ใครกำลังหาคำอวยพรสุขสันต์วันเกิดภาษาจีนให้เหล่าอากง อาม่า ครอบครัว เจ้านาย เพื่อนร่วมงานคนจีน หรืออยากได้คำอวยพรสุขสันต์วันเกิดภาษาจีนเก๋ๆมอบให้คนที่เราเคารพรัก วันนี้เรารวบรวมมาให้แล้วทั้งคำอวยพรสุขสันต์วันเกิดภาษาจีนแบบสั้นๆ กระชับได้ใจความ ความหมายดี และแบบยาวพร้อมคำแปลความหมายดีกินใจ ให้เพื่อนๆได้นำไปกล่าวและมอบให้เจ้าของวันเกิดสามารถมอบให้ได้ทุกคนทั้งพ่อแม่ เพื่อน คนรัก ญาติผู้ใหญ่ถูกใจคนรับแน่นอน
- 祝你生日快乐！送你一束爱情花，让你心情飞扬；送你一束玫瑰花，让你爱情幸福；送你一束康乃馨，让你温情温馨；祝你生日快乐！: Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Sòng nǐ yī shù àiqíng huā, ràng nǐ xīnqíng fēiyáng; sòng nǐ yī shù méiguī huā, ràng nǐ àiqíng xìngfú; sòng nǐ yī shù kāngnǎixīn, ràng nǐ wēnqíng wēnxīn; zhù nǐ shēngrì kuàilè：มอบช่อดอกไม้แห่งรักให้เธอ ทำให้เธออารมณ์ดี， มอบช่อกุหลาบ ให้รักของเธอแสนสุข，มอบดอกคาร์เนชั่น ให้เธออุ่นกายสบายใจ สุขสันต์วันเกิดนะ！
- 祝你万事如意: zhùnǐwànshìrúyì: ขอให้สมปรารถนาทุกประการ
- 心想事成 : ซิน เสี่ยง ซื่อ เฉิง: xīn xiǎng shì chéng: คิดสิ่งใดได้สิ่งนั้น/สมดังใจปรารถนา
- 天天快乐 : เทียนเทียน ไค้วเล้อ: tiān tiān kuài lè: ทุกวันมีความสุข
- 健康永远，永远祝你生日快乐: Jiànkāng yǒngyuǎn, yǒngyuǎn zhù nǐ shēngrì kuàilè: ขอให้สุขภาพแข็งแรง ตลอดไปตลอดไป Happy birthday
- 祝你生日快乐, 天天快乐, 心想事成: จู้หนี่ เซิง รยื้อ ไคว้ เล้อ, เทียนเทียน ไค้วเล้อ, ซิน เสี่ยง ซื่อเฉิง: zhù nǐ shēng rì kuài lè, tiān tiān kuài lè, xīn xiǎng shì chéng: สุขสันต์วันเกิด ทุกวันมีความสุข คิดสิ่งใดได้สิ่งนั้น/สมดังใจปรารถนา
- 日进斗金: 祝你生日快乐，事业有成: zhù nǐ shēngrì kuàilè, shìyèyǒuchéng!: จู้ หนี่ เซิงยรื่อ ไคว่เล่อ, ซื่อเย่โหย่วเฉิง: สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานนะจิ้นโต้วจิน: ขอให้มีชัยชนะและเงินทองไหลมาเทมาตลอดทั้งปีและตลอดไป
- 恭喜发财: กงสี่ฟาไฉ gōng xǐ fā cái: ขอให้ ร่ำรวย
- 招财进宝: เจาไฉจิ้นเป่า zhǎo cái jìn bǎ: เงินทองไหลมาเทมา
- 恭贺新禧，祝身体健康，事业发达: gōng hè xīn xǐ, zhù shēn tǐ jiàn kāng, shì yè fā dá: กงเห่อซินสี่, จู้เซินถี่เจี้ยนคัง, ซื่อเย่ฟาต๋า: สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง งานการหรือกิจการเจริญรุ่งเรือง
- 祝你身心健康: zhùnǐshēnxīnjiànkāng: ขอให้ร่างกายแข็งแรง
- 吉祥如意: จี๋เสียงหรูอี้: เป็นสิริมงคล คิดสิ่งใดสมดังปรารถนาทุกประการ
- 祝您步步高升: จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง: ขอให้ท่านมีความเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไปในทุก ๆ เรื่องที่ปรารถนา
