù nǐ de)
“เดี๋ยวฉันจะกลับมาที่ร้านของคุณใหม่นะคะ”
แต่ถ้าเจอร้านใหม่ที่ถูกกว่า ก็ไม่จำเป็นต้องกลับมาตามที่บอกไว้ก็ได้ค่ะ หรือไม่เช่นนั้นก็สามารถใช้อีกทักษะหนึ่งที่เป็นสิ่งจำเป็นมากๆสำหรับนักช้อปยุคใหม่ ก็คือการต่อรองราคา ซึ่งประโยคภาษาจีนที่ใช้ในการต่อรองราคานั้น ก็มีอีกหลากหลายประโยคให้เลือกใช้
2.ประโยคภาษาจีนสำหรับการต่อรองราคา
简直太贵了! 给我便宜点吧!
(jiăn zhí tài guì le! gěi wǒ pián yi diǎn ba !)
“ของชิ้นนี้แพงเกินไป ลดให้หน่อยได้ไหมคะ”
นักช้อปส่วนใหญ่ใช้ประโยคนี้ในการต่อรองราคากันบ่อยมาก โดยคำว่า “太” (tài) แปลว่า มาก และ “贵” (guì) แปลว่า แพง ซึ่งเราก็สามารถนำไปปรับใช้ได้อีกหลากหลายประโยคเลยทีเดียว
หรือจะใช้ประโยคสำหรับถามแบบอ้อมๆ ก็ได้ว่า
这些鞋子的折扣有多大？
(zhèxiē xiézi de zhékòu yǒu duō dà?)
“รองเท้าคู่นี้ ลดได้เยอะไหมคะ”
ประโยคภาษาจีนเหล่านี้จำเป็นมากๆ เมื่อคุณต้องไปช้อปปิ้งที่ไนท์มาร์เก็ต หรือซื้อของต่างๆ ตามร้านริมทางที่ไม่มีราคาตายตัว ซึ่งราคาที่คุณจะได้นั้น จะขึ้นอยู่กับว่าคุณสามารถต่อราคาได้เก่งแค่ไหน หรือถ้าคนขายเสนอราคามาให้แล้ว ก็สามารถบอกได้อีกอย่างหนึ่งว่า 再便宜一点 (zài pián yi yì diǎn) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า “ลดอีกให้หน่อย” ได้ด้วย
และอีกหนึ่งประโยคภาษาจีนที่สามารถใช้ในกรณีการต่อรองราคาได้ คือ 有折扣吗？(Yǒu zhékòu ma?) หรือ 有打折吗? (Yǒu dǎzhé ma?) สองประโยคนี้มีความหมายเหมือนกัน คือ “มีส่วนลดให้ไหมคะ”
แถมให้อีกประโยคที่คล้ายกัน คือ
这些衣服已经是折扣后的价格吗?
(zhè xiē yī fu yǐ jīng shì zhé kòu hòu de jià gé ma ?)
“ราคาเสื้อผ้าพวกนี้รวมส่วนลดหรือยังคะ”
คำว่า 折扣 (zhé kòu) มีความหมายว่า ส่วนลด และอีกคำที่สามารถแปลว่าส่วนลดได้ คือ 打折 (dă zhé) ซึ่งสามารถเลือกใส่คำไหนในประโยคภาษาจีนลักษณะนี้ก็ได้ อีกทั้งหากคุณกำลังมองหาร้านที่มีส่วนลดอยู่ ให้สังเกตคำเหล่านี้ที่หน้าร้าน ก็เป็นอีกทางเลือกที่คุณจะได้ซื้อสินค้าที่ราคาถูกขึ้นด้วย
แต่ถ้าเราต่อรองราคาแล้ว คนขายยังใจแข็งไม่ลดราคาให้อีก ก็ต้องงัดไม้แข็งกว่ามาสู้ไปเลยค่ะ ต้องใช้ประโยคนี้
那算了
(nà suànle)
“งั้นไม่เอาแล้ว”
ประโยคนี้เป็นไม้เด็ดของเหล่านักช้อปคนไทย ที่เมื่อไม่ได้ราคาตามที่ต้องการ ก็ต้องใช้ประโยคนี้ปิดท้ายไปเลย ถ้าหากคนขายอยากได้ลูกค้า เดี๋ยวเขาก็จะใจอ่อนลดราคาให้เราเองค่ะ
3.ตัวอย่างประโยคภาษาจีนในบทสนทนา
