ในทุกๆ วัน “ภาษา” นั้นก็เป็นเรื่องที่สำคัญมาก ยิ่งในการทำงานหลายบริษัทก็มีพนักงานต่างชาติเยอะมากขึ้น ทำให้ “ภาษาอังกฤษ” จึงกลายเป็นภาษากลางที่ใช้สื่อสารกัน จึงมีความจำเป็นอย่างมากที่เราต้องฝึกฝนการใช้ภาษาอังกฤษและถ้าหากใครพูดไม่ได้ ก็อาจจะทำให้การทำงานไม่ราบรื่นหรือขาดโอกาสในการทำงานได้เช่นการเลื่อนขั้น เลื่อนตำแหน่ง แต่บางคนก็รู้จักศัพท์ภาษาอังกฤษหลายคำแต่มีปัญหาที่มีมันคือเรื่องของการเรียบเรียงให้เป็นประโยคเพื่อที่จะสื่อสาร ในบทความนี้พวกเราจึงจะมาแนะนำตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ 2 คน ที่สามารถนำเอาไปใช้ในชีวิตประวันได้

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ 2 คน กับสถานการณ์ พบกัน – แนะนำตัว – ทำความรู้จักกัน

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 1 ทำความรู้จักกัน

Orin: Hi, my name is Orin. Nice to meet you (สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อโอริน ยินที่ได้รู้จักนะคะ)

Au: Hi, my name is Au. Nice to meet you too. Where are you from Orin? (สวัสดี เราชื่ออู๋ ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน คุณมาจากประเทศไหนเหรอ โอริน)

Orin: I’m from Japan. (ฉันมาจากประเทศญี่ปุ่น)

Au: Wow, Japan. I love to go there one day (ว้าว ญี่ปุ่น เราอยากไปที่นั่นสักครั้งหนึ่งในชีวิตจัง)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 2 ทักทายเมื่อพบกันครั้งแรก

Gemini: Good afternoon, Mr. Green! I’m Gemini, Sales Manager of Z Group. It’s a pleasure to meet you. (สวัสดีค่ะ คุณกรีน ฉันชื่อเจมินี ผู้จัดการฝ่ายขายของ Z Group ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ)

Mr. Green: I’ve heard a lot about you. It’s a pleasure to meet you, too. (ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับตัวคุณ ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ)

Gemini: Shall we get down to business? (เรามาคุยเรื่องงานกันเลยดีไหม)

Mr. Green: Of course (ได้ครับ)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 3 ทักทายเมื่อไม่ได้เจอกันนาน

Nam: Oh, long time no see, Kim! (โอ้คิม ไม่เจอกันนานเลย)

Kim: Long time no see. How are you doing? (ไม่เจอกันมานานเลยครับ เธอสบายดีไหม)

Nam: I’m good. How about you? (ฉันสบายดีค่ะ แล้วคุณล่ะ)

Kim: I’m quite busy these days. It’s the end of the year. (ช่วงนี้งานยุ่งหน่อยครับ จะสิ้นปีแล้ว)

Nam: I see. (ฉันเข้าใจ)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 4 ทักทายยามเช้า

Fon: Good morning, Jhin. (อรุณสวัสดิ์จิน)

Jhin: Good morning, Fon. (อรุณสวัสดิ์ฝน)

Fon: How’s it going? (เป็นอย่างไรบ้าง?)

Fon: Just the same old same old. (ก็เหมือนเดิมๆ นะ ไม่มีอะไรพิเศษ)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 5

Minmin: Hi, how have you been? I know you just returned from Japan. (สวัสดี เป็นยังไงบ้าง? ฉันรู้ว่าคุณเพิ่งกลับมาจากญี่ปุ่น)

AJ: Hi, Minmin. I’m good. What about you? I haven’t seen you in 2 years. (สวัสดีมินมิน ฉันสบายดีแล้วคุณล่ะ ฉันไม่ได้เจอคุณมา 2 ปีแล้ว)

Minmin: Not so great. (ไม่ค่อยสบายเท่าไหรอะ)

AJ : Please get well soon. (ฉันขอให้เธอหายไวๆ นะ)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 6 ทักทายกับคนที่ไม่เจอกันมานาน

Namtan: Excuse me, you’re Manta, right? (ขอโทษนะคะ, คุณใช่ มันต้า ใช่ไหมคะ)

