รวมประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล เซฟไว้ได้ใช้ชัวร์!

หากคุณอยากพูดภาษาอังกฤษได้เหมือนเจ้าของภาษา ก็ต้องรู้ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษในหลาย ๆ รูปแบบด้วย เพราะประโยคขอบคุณเป็นประโยคที่ได้ใช้งานค่อนข้างบ่อย หากเซฟเอาไว้ใช้ก็จะมีวันที่ได้เอาไปใช้สื่อสารกับคนอื่นอย่างแน่นอน ถ้าจะให้พูดขอบคุณด้วยคำว่า Thank you เพียงอย่างเดียวไม่ใช่ว่าจะทำไม่ได้ เพราะ Thank you ก็นับเป็นคำที่ใช้ได้แทบทุกสถานการณ์ แต่ปัญหาหลัก ๆ เลย คือ ทุกคนจะเริ่มเบื่อกับการพิมพ์คำว่า Thank you แล้ว เพื่อให้คุณมีประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษแบบอื่น ๆ บ้างเราจึงได้รวมมาฝาก ลองมาพูดขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษในรูปแบบอื่น ๆ ตามที่เรารวมมาฝากกันได้

แนะนำประโยคขอบคุณ Ver. ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลทุกรูปแบบ

อยากลองพูดประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษในแบบอื่น ๆ นอกจากคำว่า Thank you หรือไม่? เชื่อว่าหลาย ๆ คนคงชินกับการขอบคุณภาษาอังกฤษด้วยคำว่า Thank you แต่นอกจากคำนี้ในภาษาอังกฤษยังมีประโยคขอบคุณดี ๆ ที่น่าหยิบมาใช้งานอีกมากมาย บางประโยคอาจไม่ได้แปลว่าขอบคุณ แต่เป็นการแสดงความขอบคุณในความหมายที่ใกล้เคียงกัน ใครที่อยากรู้ว่ามีประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษแบบไหนบ้าง ลองมาดูที่เราคัดมาให้ก่อนได้ มีทั้งประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลมาฝากเลย ซึ่งมีประโยคดังนี้

1. I’m so grateful.

คำอ่าน แอม โซ เกรทฟูล

คำแปล ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก

2. Thanks for having my back.

คำอ่าน แต๊งส์ ฟอร์ แฮฟวิ่ง มาย แบ็ค

คำแปล ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนฉัน

3. I appreciate it.

คำอ่าน ไอ อะพริซิเอ็ด อิท

คำแปล ฉันซึ้งใจมากจริง ๆ

4. Much obliged.

คำอ่าน มัช อับ ไบล์จึด์

คำแปล ด้วยความขอบคุณ

5. Thanks for your hard work on this.

คำอ่าน แต๊งส์ ฟอร์ ยัวร์ ฮาร์ด เวิร์ค ออน ดิส

คำแปล ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักมาตลอด

6. I owe you one.

คำอ่าน ไอ โอว ยู วัน

คำแปล ฉันติดหนี้บุญคุณเธอครั้งหนึ่ง

7. I couldn’t have done it without you.

คำอ่าน ไอ คูดดึ๊นท์ แฮฟ ดัน อิท วิทเอ้าท์ ยู

คำแปล ถ้าไม่มีคุณฉันคงทำมันไม่สำเร็จ

8. Much appreciated.

คำอ่าน มัช อะพริซิเอ็ทด์

คำแปล ฉันรู้สึกชื่นชมคุณมาก ๆ เลย

9. Please accept my deepest gratitude.

คำอ่าน พลีส แอคเซ็พท์ มาย ดีฟเป็ส์ท แกรติตูด

คำแปล โปรดรับคำขอบคุณอย่างสุดซึ้งของฉันเอาไว้

10. That’s so kind of you.

คำอ่าน แด็ทส์ โซ คายด์ ออฟ ยู

คำแปล คุณเป็นคนที่ใจดีเหลือเกิน

11. I have to give credit where it’s due.

คำอ่าน ไอ แฮฟ ทู กีฟ แครดิต แวร์ อิทส์ ดูว

คำแปล ฉันขอยกความดีความชอบให้กับคนที่สมควรได้รับมัน

12. Cheers.

คำอ่าน เชียส์

คำแปล ขอบคุณนะ

13. This has been such blessing.

คำอ่าน ดิส แฮส บีน ซัช เบล็สซิ่ง

คำแปล นี่คือพรอันประเสริฐที่ฉันได้รับมา

14. I can’t thank you enough.

คำอ่าน ไอ แค๊นท์ แต๊ง ยู อินัฟ

คำแปล ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากเท่ากับสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน

15. Thank you for taking the time to do this.

คำอ่าน แต๊ง ยู ฟอร์ เท็คกิ้ง เดอะ ไทม์ ทู ดู ดิส

คำแปล ขอบคุณที่ยอมสละเวลามาทำสิ่งนี้

16. I stand in recognition.

คำอ่าน ไอ สะแตน อิน รีค็อกนิชั่น

คำแปล ขอบคุณมากนะ ฉันจะนึกถึงสิ่งที่คุณทำเพื่อฉันเสมอ

17. Your support means the world.

คำอ่าน ยัวร์ ซัพพอร์ท มีนส์ เดอะ เวิร์ลด์

คำแปล การที่คุณซัพพอร์ทฉันมันเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่มาก

18. I’m forever indebted.

คำอ่าน แอม ฟอร์เอ็ฟเว่อร์ อินเด๊ท

คำแปล ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณตลอดไป

19. Many thanks.

คำอ่าน เมนี่ แต๊งส์

คำแปล ขอบคุณมาก ๆ

20. I’m beyond grateful.

คำอ่าน แอม บียอนด์ เกร็ทฟูล

คำแปล ฉันรู้สึกขอบคุณมาก ๆ

21. I sincerely applaud you.

คำอ่าน ไอ ซินเซียลี่ อัพพล็อด ยู

คำแปล ฉันขอชื่นชมคุณจากใจจริง

22. Thank you for supporting me and my dreams.

คำอ่าน แต๊งส์กิ้ว ฟอร์ ซัพพอร์ตติ้ง มี แอนด์ มาย ดรีม

คำแปล ขอบคุณที่คอยสนับสนุนฉันและความฝันของฉัน

23. Thank you for inspiring me.

คำอ่าน แต๊งส์กิ้ว ฟอร์ อินสปายริ่ง มี

คำแปล ขอบคุณที่คุณสร้างแรงบันดาลใจให้กับฉัน

24. I wouldn’t have done this without you.

คำอ่าน ไอ วูดเดินท แฮพ ดัน ดิส วิทเอ้า ยู

คำแปล ฉันคงจะทำมันไม่สำเร็จถ้าไม่มีคุณ

25. I’m blown away by your kindness.

คำอ่าน แอม โบล็น อะเวย์ บาย ยัวร์ คายด์เนส

คำแปล ฉันประทับใจกับความมีน้ำใจของคุณมาก ๆ

26. I want you to acknowledge how much you’ve done.

คำอ่าน ไอ ว้อนท์ ยู ทู แอคโนวเล็จ ฮาว มัช ยูฟ ดัน

คำแปล ฉันอยากให้คุณรู้ว่าคุณได้ทำสิ่งต่าง ๆ มากมายเพื่อฉันมากเพียงใด

27. It means the world to me.

คำอ่าน อิส มีนส์ เดอะ เวิล์ด ทู มี

คำแปล ขอบคุณนะ มันเป็นโลกทั้งใบของฉันเลย

28. I want you to acknowledge how much you’ve done.

คำอ่าน ไอ ว้อนท์ ยู ทู แอคโนวเล็จ ฮาว มัช ยูฟ ดัน

คำแปล ฉันอยากรู้ว่าคุณได้ทำสิ่งต่าง ๆ ไปมากมายขนาดไหน

29. Thanks a bunch.

คำอ่าน แต๊งส์ อะ บั๊นช์

คำแปล ขอบคุณมาก ๆ เลย

30. Thanks in advance.

คำอ่าน แต๊งส์ อิน แอดว๊านซ์

คำแปล ขอขอบคุณเอาไว้ล่วงหน้าเลย

31. Thank you for everything, dear.

คำอ่าน แต๊งกิ้ว ฟอร์ เอเวอรี่ติ้ง เดียร์

คำแปล ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างนะที่รัก

32. Thank you for loving me.

คำอ่าน แต๊งกิ้ว ฟอร์ เลิฟวิ่ง มี

คำแปล ขอบคุณที่เธอรักฉัน

33. Thank you for staying by my side.

คำอ่าน แต๊งกิ้ว ฟอร์ สเตอิ่ง บาย มาย ไซด์

คำแปล ขอบคุณที่อยู่ข้าง ๆ ฉันมาโดยตลอด

34. Thank you for your never changing feelings for me.

คำอ่าน แต๊งกิ้ว ฟอร์ ยู เนเวอร์ เชนจิ้ง ฟีลลิ่ง ฟอร์มี

คำแปล ขอบคุณที่คุณไม่เคยเปลี่ยนแปลงความรู้สึกที่มีต่อฉันเลย

35. You are the best thing that ever happened to me. Thank you.

คำอ่าน ยู อาร์ เดอะ เบส ติ้ง แดท เอฟเวอร์ แฮพเพ้นเนด ทู มี แต๊งกิ้ว

คำแปล คุณคือสิ่งที่มีค่าที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน ขอบคุณนะ