- 每个生日都有祝福，每句祝福都有礼物，每份礼物都有惊喜，每段惊喜都是人生，每种人生都有记忆，每段记忆中都有你！生日快乐，天天快乐，永远快乐 ！: Měi gè shēngrì dōu yǒu zhùfú, měi jù zhùfú dōu yǒu lǐwù, měi fèn lǐwù dōu yǒu jīngxǐ, měi duàn jīngxǐ dōu shì rénshēng, měi zhǒng rénshēng dōu yǒu jìyì, měi duàn jìyì zhōng dōu yǒu nǐ! Shēngrì kuàilè, tiāntiān kuàilè, yǒngyuǎn kuàilè：ทุกวันเกิดย่อมมีคำอวยพร ทุกคำอวยพรย่อมมีของขวัญ ทุกของขวัญย่อมมีความประหลาดใจ ทุกความประหลาดใจย่อมอยู่ในชีวิตของทุกคน ชีวิตของทุกคนย่อมมีความทรงจำ และในทุกความทรงจำย่อมมีเธออยู่ด้วย สุขสันต์วันเกิดนะ ขอให้มีความสุขในทุกวัน ตลอดไปเลยยิ่งดี！
- 祝吉星高照: จู้ จี๋ซิง เกา จ่าว: ขอให้ดวงเฮง
- 祝你学习进步: จู้ หนี่ สือสี จิ้นปู้: ขอให้การเรียนก้าวหน้า
- 祝福您和您的家人幸福如意: จู้ ฝู หนิน เหอ หนิน เตอ เจีย เหยิน ซิ่ง ฝู หยู อี้: คือคำขออวยพรให้ทุกท่านและครอบครัวมีความสุขสมปรารถนาทุกประการ
- 祝你生日快乐，青春永驻: zhù nǐ shēngrì kuàilè, qīngchūnyǒngzhù: จู้ หนี่ เซิงยรื่อ ไคว่เล่อ, ชิว ชวุน หย่ง จู้: สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณอ่อนเยาว์ตลอดไป
- 祝你年年有今日，岁岁有今朝: จู้หนี่ เหนียน เหนียน โหย่ว จิน รยื้อ, ซุ่ย ซุ่ย โหย่ว จิน จาว: ขอให้วันนี้มี แต่ความรุ่งโรจน์ตลอดไป
- 哦，不要哭 祝你生日快乐: Ó, bùyào kū Zhù nǐ shēngrì kuàilè: โอ๋ๆ อย่าร้องไห้นะ สุขสันต์วันเกิดจ๊ะ
- 祝您生日快乐，长命百岁: zhù nín shēngrì kuàilè, chángmìngbǎisuì!: จู้ หนิน เซิงยรื่อ ไคว่เล่อ, ฉางมิ่งไป่ซุ่ย!: สุขสันต์วันเกิดครับ(ค่ะ) ขอให้ท่านมีอายุยืนยาวหนึ่งร้อยปี!
- 祝你生日快乐问你是怎么想什么你希望完成心愿: Zhù nǐ shēngrì kuàilè wèn nǐ shì zěnme xiǎng shénme nǐ xīwàng wánchéng xīnyuàn: สุขสันต์วันเกิดนะ ไม่ว่าเธอจะคิดหรือหวังอะไรไว้ ขอให้สมปรารถนาดั่งใจ
- 年年有余: เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋: มีเงินมีทองเหลือกินเหลือใช้ทุกปี
- 福 如 东 海 长 流 水 : fu ru dong hai chang liu shui: ฝู หรู ตง ฮ่าย ฉาง หลิ่ว ซุย: มีความสุข วาสนาท่วมท้นดุจทะเล
- 幸福安康: ซิ่งฝูอันคัง: ขอให้มีแต่ความสุข สุขภาพแข็งแรง
- 祝财运亨通: จู้ ฉายหยุ่น เฮิงทง: ขอให้อายุมั่นขวัญยืน
- 日日有见财: ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ: ขอให้ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย
- 年年发财: niánnián fācái: รำรายตลอดไป
- 親愛的姐，生日快樂哦 祝福你們平安幸福美滿～: ที่รักสุขสันต์วันเกิด! ขอให้คุณมีความสุข ~ และความสันติ
- 万事大吉: wànshìdàjí: เป็นศิริมงคลทุกอย่าง
- 祝你福如东海，寿比南山: zhùnǐfúrúdōnghǎishòubǐnánshān: ขอให้มีโชคลาภวาสนามากๆ อายุยืนยาวคำอวยพร
- 生日快乐！天天开心！: shēngrì kuàilè! Tiāntiān kāixīn!: สุขสันต์วันเกิด! ทุกวันมีความสุข!