A: 你好 (Nǐ hǎo) สวัสดีค่ะ
女装 在哪里卖? (Nǚzhuāng zài nǎlǐ mài?) เสื้อผ้าผู้หญิงขายที่ไหนเหรอคะ
B: 第二通道 (dì èr tōngdào) ช่องที่ 2 ค่ะ
A: 谢谢你 (xièxiè nǐ) ขอบคุณค่ะ
这件多少钱？(zhè jiàn duō shǎo qián ? ชุดนี้ราคาเท่าไรคะ
B: 两百五十元 (liǎng bǎi wǔshí yuán) 250 หยวนค่ะ
A: 这些衣服已经是折扣后的价格吗? (zhè xiē yī fu yǐ jīng shì zhé kòu hòu de jià gé ma ?) ราคาเสื้อผ้าพวกนี้รวมส่วนลดหรือยังคะ
B: 还没有 (hái méiyǒu) ยังค่ะ
A: 太贵了！能不能便宜一点? (tài guì le néng bù néng pián yi yī diǎn?) แพงจังเลย ลดราคาให้หน่อยได้ไหมคะ
B: 不能降价。(Bùnéng jiàngjià.) ลดไม่ได้แล้วค่ะ
A: 我的钱不够 (wǒ de qián bú gòu) ฉันมีเงินไม่พอ
那算了 (nà suànle) งั้นไม่เอาแล้วค่ะ
B: 等待 (děng dài) รอก่อนค่ะ
那就减到两百块吧。(nà jiù jiǎn dào liǎng bǎi kuài ba.) ลดให้เหลือ 200 หยวนก็ได้ค่ะ
A: 我要这件。(wǒ yào zhè jiàn) งั้นฉันเอาชุดนี้ค่ะ
我要刷卡。( wǒ yào shuā kǎ .) ฉันจ่ายผ่านบัตรนะคะ
B: 好的 (hǎo de) ได้ค่ะ
เห็นไหมคะ แค่เราเรียนรู้ประโยคภาษาจีนเหล่านี้ การหาซื้อสินค้าราคาถูก แต่คุณภาพดี แถมได้เลือกและต่อรองราคาด้วยตัวเองก็คือว่าคุ้มเลยใช่ไหมละคะ ซึ่งในปัจจุบันตลาดค้าส่งและค้าปลีกจากประเทศจีนกำลังเป็นที่นิยมอย่างมาก ทั้งสินค้าที่เป็นเสื้อผ้า เครื่องใช้ เฟอร์นิเจอร์ หรือแม้กระทั่งเครื่องใช้ไฟฟ้าก็มีให้เลือกหลากหลาย ซึ่งสถานที่ที่บรรดานักช้อปนิยมเดินทางไปหาซื้อสินค้ากันนั้น คนไทยเรียกว่า “ตลาดรัสเซีย” เป็นศูนย์รวมสินค้านานาชนิด เป็นแหล่งจำหน่ายสินค้าขนาดใหญ่ และมีชื่อเสียงสำหรับนักช้อปผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อรองสินค้า ที่ถ้าหากว่าคุณสามารถใช้ทักษะการต่อรองสินค้าตามประโยคภาษาจีนที่เรียนรู้ไปได้ คุณก็จะสามารถหาซื้อสินค้าที่มีราคาถูกกว่าตามท้องตลาดได้เกือบครึ่ง บอกเลยว่าคุ้มยิ่งกว่าคุ้ม ดังนั้นการที่เราสามารถจำประโยคภาษาจีนง่ายๆ เหล่านี้ไปใช้ในการซื้อและขายสินค้าได้ โดยเฉพาะสำหรับเหล่าพ่อค้าแม่ค้าที่ต้องการหลีกเลี่ยงพ่อค้าคนกลางเพื่อลดต้นทุนในการซื้อสินค้ามาขาย ก็คงจะเป็นเรื่องดีไม่น้อยเลยใช่ไหมคะ
📚 อ้างอิง (Reference Sites)
📙 บทความที่เกี่ยวข้อง (Internal Resources)
📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)
📕 อ้างอิงรูปภาพ
เรียบเรียงและจัดทำโดย ข้าวตังดอทคอม
6 ตุลาคม 2024
2.6k 
แสดงความคิดเห็นกันหน่อย 😎