อัพเดทคำอวยพรวันพ่อ 2023 Ver. ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลสุดลึกซึ้ง

การสดงความรักความห่วงใยที่ดีให้แก่กันโดยเฉพาะคนในครอบครัวเป็นเรื่องราวที่ดีๆที่เราควรมั่นทำเป็นประจำ วันพ่อปีนี้ไม่ว่าลูกๆจะอยู่ใกล้หรือไกลจากพ่ออย่าลืมบอกรักคุณพ่อกันนะคะ การแสดงความรักมีหล่ากหลายวิธีเลือกวิธีที่เพื่อนๆถนัดในการแสดงความรักความห่วงใย หากอยู่ไกลกันอย่าลืมหาเวลาแวะไปหาท่านกันด้วยน้า

1. You’re my only heroes, Dad! ,and will always be a special place in my heart: พ่อคือคนที่พิเศษสุดในใจหนูและจะเป็นคนเดียวที่อยู่ในใจหนู ไม่มีใครมาแทนที่ได้    คัดลอก
2. I’m lucky that I was given the best father in the world, a father who truly loves me with all of his heart. Happy Father’s Day, dad!: หนูโชคดีที่ได้คุณพ่อที่ดีที่สุดในโลก พ่อคือคนที่รักหนูอย่างแท้จริงทั้งหมดหัวใจของพ่อ พ่อคะ สุขสันต์วันพ่อค่ะ    คัดลอก
3. You made growing up fun: พ่อครับพ่อทำให้ผมเดิบโตมาด้วยความสนุก    คัดลอก
4. Thank you for the example you set and for your leadership in our family. We love you, Dad: ขอบคุณพ่อที่เป็นแบบอย่างและเป็นผู้นำที่ดีในครอบครัวของเรา เรารักพ่อมากนะคะ/นะครับ    คัดลอก
5. Thank you for being the superman in my life. You always made my day with your love and care. Happy birthday to Dad!: ขอบคุณพ่อที่ทำทุก ๆ อย่างเพื่อหนู แม้ในวันที่หนูมีน้ำตา พ่อก็ยังคอยให้กำลังใจหนูให้หนูก้าวข้ามสิ่งต่าง ๆ ได้เสมอด้วยความรักและความห่วงใยของพ่อที่หนูรับรู้ได้ สุขสันต์วันเกิดค่ะ    คัดลอก
6. Thank you for being there every single day with just the love and guidance I’ve needed: ขอบคุณพ่อที่คอยอยู่เคียงข้างกันเสมอมา ด้วยความรัก และคำแนะนำดี ๆ ในทุกครั้งที่หนูต้องการ    คัดลอก
7. No one can replace my super Dad like you. Happy Birthday: ไม่มีชายคนไหนที่จะมาแทนที่พ่อที่ยอดเยี่ยมในใจหนูได้ สุขสันต์วันเกิดค่ะ    คัดลอก
8. I’m so so pround to be you daughter/son: หนูภูมอใจมากที่ได้เกิดเป็นลูกพ่อ    คัดลอก
9. God gave me the greatest gift I ever had, God gave me a best friend in the form of my dad. father’s Day wishes for a dad who is one in a million!: พระเจ้ามอบของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ลูกเคยได้รับ พระเจ้ามอบเพื่อนที่ดีที่สุด ในฐานะ ″พ่อ″ สุขสันต์วันพ่อ สำหรับพ่อคนดีหนึ่งในล้าน    คัดลอก
10. I may not have said it often, but how could I let this day go by without saying how much you mean to me. Thank you for being the World’s Best Dad. Happy Fathers Day: ลูกอาจไม่ได้พูดคำนี้บ่อย ๆ แต่ลูกจะไม่ปล่อยให้วันพ่อผ่านไป โดยไม่บอกว่าพ่อมีความหมายต่อลูกมากแค่ไหน ขอบคุณพ่อเหลือเกินที่เป็นพ่อที่ดีที่สุดในโลก สุขสันต์วันพ่อครับ    คัดลอก
11. I may be taller than you now, but I still look up to you! Wishing you a happy Father’s Day!: ถึงแม้ว่าตอนนี้ตัวผมอาจจะสูงกว่าพ่อแล้ว แต่ผมยังเคารพรักพ่อนะ สุขสันต์ในวันพ่อนะครับ    คัดลอก