- 万事如意: wàn-shì-rú-yì: วั่น-ซื่อ-หยรู-อี้: ขอให้ทุกอย่างสมความปรารถนา
- 祝你生日快乐，天天开心，幸福美满！: zhù nǐ shēngrì kuàilè, tiāntiān kāixīn, xìngfúměimǎn!: จู้ หนี่ เซิงยรื่อ ไคว่เล่อ, เทียนเทียน ไคซิน, ซิงฟู่เหมยหม่าน: สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขในทุกๆวัน ให้ประสบแต่ความสุขสมบูรณ์
- 四季平安过旺年 : ซื่อจี้ ผิง เอิงกว้าว่างเหนียน: ฤดูกาลไหน ก็ขอให้มีแต่ความเบิกบาน
- 月月涨工资: เยวี่ยเยวี่ยจั่งกงจือ: ขอให้เงินเดือนขึ้น
- 百业兴旺: ไป่เย่ซิงว่าง: ขอให้การงานเจริญก้าวหน้า
- 祝你工作顺利: จู้ หนี่ กงซัว ชุ่นลี่: ขอให้การงานราบรื่น
- 岁岁平安 : ซุ่ยซุ่ยผิงอัน: ขอให้สงบสุขและปลอดภัย
- 祝你生日快乐，许个愿吧: zhùnǐshēngrìkuàilè, xǔgèyuànba: ขอให้มีความสุขในวันเกิด อธิฐานสิ
- 祝你生日快乐: Zhù nǐ shēngrì kuàilè: สุขสันต์วันเกิด (เป็นคำอวยพรวันเกิดแบบง่ายๆและนิยมใช้กันจ้ะ)
- 你的生日又到，原谅我不能陪在您的身边。没有多么贵重的礼物，但有一颗真挚的心，生日快乐，我永远爱您: Nǐ de shēngrì yòu dào, yuánliàng wǒ bùnéng péi zài nín de shēnbiā Méiyǒu duōme guìzhòng de lǐwù, dàn yǒuyī kē zhēnzhì de xīn, shēngrì kuàilè, wǒ yǒngyuǎn ài nín: วันเกิดของเธอเวียนมาถึงอีกแล้ว ยกโทษให้ด้วยที่อาจไม่ได้อยู่กับเธอ ไม่ได้มีของขวัญที่ล้ำค่าอะไร แต่มีใจที่จริงใจกับเธอเสมอ สุขสันต์วันเกิดนะ รักเธอเสมอ
- 祝你快乐，健康，青春美丽: Zhù nǐ kuàilè, jiànkāng, qīngchūn měil: ฉันขอให้คุณ มีความสุข สุขภาพดี , ความงาม อ่อนเยาว์
- 长命百岁: chángmìng bǎisuì: อายุยืนนับร้อยปี
- 福寿万万年: fúshòu wànwànnián: มีความสุขและอายุยืนหมื่นๆ ปี
- 祝你生日快乐，年年十八 : จู้หนี่ เซิง รยื้อ ไคว้ เล้อ เหนียน เหนียน สือปา: zhù nǐ shēnɡ rì kuài lè, nián nián shí bā: สุขสันต์วันเกิด ขอให้อายุ 18 ตลอดไป
- 祝你生日快乐，越来越靓: จู้หนี่ เซิง รยื้อ ไคว้ เล้อ เยวี่ย ไหล เยวี่ย เลี่ยง: zhù nǐ shēnɡ rì kuài lè, yuè lái yuè liàng: สุขสันต์วันเกิด ขอให้นับวันยิ่งสวย
- 福寿双全: fúshòu shuāngquán: มีทั้งความสุขและอายุยืนยาว
- 老师，生日快乐: lǎoshī, shēngrì kuàilè!: คุณครู สุขสันวันคล้ายวันเกิดนะครับ
- 生日愉快: shēngrì yúkuài: มีความสุขในวันเกิด
- 祝你今后获得更大成就: zhù nǐ jīn hòu huò dé gèng dà chéng jiù: จู้หนี่จินโห้วฮั้วเต๋อเกิ้งต้าเฉิงจิ้ว: ขอให้อนาคตประสบความสำเร็จยิ่งๆ ขึ้นไป