Manta: Yes, are you Numtan? (ใช่ค่ะ น้ำตาลใช่ไหม)

Namtan: Manta, is it really you? It’s been a long time. (มันต้า เป็นเธอจริงๆเหรอ? เราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว)

Manta: It’s been ages. I’m very glad to see you. Are you free? Let’s go find a coffee shop to sit and talk. (มันผ่านมาหลายปีมากแล้ว ฉันดีใจมากที่ได้พบเธอนะ เธอว่างไหม? ไปหาร้านกาแฟนั่งคุยกันดีกว่าไหมเธอ)

Namtan: Of course, you choose the store, go for it. (แน่นอน เธอเลือกร้าน แล้วกันเลย)

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ2คน สถานการณ์ในร้านอาหาร

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 1

customer: Excuse me, can I see the menu, please? (ขอโทษนะคะ รบกวนขอเมนูหน่อยได้ไหมคะ)

waitress: Sure, ma’am. Here you go. (ได้เลยค่ะ นี่ค่ะ)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 2

customer: Excuse me, what’s today’s special? (ขอโทษนะคะ วันนี้มีเมนูพิเศษไหมครับ)

waitress: Today we have Jajangmyeon , Bibimbab and Tokpokki. (วันนี้เรามีจาจังเมียน คิมบับและต็อกบกกิค่ะ)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 3

customer: Could I have some water, please? (รบกวนขอน้ำหน่อยได้ไหมครับ)

waiter: A moment, please. (สักครู่นะครับ)

customer: Thank you. (ขอบคุณครับ)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 4

waiter: So what’s your order? (สั่งอะไรดีครับ)

customer: I would like to have Tortilla Española and Paella, please. (ฉันอยากได้ตอติญ่า เอสปายอล่า และปาเอญ่าค่ะ)

waiter: Anything else? (สั่งอะไรเพิ่มอีกไหมครับ)

customer: And a glass of water, please. That’s all. (และน้ำเปล่าแก้วนึงค่ะ เอาแค่นี้ค่ะ)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 5

customer: I really have no idea what to eat today. What would you recommend? (ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าวันนี้จะกินอะไรดี คุณมีเมนูอะไรมาแนะนำได้บ้าง)

waiter: I recommend the Spicy shredded bamboo-shoot salad (งั้นฉันขอแนะนำเมนูซุปหน่อไม้ครับ)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 6

Cashier: Good morning, what can I get you? (สวัสดีค่ะ รับอะไรดีคะ)

Jessica: Can I have Espresso, please? (ขอเอสเปรสโซ่แก้วหนึ่งค่ะ)

Cashier: Yes, how many shots would you like? And what size would you like? (ค่ะ รับกี่ช็อตคะ แล้วรับแก้วขนาดไหนดีคะ)

Jessica: double shot and tall, please. (ดับเบิ้ลช็อต แล้วก็แก้วใหญ่)

Cashier: Yes, sir. It’s 120 baht. (ได้ค่ะ 120 บาทค่ะ)

Jessica: Here you are. (นี่ค่ะ)

Cashier: Your change. This is your queue card. Please wait 5 minutes at the table. Thank you very much. (เงินทอนค่ะ นี่บัตรคิวนะคะ กรุณานั่งรอที่โต๊ะ ห้านาทีค่ะ ขอบคุณมากค่ะ)

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ2คน ใช้ชีวิตทั่วไป

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 1

Fah: Excuse me. What is the date today? (ขอโทษค่ะ ไม่ทราบว่าวันนี้เป็นวันที่เท่าไหร่คะ)

Be:  Today is 19^th (วันนี้วันที่ 19 ครับ)

Fah: So, Today is Friday, isn’t it? (แล้ววันนี้วันศุกร์ใช่ไหม?)

Be:  No, it isn’t. Today is Thursday. Thursday 19^th (ไม่มันไม่ใช่ วันนี้เป็นวันพฤหัสบดี. พฤหัสบดีที่ 19)

Fah: Really? Thank you very much. (จริงเหรอคะ ขอบคุณมากนะคะ)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 2

Somsom: What day is Maha’s birthday? (วันเกิดของมาฮ่าคือวันที่เท่าไรเหรอคะ)

Mark: Maha’s birthday is March 7th. (วันเกิดของมาฮ่าคือวันที่ 7 มีนาคม)

Somsom: It means that Maha’s birthday will be in five days. (แสดงว่าอีกวันเกิดของมาฮ่าจะถึงในอีกห้าวันสินะ)