12. You taught me so many important things in life. I appreciate your love and support. I love you, Day!: พ่อสอนสิ่งสำคัญมากมายในชีวิต ผมสำนึกในความรักและการสนับสนุนของพ่อครับ ผมรักพ่อ    คัดลอก
13. Thanks for everything Dad. Please stay happy and healthy forever!: ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างครับพ่อ ขอให้พ่อมีความสุขและสุขภาพแข็งแรงตลอดไปครับ    คัดลอก
14. Thanks for saying ″yes″ while other say ″no″. Happy Birthday Dad!: ขอบคุณที่คอยอยู่เคียงข้างหนู เชื่อมั่นในตัวหนู และให้การสนับสนุนหนูในทุก ๆ เรื่อง สุขสันต์วันเกิดค่ะพ่อ    คัดลอก
15. Some people don’t believe in heroes, but they haven’t met my dad yet: บางคนคิดว่าฮีโร่ไม่มีอยู่จริง และไม่เชื่อว่ามีอยู่จริง นั่นเป็นเพราะว่าเขายังไม่เคยเจอของหนูไง สุขสันต์วันเกิดค่ะ    คัดลอก
16. You may be out of sight but you’re always in my mind. Happy Father’s Day: แม้ว่าเราจะอยู่ห่าง จนมองหากันไม่เจอ แต่พ่ออยู่ในใจลูกเสมอ สุขสันต์วันพ่อครับ    คัดลอก
17. Happy Father’s Day. I love you!: สุขสันต์วันพ่อ ผมรักพ่อครับ    คัดลอก
18. Daddy, you are the only one man who I always have a special place in heart for you: พ่อคือคนเดียวของลูกที่จะมีสถานที่พิเศษในใจสำหรับพ่อเสมอ    คัดลอก
19. Happy Father’s Day. Thank you for always the greatest dad for me: สุขสันต์วันพ่อ ขอบคุณที่พ่อเป็นพ่อที่ดีที่สุดสำหรับลูกเสมอมา    คัดลอก
20. I am lucky man in this world that I was given the best father: ผมโชคดีที่สุดในโลกที่มีพ่อที่ดีที่สุดแบบนี้    คัดลอก
21. I’m glad to be your daughter!: ดีใจที่เกิดมาเป็นลูกสาวของพ่อนะคะ    คัดลอก
22. Dad, you’re in all my favorite memories: พ่อคะ พ่อคือทั้งหมดในความทรงจำที่ดีของหนู    คัดลอก
23. For the best dad who always had a smile for me. Though we may be far apart right now, But here’s a big hug for you To let you know how special you are Happy Father’s Day!: แด่ พ่อที่แสนดี ที่มีรอยยิ้มให้ลูกเสมอ แม้ว่าเราสองคนจะอยู่ห่างกันในตอนนี้ แต่ลูกขอส่งอ้อมกอดนี้ไปให้เพื่อให้พ่อรู้ว่า พ่อพิเศษสำหรับลูกขนาดไหน สุขสันต์วันพ่อครับ    คัดลอก
24. I wish you all the best in life and long life. You are the reason I’m here and everything I am. Thank you for what you done for me. Happy father’s day: ลูกขอให้พ่อพบเจอแต่สิ่งดี ๆ ในชีวิต และอยู่กับลูกไปนาน ๆ เพราะพ่อคือเหตุผลที่ทำให้ลูกมาอยู่ตรงนี้ และเป็นลูกได้ในวันนี้ ขอบคุณพ่อสำหรับทุกอย่างที่ทำให้ลูก สุขสันต์วันพ่อครับ    คัดลอก
25. I’m so proud to be your son: ผมภูมิใจที่เป็นลูกชายของพ่อครับ    คัดลอก
26. Wishing you a happy Father’s Day. Love you: ขอให้พ่อมีความสุขที่สุดในวันพ่อปีนี้ รักพ่อมากนะ    คัดลอก
27. Daddy, you are not just my father. But you are my closest friends. Happy Father’s Day.    คัดลอก
28. พ่อไม่ใช่เป็นเพียงแค่พ่อเท่านั้นแต่พ่อยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของลูกอีกด้วยนะ สุขสันต์วันพ่อนะคะ    คัดลอก
29. Daddy, you are in all my favorite memories: พ่อคือความทรงจำที่ดีที่สุดของลูกตลอดไป    คัดลอก