36. I want you to acknowledge how much you’ve done.

คำอ่าน ไอ ว้อนท์ ยู ทู แอคโนวเล็จ ฮาว มัช ยูฟ ดัน

คำแปล ฉันอยากให้คุณรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ ที่คุณทำมีมากมายเพียงไหน

37. I can’t thank you enough.

คำอ่าน ไอ ค๊านท์ แต๊งค์ ยู อินัฟ

คำแปล ขอบคุณเท่าไหร่ก็คงไม่พอ ฉันรู้สึกขอบคุณเธอมาก ๆ เลย

38. Thank you for your guidance.

คำอ่าน แต๊งค์ ยู ฟอร์ ยัวร์ ไกด์แดนซ์

คำแปล ขอบคุณคุณที่ช่วยแนะนำฉัน

39. I’m grateful for your assistance.

คำอ่าน แอม เกร็ทฟูล ฟอร์ ยัวร์ อัสซิสแต๊นท์

คำแปล ฉันรู้สึกขอบคุณคุณที่ให้ความช่วยเหลือฉัน

40. My sincere appreciation.

คำอ่าน มาย ซินเซียร์ อะพริซิเอชั่น

คำแปล ฉันรู้สึกขอบคุณจากใจจริง

41. I’m most grateful.

คำอ่าน แอม โมสท์ เกร็ทฟูล

คำแปล ฉันรู้สึกขอบคุณคุณเป็นอย่างมาก

42. I’d like to express my sincere gratitude for you.

คำอ่าน ไอด์ ไลค์ ทู เอ็กเพล๊ส มาย ซินเซียร์ แกรติตูด ฟอร์ ยู

คำแปล ฉันรู้สึกขอบคุณคุณจากใจจริง

43. Thank you for using our services.

คำอ่าน แต๊งค์ ยู ฟอร์ ยูสซิ่ง เอาเว่อร์ เซอวิสซิส

คำแปล ขอบคุณที่ใช้บริการ

44. I truly appreciated it.

คำอ่าน ไอ ทรูลี่ อะพริซิเอ็ทด์ อิท

คำแปล ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมากจริง ๆ

45. I’d like to express my sincere gratitude for you.

คำอ่าน ไอด์ ไลค์ ทู เอ็กเพล๊ส มาย ซินเซียร์ แกรติตูด ฟอร์ ยู)

คำแปล ฉันรู้สึกขอบคุณจากใจจริง

46. Many thanks for the opportunity.

คำอ่าน เมนี่ แต๊งส์ ฟอร์ ดิ ออพ็อทยู นิทิ

คำแปล ขอบคุณมาก ๆ ที่ให้โอกาสฉัน

47. I am so very thankful for your time.

คำอ่าน แอม โซ เวรี่ แต๊งฟูล ฟอร์ ยู ไทม์

คำแปล ฉันรู้สึกขอบคุณมาก ๆ ที่คุณสละเวลามาให้

48. Thank you so much for the help. Please let me know if I can return the favor.

คำอ่าน แต๊งกิ้ว โซ มัช ฟอร์ เดอะ เฮพ พลีส เลท มี โนว อีฟ ไอ แคน รีเทิร์น เดอะ ฟะ เวอะ

คำแปล ขอบคุณมาก ๆ เลยสำหรับความช่วยเหลือ บอกฉันได้เลยถ้าฉันสามารถทำอะไรเพื่อตอบแทนคุณได้

49. I don’t know what to say!

คำอ่าน ไอ ด้อนท์ โนว วอท ทู เซย์

คำแปล ฉันไม่รู้ว่าจะพูดขอบคุณยังไงดี

50. You have been most helpful.

คำอ่าน ยู แฮพ บีน โมส เฮพฟูล

คำแปล คุณมีน้ำใจกับฉันตลอดเลย

51. Thank you for the good friendship.

คำอ่าน แต๊งกิ้ว ฟอร์ เดอะ กู๊ด เฟรนด์ชิพ

คำแปล ขอบคุณสำหรับมิตรภาพดี ๆ

52. Thank you for all that you have done for me. You are simply awesome, my friend. Thanks a lot for your love and support!

