เรียนรู้ 39 ประโยคคำขอโทษ ภาษาอังกฤษ ไว้ฝึกใช้ในชีวิตจริง

ทุกคนนั้นน่าจะเคยมีเรื่องที่ทำเรื่องผิดพลาดกันมาบ้างอย่างแน่นอน แต่พอเราทำบางอย่างพลาดไปแล้ว สิ่งหนึ่งที่เราควรทำนั้นคือการรู้จักขอโทษ เพราะว่าการขอโทษนั้นอาจจะทำให้เรื่องผิดพลาดนั้นเบาลง ซึ่งครั้งนี้พวกเราจะมาสอนคำขอโทษ ภาษาอังกฤษ ให้เพื่อนๆได้ใช้เป็นทางเลือกมากกว่าการใช้ไม่กี่คำปกติอย่าง I am sorry หรือ My bad ถ้าเพื่อนอยากรู้แล้วว่าคำขอโทษ ภาษาอังกฤษ ที่น่าสนใจมีอะไรต้องไปดูแล้ว

รูปแบบตัวอย่าง คำขอโทษ ภาษาอังกฤษ ปรับตามสถานการณ์ พร้อมคำศัพท์ที่น่าสนใจ

1.I apologized to her for stepping on her shoe. คำแปล ฉันขอโทษที่ไปเหยียบรองเท้าเธอ (apologize [v.] ขอโทษ)

2.It’s my fault. คำแปล มันเป็นความผิดของฉันเอง (fault [n.] ความผิดพลาด)

3.I apologized to her for my error. คำแปล ฉันขอโทษเธอสำหรับความผิดพลาดของฉัน (error [n.] ข้อผิดพลาด)

4.I’m terribly sorry. There must be some mistake. คำแปล ข้าเสียใจจริง ข้าว่าต้องเข้าใจอะไรผิดแน่ๆ (mistake [n.] ความผิดพลาด)

5.I apologize for my mistake คำแปล ขออภัยในความผิดพลาดครั้งนี้ (mistake [n.] ความผิดพลาด)

6.Please accept my apologies for the inconvenience. คำแปล โปรดยอมรับคำขอโทษของฉันสำหรับความไม่สะดวก (inconvenience [n.] ความไม่สะดวก) – คำขอโทษ ภาษาอังกฤษเมื่อเราไม่สามารทำตามคำขอหรือคำเชิญชวนได้

7.I’m sorry if my actions were inappropriate. คำแปล ฉันขอโทษหากการกระทำของฉันไม่เหมาะสม (inappropriate [adj.] ไม่เหมาะสม)

8.Please forgive me for any inconvenience I may have caused. คำแปล โปรดยกโทษให้ฉันสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น

9.I deeply regret any trouble I may have caused. คำแปล ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อปัญหาที่อาจเกิดขึ้น (regret [v.] เสียใจ)

10.Please accept my heartfelt apologies. คำแปล โปรดยอมรับคำขอโทษจากใจของฉัน (heartfelt [adj.] จริงใจ)

11.I’m sorry if I let you down. คำแปล ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณผิดหวัง (let someone down [idiom] ทำให้_ผิดหวัง)

12.I regret any inconvenience I may have caused. คำแปล ฉันขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น

13.I apologize for any misunderstanding that may have occurred. คำแปล ฉันขอโทษสำหรับความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้น

14.How sad for you it happened คำแปล ฉันรู้สึกเสียใจกับคุณในสิ่งที่เกิดขึ้น (happen [v.] เกิดขึ้น)

15.It’s unfortunate that it happened คำแปล ฉันเสียใจมากจนไม่รู้จะแสดงความเสียใจออกมายังไง (unfortunate [adj.] โชคร้าย)

16.I’m sorry I can’t help you. คำแปล ฉันต้องขอโทษด้วยที่ช่วยคุณไม่ได้

17.I apologize for breaking my promise. คำแปล ฉันต้องขอโทษด้วยที่ผิดสัญญา (promise [v.] สัญญา)

18.He forgives me for being late. คำแปล เขาให้อภัยฉันที่มาสาย

19.Excuse me for not recognizing you. คำแปล ขอโทษนะคะ ที่จำคุณไม่ได้

20.Please excuse me for miscalling you. คำแปล ขออภัยด้วยนะคะ ที่เรียกชื่อคุณผิด (คำขอโทษ ภาษาอังกฤษเมื่อทักคนผิดหรือเรียกชื่อผิด)

21.I’m sorry for any inconvenience I may have caused unintentionally. คำแปล ฉันขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

22.Pardon me. Will you please say it again. คำแปล ขอโทษนะคะ กรุณาพูดอีกครั้งได้ไหม

23.Excuse me. คำแปล ขอโทษครับ

24.Pardon me. คำแปล ขอโทษครับ

25.I sincerely apologize for having overlooked the issue, it was a mistake, and I will make sure it doesn’t happen again คำแปล ฉันขอโทษจากใจจริงที่มองข้ามปัญหานี้ไป ซึ่งเป็นความผิดพลาด และจะตรวจเช็กให้มั่นใจ ว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก (overlooked [v.] มองข้าม)