30. I wish you all the best. Please stay happy and healthy forever: ขอให้พ่อสมหวังกับทุกสิ่งที่ปรารถนาและมีความสุขทางกายและใจตลอดไป    คัดลอก
31. Thanks for being such a great father to me. Happy Father’s Day: ขอบคุณสำหรับการเป็นคุณพ่อที่ดีเยี่ยมของหนู สุขสันต์วันพ่อค่ะ    คัดลอก
32. Hope your days be as bright as your smile and as warm as your heart. Happy Fathers Day Dad: ขอให้ทุกวันของพ่อ สดใสเหมือนกับรอยยิ้มของพ่อ ขอให้ทุกวันของพ่อ อบอุ่นเหมือนกับหัวใจของพ่อ สุขสันต์วันพ่อครับ    คัดลอก
33. Thank you for your unconditional love. Thank you for everything you did for me. Without you, I don’t know how can I be now. Happy Birthday Dad!: ขอบคุณสำหรับความรักของพ่อที่ไม่มีเงื่อนไข ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้หนูได้มีวันนี้ หากไม่มีพ่อ หนูไม่รู้ว่าวันนี้ชีวิตหนูจะเป็นอย่างไร แฮปปี้เบิร์ดเดย์ค่ะพ่อ    คัดลอก
34. Happy Father’s day to my wonderful dad. You’re my hero!: สุขสันต์วันพ่อแด่คุณพ่อสุดเจ๋งของหนู พ่อคือฮีโร่ของหนูค่ะ    คัดลอก
35. You’re the best, Dad. I love you!: พ่อคือคนที่ดีที่สุด หนูรักพ่อค่ะ    คัดลอก
36. You’re the greatest dad in the world! I love you, Dad!: พ่อคือพ่อที่ดีที่สุดในโลก ผมรักครับ    คัดลอก
37. Wishing you are happy and healthy. May all your dreams come true: ขออวยพรให้พ่อมีความสุข สุขภาพแข็งแรง และสมหวังทุก ๆ สิ่งในชีวิต    คัดลอก
38. You are the best role model of my life. I will always be your good child: พ่อคือต้นแบบที่ดีที่สุดในชีวิตของลูก ลูกจะเป็นคนดีของพ่อตลอดไป    คัดลอก
39. Daddy, you are the best things for me. Thank you for everything you have done for me: พ่อคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูกคนนี้ ขอบคุณพ่อสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่พ่อทำให้ตลอด    คัดลอก
40. You are the greatest gift from God that I have ever received. Happy Father’s Day: พ่อคือของขวัญที่ดีที่สุดจากพระเจ้าที่ลูกคนนี้เคยได้รับ สุขสันต์วันพ่อ    คัดลอก
41. Dad you are never wrong. The only time you are wrong is when you think, I forgot about you. Love you Dad! Have a grand Father’s Day!: พ่อไม่เคยผิดเลยสำหรับลูก แต่พ่อจะผิดก็เมื่อคิดว่าลูกลืมพ่อแล้ว ลูกรักพ่อนะ สุขสันต์วันพ่อครับ    คัดลอก
