ความหมายของคำ

คำว่า ฟิล, ฟิว เป็นคำทับศัพท์มาจากภาษาอังกฤษคำว่า Feel (v.) ซึ่งหมายถึง รู้สึก (คำกริยา)

ส่วน ฟิลลิ่ง, ฟิวลิ่ง เป็นคำภาษาอังกฤษที่มาจากคำว่า Feeling (n.) ซึ่งหมายถึง ความรู้สึก (คำนาม) นั่นเอง

ตัวอย่างประโยค

คำว่าฟิล และฟิลลิ่ง ถูกนำมาใช้เป็นภาษาพูดกันอย่างแพร่หลายใน Social Media โดยจะใช้คำว่า “ฟิล” แทนคำว่า “รู้สึก” ในทุกกรณีนั่นเอง ตัวอย่างเช่น

• อันนี้คือดีเลย ตอบโจทย์คนชอบกินกาแฟสกัดเย็นมากๆ คือรู้นะว่าดริปเองมันได้ฟีลลิ่ง
• อารมณ์ เศร้า เสียใจ สนุก ตื่นเต้น มาครบทุกฟิลลิ่งจริงๆ
• ทริปนี้จะส่งต่อฟิลลิ่งการท่องเที่ยว เที่ยวยังไงให้เหมือนไปต่างประเทศ
• “เอ็นดูที่ทักเพื่อน ฟิลไว้เม้าท์กันต่อมึงจบ ก็หันมาโพสจึ้งๆต่อได้ ปังมากกกก”

ส่วนอีกคำ 'ช็อตฟิล' หมายถึงอะไร?

ช็อตฟิลเป็นศัพท์แสลง ที่ใช้ในเกี่ยวกับเรื่องบนเตียง หมายถึง การทำให้เสียความรู้สึก, ทำให้ความรู้สึกพัง, หรือ ทำให้ความรู้สึกหยุดชะงัก นั่นเอง

ข้อควรรู้

• คำว่า ฟิล เป็นคำทับศัพท์ และเป็นภาษาพูดที่ใช้ได้ทั่วไป แต่หากต้องใช้ในเชิงวิชาการ หรือในหนังสือที่เป็นทางการ ไม่ควรใช้เด็ดขาด
• เนื่องจากการใช้กันอย่างแพร่หลาย จึงมีหลายคนนำไปใช้ในการตั้งชื่อ เช่น “ร้านฟิลลิ่ง” หรือตั้งชื่อคนว่า “ฟิว”

อ้างอิง

• FEELING | meaning in the Cambridge English Dictionary