- 事业成功，家庭美满: shì yè chéng gōng, jiā tíng měi mǎn: ชื่อเย่เฉิงกงเจียถิงเหม่ยหม่าน: การงานประสบความสำเร็จ ครอบครัวสุขสันต์
- 寿 比 南 山 不 老 松: shou bi nan shan bu lao song: อายุยืนยาวดังขุนเขา ไม่แก่ดังต้นสน
- 祝你生日快乐它发生在她的单相思。让她开心: Zhù nǐ shēngrì kuàilè tā fāshēng zài tā de dān xiàng sī. Ràng tā kāixīn: สุขสันต์วันเกิด ขอให้ความรักความสมหวังเกิดขึ้นกับเธอ ขอให้เธอมีความสุข
- 祝你永远永远的成功，爱你，祝你生日快乐: ขอให้สิ่งร้ายๆที่เคยพบเจอผ่านพ้นไป เริ่มต้นใหม่ในวันที่สดใส สุขสันต์วันเกิดจ๊ะ
- 没有花的芳香，没有果的甜香；没有烛的明亮，没有歌的嘹亮；有心香一瓣，关怀一份，为你送上浓浓祝福：生日快乐: Méiyǒu huā de fāngxiāng, méiyǒu guǒ de tián xiāng; méiyǒu zhú de míngliàng, méiyǒu gē de liáoliàng; yǒuxīn xiāng yī bàn, guānhuái yī fèn, wèi nǐ sòng shàng nóng nóng zhùfú: Shēngrì kuàilè: ไม่มีกลิ่นหอมของดอกไม้ ไม่มีความหวานของผลไม้ ไม่มีแสงสว่างของเทียน ไม่มีเพลงที่สดใสจะร้องให้เธอ มีเพียงหัวใจที่ต้องการจะดูแลและมอบคำอวยพรที่ลึกซึ้งนี้ให้แก่เธอ; สุขสันต์วันเกิดนะ
- 生日快乐: shēngrì kuàilè: อ่านว่า เซิง รยื้อ ไคว้ เล้อ: สุขสันต์วันเกิด (Happy birthday)
- 祝你成功: zhùnǐchénggōng: ขอให้ประสบความสำเร็จ
- 身体健康: ซิงที่เกี่ยงคัง: ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง
- 祝你长寿: จู้หนี่ฉางโส่ว: ขอให้อายุยืนยาว
- 祝你身心愉快: zhùnǐshēnxīnyúkuài: ขอให้สุขกายสบายใจ
- 希望你健康快乐地长大 : ซีว่าง หนี่ เจี้ยนคัง ไค้วเล้อ เตอ จ่างต้า: xī wàng nǐ jiàn kāng kuài lè de zhǎng dà : ขอให้คุณมีสุขภาพดีและเติบโตขึ้นอย่างมีความสุข
- 我爱我问你的时候，爱你，爱你，生日快乐: Wǒ ài wǒ wèn nǐ de shíhòu, ài nǐ, ài nǐ, shēngrì kuàilè: ที่รัก รักกันนานๆนะ ขอให้คุณมีความสุข รักเธอ รักเธอนะ สุขสันต์วันเกิด
- 祝你生日快乐问她是怎么想什么她希望完成心愿: Zhù nǐ shēngrì kuàilè wèn tā shì zěnme xiǎng shénme tā xīwàng wánchéng xīnyuàn: สุขสันต์วันเกิด ขอให้สิ่งที่เธอคิด สิ่งที่เธอปรารถนา สมหวังดั่งใจหมาย
- 让她拥有所有的运气，金钱，爱情和渴望将所有的东西启发了她。生日快乐: Ràng tā yǒngyǒu suǒyǒu de yùnqì, jīnqián, àiqíng hé kěwàng jiāng suǒyǒu de dōngxī qǐfāle tā. Shēngrì kuàilè: ขอให้เธอมีทั้งโชค ทั้งเงินทอง ทั้งความรัก ทุกสิ่งที่ปรารถนาจงดลบันดาลให้เธอ สุขสันต์วันเกิด