42. Thank you dad for being my pillar of strength. Thank You for everything you are. Life is more beautiful when you are around. Happy Father’s Day!: ขอบคุณพ่อสำหรับการเป็นเสาหลักที่แข็งแกร่งของลูก ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่พ่อเป็น ชีวิตของลูกสวยงามขึ้นเมื่อมีพ่ออยู่ใกล้ ๆ สุขสันต์วันพ่อครับ    คัดลอก
43. I am a very lucky man in the world that my father is a good man of the world. My all good movements for my fathers. I respect my father I love you dad: ผมเป็นผู้ชายที่โชคดีที่สุดในโลก ที่มีพ่อที่ดีที่สุดในโลกอย่างพ่อ ทุก ๆ ก้าวเดินของผม อุทิศให้พ่อทั้งหมด ผมนับถือในตัวพ่อ และผมรักพ่อเหลือเกินครับ    คัดลอก
44. You’re the best of the best. I love you Dad!: พ่อคือพ่อที่ยอดเยี่ยมที่สุดของหนู หนูรักพ่อนะ!    คัดลอก
45. Happy Father’s Day! You’re not just my father, but one of my closest friends: สุขสันต์วันพ่อ! คุณไม่ได้เป็นแค่พ่อ แต่เป็นเพื่อนสนิทคนหนึ่งของฉันด้วย    คัดลอก
46. Happy Birthday to my greatest teacher and greatest Dad!: สุขสันต์วันเกิดแด่พ่อที่คอยสั่งสอนหนู และคอยมอบความรักความอบอุ่นให้หนูตลอดมา    คัดลอก
47. I may have not been the best child in the world. But that didn’t stop you from being the best Daddy ever! Thank you so much for everything. I’m sorry if I ever hurt you: ลูกอาจไม่ใช่ลูกที่ดีที่สุดในโลกแต่นั่นก็ไม่อาจหยุดพ่อจากการเป็นพ่อที่ดีที่สุดได้ขอบคุณเหลือเกินสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง และลูกขอโทษ หากเคยทำอะไรให้พ่อเสียใจที่ผ่านมา    คัดลอก
48. I know that I don’t tell you often enough, but I love you so much: ผมรู้ว่าผมไม่ได้บอกพ่อบ่อย ๆ แต่ผมรักพ่อมาก ๆ นะครับ    คัดลอก
49. In my life you are very important for me. In every condition that is bad and good you are with me. In my happiness or in my sad movement you support me. I love my father. Happy father’s day: พ่อคือคนสำคัญในชีวิตของลูก พ่ออยู่เคียงข้างลูกไม่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตจะร้ายหรือดี พ่อเป็นกำลังใจให้ลูกเสมอไม่ว่าจะสุข หรือเสียใจ ลูกรักพ่อนะ สุขสันต์วันพ่อครับ    คัดลอก