26.I’m sorry I’m late คำแปล ขอโทษด้วยที่ฉันมาสาย (คำขอโทษ ภาษาอังกฤษเมื่อมาสายกว่าเวลานัด)

27.My apologies, but your order will not arrive until Monday. คำแปล ฉันขอโทษ แต่คำสั่งซื้อของคุณจะไม่มาถึงจนถึงวันจันทร์ (second [n.] ที่สอง)

28.I can’t apologies enough for my behavior. คำแปล ฉันไม่สามารถขอโทษได้มากพอสำหรับพฤติกรรมของฉัน (behavior [n.] พฤติกรรม)

29.Please accept my sincere apologies for my mistake. คำแปล โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของฉันสำหรับความผิดพลาดของฉัน

30.I’m sorry for any trouble I may have brought upon you. คำแปล ฉันขอโทษสำหรับปัญหาใด ๆ ที่ฉันอาจเกิดขึ้นกับคุณ

31.I want to apologize if I have upset you in any way. คำแปล ฉันอยากจะขอโทษถ้าฉันทำให้คุณเสียใจไม่ว่าทางใด (upset [v.] อารมณ์เสีย)

32.I’m sorry to have kept you waiting. คำแปล ฉันต้องขอโทษด้วยที่ทำให้คุณรอ

33.I’m sorry if my actions were thoughtless. คำแปล ฉันขอโทษถ้าการกระทำของฉันไร้ความคิด (thoughtless [adj.] ไม่คิด)

34.I shouldn’t have done that. I should have apologized first. คำแปล ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น ฉันควรจะขอโทษก่อน

35.I apologies for the error and it will not happen again. คำแปล ฉันขอโทษสำหรับข้อผิดพลาด และมันจะไม่เกิดขึ้นอีก (คำขอโทษ ภาษาอังกฤษเมื่อเราทำผิด)

36.I’m very sorry for not coming yesterday. คำแปล ฉันเสียใจมากๆที่ไม่ได้มาเมื่อวานนี้ (yesterday [n.] เมื่อวาน)

37.I apologize if I came across as rude. คำแปล ฉันขอโทษถ้าฉันทำตัวหยาบคาย (rude [adj.] หยาบคาย)

38.I beg your pardon; I assume this is my seat. คำแปล ฉันขอโทษ ฉันคิดว่านี่คือที่นั่งของฉัน

39.I cannot express how sad I am. คำแปล ฉันเสียใจมากจนไม่รู้จะอธิบายยังไง

เรียนรู้ไปกับคำศัพท์น่าสนใจ พร้อมในเหตุการณ์จริงได้

เป็นยังไงกันบ้างกับคำขอโทษ ภาษาอังกฤษ พร้อมกับการเรียนรู้คำศัพท์ที่น่าสนใจอีกเล็กน้อยที่เราเอามาฝากกันในวันนี้ ซึ่งหลายๆ คำขอโทษนั้นต้องดูถึงความพอดีของประโยค บางประโยคที่ทางเราได้แนะนำนั้นจะค่อนข้างเป็นทางการ บางประโยคก็จะเป็นประโยคง่ายๆ ที่คนทั่วไปพูดกัน ยังไงก็ลองดูก่อนว่าคนที่เราขอโทษด้วยนั้นจะใช้ภาษาทางการมากน้อยแค่ไหนด้วยนะ และที่สำคัญเมื่อเราทำผิดต้องรู้จักขอโทษด้วยนะ

📚 อ้างอิง (Reference Sites)

📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)

• https://www.hotcourses.in.th/study-abroad-info/before-you-leave/how-to-say-sorry-in-different-ways/
• https://www.edufirstschool.com/เรียนภาษาอังกฤษ/สอนภาษา/ศัพท์ภาษาอังกฤษ/learning-sorry-excuses-apologies
• https://www.wallstreetenglish.in.th/ไลฟ์สไตล์/ประโยคง่ายใช้แทน-sorry/

📕 อ้างอิงรูปภาพ

• https://www.psychologicalscience.org/news/minds-business/too-late-to-apologize-unless-you-have-an-excuse-too.html
• https://www.psychologicalscience.org/news/minds-business/too-late-to-apologize-unless-you-have-an-excuse-too.html
• https://twodrifters.us/blog/sorry-messages-for-her.html

✒️ เกี่ยวกับนักเขียน

ปากกาสีน้ำเงิน

สวัสดีครับ ยินดีที่ได้พบกับทุกคน ผม"ปากสีน้ำเงิน" คนที่จะมาบอกเล่าแชร์เรื่องราวดีๆ ที่น่าสนใจผ่านตัวอักษร ให้ทุกๆ คนได้อ่านกัน ขอบคุณทุกๆ คนที่ได้แวะเข้ามาอ่านบทความที่ผมเขียนนะครับ ยังไงก็เป็นกำลังใจให้ผมด้วยนะครับ ขอบคุณครับ

♥ ปากกาสีน้ำเงิน