- 年长一岁再有我很喜欢祝你生日快乐: Nián zhǎng yī suì zài yǒu wǒ hěn xǐhuān zhù nǐ shēngrì kuàilè: แก่ขึ้นอีกปีแล้ว ขอให้เธอมีความสุขมากๆนะ สุขสันต์วันเกิด
- 事事顺利: ซื่อซื่อซุ่นลี่ shì shì shùn lì: ทุกเรื่องราบรื่น, ราบรื่นในทุกๆเรื่อง
- 金玉满堂: จินยวี้หม่านถัง jīn yù mǎn táng: ร่ำรวยเงินทอง, ทองหยกเต็มบ้าน
- 祝你生日快乐，学业有成: zhù nǐ shēngrì kuàilè, xuéyèyǒuchéng: จู้ หนี่ เซิงยรื่อ ไคว่เล่อ, เสวเย่โหย่วเฉิง: สุขสันต์วันเกิด ขอให้ประสบความสำเร็จในการเรียน
- 祝你生日快乐，亲爱的美丽: Zhù nǐ shēngrì kuàilè, qīn’ài dì měilì: สุขสันต์วันเกิด ที่รัก คนสวย
- 福禄双全: ฟูลู่ซวงเฉวียน fú lù shūng qúan: สิริมงคลด้วยเงินทองและอำนาจวาสนา, มีทั้งโชคและเงินทอง
- 祝你福如东海，寿比南山。: zhùnǐfúrúdōnghǎishòubǐnánshān: ขอให้มีโชคลาภวาสนามากๆ อายุยืนยาวคำอวยพร
- 没有一天不想你，今天特别想念你，想你，念你，祝福你，生日岁岁都如意，快乐无比属于你，健康平安拥抱你，朋友，生日快乐: Méiyǒu yītiān bùxiǎng nǐ, jīntiān tèbié xiǎngniàn nǐ, xiǎng nǐ, niàn nǐ, zhùfú nǐ, shēngrì suì suì dōu rúyì, kuàilè wúbǐ shǔyú nǐ, jiànkāng píng’ān yǒngbào nǐ, péngyǒu, shēngrì kuàilè: อันที่จริงไม่มีวันไหนหรอกนะที่ไม่คิดถึงเธอ แต่วันนี้คิดถึงเป็นพิเศษเลย คิดถึงนะ อยากอวยพรให้วันเกิดปีนี้เป็นวันที่ดีของเธอ ขอให้เธอมีความสุขอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ สุขภาพแข็งแรงและปลอดภัย เพื่อนรัก ยังไงก็สุขสันต์วันเกิดนะ！
- 丰富，积累资金流向倒我生日快乐 。: Fēngfù, jīlěi zījīn liúxiàng dào wǒ shēngrì kuàilè: สุขสันต์วันเกิด ขอให้เงินทองไหลมาเทมา
- 你的微笑，比烛光更迷人；你的许愿，已化作漫天星斗；你的人生，又添上一圈美丽的年轮；你的生日，总有一个惦记你的人，那就是我。祝你生日快乐: Nǐ de wéixiào, bǐ zhúguāng gèng mírén; nǐ de xǔyuàn, yǐ huà zuò màntiān xīngdǒu; nǐ de rénshēng, yòu tiānshàng yī quān měilì de nián lún; nǐ de shēngrì, zǒng yǒu yīgè diànjì nǐ de rén, nà jiùshì wǒ. Zhù nǐ shēngrì kuàilè: รอยยิ้มของเธอนั้นมีเสน่ห์มากกว่าแสงเทียน ความปรารถนาของเธอกลายเป็นดวงดาวที่อยู่บนฟากฟ้า ชีวิตของเธอเปรียบเสมือนวงแหวนที่สวยงาม วันเกิดของเธอมีคนๆหนึ่งที่จำได้เสมอ นั่นคือฉันเอง สุขสันต์วันเกิดนะ
- 生日快乐，我好想你，我一直都记在心里。祝你生日快乐: Shēngrì kuàilè, wǒ hǎo xiǎng nǐ, wǒ yīzhí dōu jì zài xīnlǐ.Zhù nǐ shēngrì kuàilè!: สุขสันต์วันเกิด คิดถึงเธอนะ มีเธออยู่เสมอในใจนี้ขอให้มีความสุขในวันเกิด!