50. I’m so lucky to have you as my father! Always thank you: ฉันโชคดีเหลือเกินที่มีคุณเป็นพ่อของฉัน! ขอบคุณนะคะพ่อ    คัดลอก
51. Thank you, Dad, for all that you’ve done for me. Happy Father’s Day: ขอบคุณสำหรับทั้งหมดที่พ่อทำให้หนู สุขสันต์วันพ่อค่ะ    คัดลอก



52. Life is more beautiful when you are around. Happy Father’s Day!: ชีวิตลูกคคนนี้สวยงามเสมอเมื่อมีพ่ออยู่ข้าง ๆ สุขสันต์วันพ่อ    คัดลอก
53. You are still the only one. I think first when I have a question or need support and the best advice. Thank you for always helping me to fix it. Love you: พ่อคือคนเดียวที่ลูกนึกถึงเป็นคนแรกเวลาที่ต้องการความคิดเห็นต่าง ๆ หรือในยามที่ลูกต้องการคำแนะนำและการสนับสนุนที่ดี ขอขอบคุณพ่อมาก ๆ ที่คอยช่วยเหลือและแก้ไขปัญหาต่าง ๆ ให้ลูกคนนี้มาโดยตลอด รักพ่อมากนะ    คัดลอก
54. Thanks for everything you have done for me. All your actions and love are invaluable for me, Love you, Dad: ขอขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่พ่อทำให้ลูกมาโดยตลอด ขอบคุณทุกการกระทำที่พ่อแสดงออกมาให้ลูกคนนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่มีค่ามาก ๆ เลยนะ รักพ่อมากที่สุด    คัดลอก
55. You’ve seen me laugh. You’ve seen me cry. And always you were there with me. I may not have always said it Thanks and I love you: ไม่ว่ายามที่ลูกหัวเราะ หรือร้องไห้พ่อจะอยู่กับลูกเสมอ ลูกอาจไม่ได้พูดถ้อยคำแทนความรู้สึกบ่อย ๆ แต่อยากบอกว่า ลูกขอบคุณ และรักพ่อเหลือเกิน    คัดลอก
56. On this great event I pray for my Father. That my God bless my father keep healthy and Because father is box of happiness for me today tomorrow and forever. Happy fathers day: ในโอกาสที่ยิ่งใหญ่นี้ ลูกอธิษฐานขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองพ่อ ให้มีสุขภาพแข็งแรง พ่อจะเป็นกล่องความสุขของลูกทั้งวันนี้ พรุ่งนี้ และตลอดไป สุขสันต์วันพ่อครับ    คัดลอก
57. I may not be with you right now, but I just want to tell you that I miss you much more than you can imagine. I’m sending you lots of my love, prayers and wishes on this lovely occasion. Happy Father’s day: ลูกอาจไม่ได้อยู่กับพ่อในตอนนี้ แต่ลูกอยากจะบอกพ่อว่า ลูกคิดถึงพ่อมากกว่าที่พ่อจะจินตนาการได้ และกำลังส่งความรัก ความปรารถนาดีให้พ่อในวันพิเศษวันนี้ สุขสันต์วันพ่อครับ    คัดลอก

วันพ่อปีนี้ลูกๆมีกิจกรรมหรือกำลังเจตรียมเซอร์ไพร์สอะไรคุณพ่ออยู่รึเปล่า…สำหรับเพื่อนๆที่อาจอยู่ห่างไกลบ้าน อยู่ไกลครอบครัวการเดินทางกลับบ้านไปหาท่านในช่วงวันพ่ออาจไม่สะดวก แม้เราไม่ได้กลับไปหาท่านแต่เราสามารถโทรหา หรือส่งข้อความไปหาท่านได้ ท่านอาจกำลังรอความรักการลูกๆอยู่ก็ได้ อย่างไรก็ตามการบอกรักหรือแสดงความรักก็อาจเป็นเรื่องยากสำหรับลูกๆบางคน แต่เราสามารถบอกรักท่านในแบบที่เราถนัดได้เลย ที่สำคัญท่านไม่ได้ต้องการของขวัญราคาแพงจากเรา คำอวยพรจากลูกๆเพียงเท่านี้ท่านก็ประทับใจแล้วววววว

📚 อ้างอิง (Reference Sites)

📙 บทความที่เกี่ยวข้อง (Internal Resources)

📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)

• https://women.trueid.net/detail/oEWPoRqWlQlp
• https://thethaiger.com/th/news/719951/
• https://www.sanook.com/campus/1387427/

📕 อ้างอิงรูปภาพ

• https://pin.it/kYHFLt8

✒️ เกี่ยวกับนักเขียน

Crazy Secret

สวัสดี...เพื่อนๆนักอ่าน เราคือ (ว่าที่) "นักเขียน" ที่ชื่นชอบการติ่ง ตามศิลปินที่ชอบสุดๆ (ในพื้นที่ที่เหมาะสม) ชอบกินบุฟเฟ่ ชอบเที่ยว ชอบไปเจอคนใหม่ๆ สถานที่ใหม่ๆ...สิ่งเหล่านี้ทำให้เรามีแรงบรรดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานต่างๆหวังว่าทุกคนจะ enjoy และได้รับประโยชน์จากเรื่องราวที่เรานำมาแชร์ เป็นกำลังใจและร่วมเดินทางไปกับเราด้วยนะคะ เพื่อนๆคนไหนอยากรู้เรื่องอะไรสามารถแนะนำ คอมเม้นต์กันได้เลย หรือหากมีคอมเม้นต์ดีๆก็สามารถแชร์กันได้เพื่อเป็นประโยชน์ในการสร้างผลงานให้มีคุณภาพและเป็นผลงานที่มีประโยชน์กับเพื่อนๆนักอ่านทุกคน

"Writer enjoy and hope will be reader happy"