คำแปล แต๊งกิ้ว ฟอร์ ออล แดท ยู แฮพ ดัน ฟอร์ มี ยู อาร์ ซิมพลี ออซัม มาย เฟรนด์ แต๊งส์ อะ ลอต ฟอร์ ยัวร์ เลิฟ แอนด์ ซัพพอร์ท

คำแปล ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำให้ฉัน คุณเป็นคนที่ยอมเยี่ยมมาก ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนของคุณที่มีฉันเสมอมา

53. Thank you for being my courage and my confidence.

คำอ่าน แต๊งกิ้ว ฟอร์ บีอิ่ง มาย เคอริจ แอนด์ มาย คอน ฟิเดินซ

คำแปล ขอบคุณที่เธอเป็นทั้งความกล้าและความเชื่อมั่นของฉัน

54. Thank you for every moment we have shared, it means a lot to me.

คำอ่าน แต๊งกิ้ว ฟอร์ เอเวอรี่ โมเม้นท์ วี แฮพ แชร์ อิท มีน อะ ลอท ทู มี

คำแปล ขอบคุณสำหรับทุกช่วงเวลาที่เราได้ใช้ร่วมกันมา มันมีความหมายกับฉันมาก

55. Thanks for the best I have.

คำอ่าน แต๊งส์ ฟอร์ เดอะ เบส ไอ แฮพ

คำแปล ขอบคุณที่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันมี

56. Thanks for filling the gap in my life.

คำอ่าน แต๊งส์ ฟอร์ ฟิลลิ่ง เดอะ แก็บ อิน มาย ไลฟ์

คำแปล ขอบคุณที่เข้ามาเติมเต็มช่องว่างในชีวิตฉัน

57. Thank you for making my day beautiful and special.

คำอ่าน แต๊งกิ้ว ฟอร์ เมกกิ้ง มาย เดย์ บิวตี้ฟูล แอนด์ สเปเชี่ยล

คำแปล ขอบคุณให้วันของฉันเป็นวันที่งดงามและแสนพิเศษ

58. Thank you for being there for me when I needed you the most.

คำอ่าน แต๊งกิ้ว ฟอร์ บีอิ่ง แดร์ ฟอร์ มี เวน ไอ นีนเดด ยู เดอะ โมส

คำแปล ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉันในช่วงเวลาที่ฉันต้องการมากที่สุด

รวมประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษใช้ในชีวิตประจำวัน จดไว้มีประโยชน์

แม้ว่าโดยปกติประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย ๆ คือคำว่า Thank you แต่เราก็เชื่อว่าทุกคนก็คงอยากจะเรียนรู้ประโยคขอบคุณด้วยความจริงใจใน Version ภาษาอังกฤษเหมือนกัน เพื่อที่จะหาประโยคที่สื่อความรู้สึกหรือแสดงออกถึงความจริงใจได้มากกว่าเดิม แต่คำว่า Thank you ก็ยังถูกนำไปผสมกับประโยคที่แสดงความขอบคุณในหลาย ๆ อันอยู่ดี เพราะภาษาอังกฤษมีหลายรูปแบบ เพียงแค่เติมประโยคเข้าไปก็จะได้ประโยคในหลาย ๆ ความหมายแล้ว ดังนั้นถ้าไม่รู้ว่าจะใช้ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษแบบไหนดี แล้วเริ่มเบื่อการขอบคุณแบบเดิม ๆ ก็ลองมาเลือกจากที่เรารวมมาฝากไปใช้กันได้

📚 อ้างอิง (Reference Sites)

📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)

• https://www.scholarship.in.th/103-ways-to-say-thank-you-in-english/
• https://www.britishcouncil.or.th/english/tips/thank-you-in-informal-way
• https://bestkru.com/blog/921

📕 อ้างอิงรูปภาพ

• https://www.thaihealth.or.th/data/content/30383/cms/thaihealth_c_aefmuvwy3689.jpg
• https://static.cdntap.com/tap-assets-prod/wp-content/uploads/sites/25/2021/01/การทักทายผู้ใหญ่.jpg
• https://i0.wp.com/learning4live.com/wp-content/uploads/2018/07/Thank-you-800x432.jpg?fit=800,432&ssl=1

✒️ เกี่ยวกับนักเขียน

littledream

สวัสดีค่ะ เราชื่อดรีมนะคะเป็นนักเขียนคอนเทนต์ SEO เรียนจบจากคณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์  อย่างแรกเลยต้องขอบคุณทุกคนที่แวะเข้ามาอ่านบทความที่เราเขียน จุดเริ่มต้นของการเป็นนักเขียนของเราคือการเป็นคนที่ชอบอ่านและชอบเล่าเรื่องราวต่าง ๆ ให้คนอื่นได้ฟัง  สไตล์งานเขียนของเราคือการหยิบเอาเรื่องที่น่าสนใจมาแชร์ต่อด้วยภาษาที่อ่านง่าย สั้น และกระชับที่สุด เราจะตั้งใจถ่ายทอดเรื่องราวต่าง ๆ ผ่านตัวอักษรให้ดีที่สุด ฝากทุกคนช่วยติดตามผลงานของเราด้วยนะคะ