Mark: Yes, what’s your problem? (ใช่ เธอมีปัญหาอะไรเหรอ)

Somsom: I haven’t prepared a present yet, are you free to go to the mall with me tomorrow? (ฉันยังไม่ได้เตรียมของขวัญเลย, พรุ่งนี้นายว่างไปห้างกับฉันไหม)

Mark: I’m busy, but if it’s this evening, I’m free. (ฉันไม่ว่าง แต่ถ้าเป็นเย็นนี้ฉันก็ว่าง)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 3

Wyll: Do you have any business this Valentine’s Day? (วาเลนไทน์นี้คุณมีธุระอะไรหรือเปล่า?)

Taros: I had morning archery lessons with Gale at the university’s archery range. (ฉันมีบทเรียนยิงธนูตอนเช้ากับเกลที่สนามยิงธนูของมหาวิทยาลัย)

Taros: Why? (ทำไมเหรอ)

Wyll: I got tickets for the movie you wanted to see. (ฉันได้ตั๋วหนังเรื่องที่นายอยากดู)

Taros: So? (แล้ว?)

Wyll: I’d like to invite you to watch a movie together. Are you free? (ฉันอยากชวนนายไปดูหนังด้วยกัน,นายว่างไหม)

Taros: I’m free but I’d like to invite Gale and Karlach along. (ฉันว่าง แต่ฉันอยากชวนเกลและคาร์ลัคไปด้วย)

Wyll: Fine (ก็ได้)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 4

Astarion: Karlach, I’m going to order Chinese food. Do you want anything? (คาร์ลัค ฉันจะสั่งอาหารจีน เธอต้องการอะไรไหม?)

Karlach: I would like to order 4 shrimp dumplings, 3 minced pork buns and soup dumplings. (ฉันขอสั่งเกี๊ยวกุ้ง 4 ชิ้น ซาลาเปาหมูสับ 3 ลูก และเกี๊ยวน้ำซุป)

Astarion: Did you eat it all? (กินหมดเลยเหรอ?)

Karlach: I definitely ate it all. (ฉันกินหมดแน่นอน)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 5

Gale: Halsin, would you mind meeting Taros for dinner at our house? (ฮัลซิน คุณช่วยไปนัดทารอสเพื่อทานอาหารเย็นที่บ้านเราหน่อยได้ไหม)

Halsin: Why don’t you do it yourself? (ทำไมนายไม่ชวนเอง)

Gale: We have a little problem. We haven’t talked for three days. (เรามีปัญหาเล็กน้อย เราไม่ได้คุยกันสามวัน)

Halsin: Um, just call and invite to dinner, right? (อืม, แค่โทรชวนกินข้าวเย็นใช่ไหม)

Gale: thank you very much (ขอบคุณมากๆ)

Halsin: I can’t promise that Taros will agree. (ฉันไม่รับปากนะ ว่าทารอสจะตกลงหรือเปล่า)

เหตุการณ์ตัวอย่างที่ 6

Taros: Can I borrow some green watercolor? (ฉันขอยืมสีน้ำสีเขียวได้ไหม)

Minsc: I only have blue and yellow. (ฉันมีแต่สีน้ำเงินกับสีเหลือง)
Taros: So that’s okay. Thank you. (งั้นไม่เป็นไร ขอบคุณนะ)

เรียนรู้ภาษาเพื่อพัฒนาความสามารถของตัวเอง

เป็นยังไงบ้างกับตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ 2 คน ที่พวกเราได้ยกเหตุการณ์ต่างๆมาให้เพื่อนๆเรียนรู้ หวังว่าจะเป็นแหล่งความรู้ให้กับเพื่อนๆไม่มากก็น้อย และสำหรับการพัฒนาภาษาอังกฤษถ้าจะฝึกอ่านแค่อย่างเดียวคงจะพัฒนาให้คล่องได้ยาก ให้ลองหาเพื่อนสักคนหรือฝึกพูดบทสนทนาไปด้วยมันจะทำให้เราพัฒนาได้ไปหลายขั้นเลยทีเดียว และที่สำคัญในการฝึกภาษาไม่ว่าจะภาษาอะไรก็ตามคือต้องมีวินัย ต้องฝึกทำบ่อยๆ ถึงจะสามารถเก่งขึ้นได้นั่นเอง