- 祝你顺利: zhù ni shùn lì: จู้หนี่ซุ่นลี่: ขอให้คุณประสบความสำเร็จ
- 祝你全家幸福: zhù ni quán jiā xìng fú: จู้หนี่เฉวี๋ยนเจียซิ่งฟู๋: ขอให้ครอบครัวของคุณมีความสุขมากๆ
- 愿你所有的新年梦想都成真: ย้วนหนี่ สวยโหย่ว เตอ ชินเหนียน เมิ้งเชี่ยง โต้ว เฉิงเจิน: ปรารถนาสิ่งใดในปีใหม่ ก็ให้สมหวังดั่งใจคิด!
- 谨祝新年快乐幸福，大吉大利: จิ่น จู ชิ่นเหนียน ไขว้เล่อ ชิงฝู ต้าจี่ ต้าลี่: ขอให้คุณมีแต่ความสุข ในปีแห่งความรุ่งโรจน์นี้
- 诸事吉祥: จูสื่อกิ๊กเซี้ยง: ขอให้มีความสิริมงคลในทุกเรื่อง
- 合家欢乐: เหอเจียฮวานเล่อ: ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขทั้งครอบครัว
- 家好运气: เจียห่าวยวิ่นชี่: มีความโชคดีเข้าบ้าน
- 财源广进 : cáiyuán guǎngjìn: เงินทองไหลมาเทมา
- 年年如意: niánniánrúyì: สมหวังตลอดไป
- 美梦成真: เหม่ยเมิ่งเฉิงเจิน: ขอให้สิ่งที่ฝันเป็นจริง
ได้ไอเดียคำอวยพรสุขสันต์วันเกิดภาษาจีนพร้อมคำแปลความหมายดีๆกันหรือยังคะ หรือเพื่อนๆชอบคำอวยพรสุขสันต์วันเกิดภาษาจีนประโยคไหนสามารถนำไปมอบให้เจ้าของวันเกิดผ่านการบอกกล่าว ส่งข้อความ จดหมาย หรือทำการ์ดน่ารักๆจะแนบไปพร้อมของขวัญวันเกิดหรือ มอบการ์ดอวยพรสุดพิเศษความหมายดีๆเหล่านี้ให้คนรับ เจ้าของวันเกิดประทับใจสุดๆแน่นอน ความหมายดีสุดๆ `ชอบประโยคไหนจะสั้นหรือยาวสามารถนำไปเป็นไอเดียดีๆได้เลยน้า….
📚 อ้างอิง (Reference Sites)
📙 บทความที่เกี่ยวข้อง (Internal Resources)
📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)
- https://www.educatepark.com/story/birthday-wishes-in-chinese/
- https://www.lingoace.com/th/blog/how-to-say-happy-birthday-in-ways/
- https://bestkru.com/blog/สุขสันต์วันเกิดภาษาจีน
📕 อ้างอิงรูปภาพ
✒️ เกี่ยวกับนักเขียน
21 พฤศจิกายน 2024
1 
