แน่นอนว่ามีพบก็ต้องมีจากลา เมื่อถึงวันที่เราต้องจากลาใครสักคนไม่ว่าจะเพื่อนสนิท เพื่อนร่วมงาน คนรัก คนในครอบครัว การกล่าวคำอวยพรในวันจากลาอาจเป็นสิ่งเยียวยาหัวใจ และทำให้เรายังรู้สึกผูกพันธ์ รู้สึกดีกับความทรงจำเหล่านั้นที่ผ่านมาร่วมกัน แม้จะจากกันด้วยดีหรือไม่ก็ตามแต่การกล่าวคำอวยพรจากลาดีๆให้กันอาจช่วยให้เรายังนึกถึงเรื่องราว ความทรงจำดีๆระหว่างกันได้
คำอวยพรจากลาเพื่อน ภาษาอังกฤษ แดมิตรภาพดีๆที่ยืนยาว
งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกลา เมื่อมีโอกาสได้พบเจอกันเมื่อเวลาผ่านไปสักวันเราก็ต้องจากกันอยู่ดีไม่ว่าช้าหรือเร็วก็ตาม ทั้งลาจากตอนเรียนจบ ลาจากเพื่อเดินทาง ลาจากเพื่อตามหาความฝัน หรือลาจากกันเพื่อนเติบโตในทิศทางของตน แต่เชื่อเสมอว่าคำว่าเพื่อนแม้ห่างกันมากเพียงใด คำว่าเพื่อนจะยังคงอยู่ตลอดไปไม่มีวันจากลา เพื่อนๆคนไหนอยู่ในจังหวะชีวิตทที่ต้องจากลากับเพื่อนไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็แล้วแต่ อย่าลืมส่งคำอวยพรจากลาดีๆให้กันในวันที่เราต้องห่างกันนะคะ
- Don’t cry because it’s over. Smile because it happened: อย่าร้องไห้เลย เพราะมันจบลงแล้ว ยิ้มไว้เถอะ เพราะมันเกิดขึ้นแล้ว
- We laughed until we had to cry, we loved right down to our last goodbye, we were the best: เราหัวเราะกันจนกระทั่งเราร้องไห้ เรารักกันจนถึงการอำลาครั้งสุดท้าย เราเจ๋งที่สุด
- Be well, do good work, and keep in touch: ขอให้อยู่ดีมีสุข ทำงานให้ดีและติดต่อกลับมานะ
- This is the beginning of anything you want: นี่คือการเริ่มต้นของทุก ๆ สิ่งที่เธอต้องการ
- How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard: ทำไมฉันโชคดีอย่างนี้นะ ที่มีสิ่งที่ทำให้ฉันพูดคำกล่าวลาได้ยากเหลือเกิน
- Goodbyes are only for those who love with their eyes. Because for those who love with heart and soul there is no such thing as separation: คำกล่าวอำลาเป็นเพียงสำหรับพวกเขาเหล่านั้นที่รักด้วยรูปลักษณ์ภายนอก เพราะสำหรับคนที่เรารักด้วยใจแล้วมันจะไม่มีการลาจาก
- The Story of life is quicker than the wink of an eye, the story of love is hello and goodbye, until we meet again: เรื่องราวของชีวิตนั้น รวดเร็วเสียยิ่งกว่าชั่วกระพริบตา เรื่องราวของความรักคือการกล่าวทักทายและคำกล่าวลา จนกว่าเราจะได้พบกัน
- Thank you for everything that you’ve accomplished so far, and good luck to everything you will in the future: ขอบคุณสำหรับทุก ๆ สิ่งที่เธอได้ทำ ขอให้โชคดีสำหรับทุก ๆ สิ่งที่กำลังจะเข้ามาเช่นกัน
- Having awesome colleagues is a bad habit, because it’ll be impossible to work with someone else now that you’re leaving. Goodbye: การที่มีเพื่อนร่วมงานที่เจ๋งแบบนี้ ทำให้เกิดนิสัยที่แย่มาก เพราะมันจะเป็นไปไม่ได้อีกเลยที่จะทำงานกับคนอื่น ๆ เมื่อเธอจากไปแล้ว ลาก่อน
- You’ve changed me forever. And I’ll ever forget you. Goodbye: เธอได้เปลี่ยนตัวฉันไปตลอดกาล และฉันจะไม่มีวันลืมเธอได้ ลาก่อนนะ
- Goodbye is the hardest thing to say to someone who means the world to you, especially when goodbye isn’t what you want: คำบอกลา เป็นสิ่งที่ยากที่สิ่งที่จะบอกกับใครสักคน ที่มีความหมายเหมือนโลกทั้งใบของคุณ โดยเฉพาะเมื่อคำบอกลานั้นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเอาเสียเลย
- We started with a simple hello but ended with a complicated goodbye: เราเริ่มคำพูดทักทายอย่างง่าย ๆ แต่กลับจบด้วยคำกล่าวลาที่ซับซ้อน
- I hate the feeling when you have to say goodbye to someone you want to spend every minute with: ฉันเกลียดความรู้สึกเวลาที่เราต้องพูดคำกล่าวลากับใครสักคนที่เราต้องการใช้เวลาอยู่ด้วยในทุกนาที
- If you’re brave enough to say goodbye, life will reward you with a new hello: หากคุณนั้นกล้าพอที่จะพูดคำ บอกลา ชีวิตก็จะให้รางวัลกับคุณด้วยคำทักทายใหม่ ๆ
- Goodbye? Oh no please. Can’t we go back to page one and do it all over again? Winnie The Pooh. กล่าวอำลาหรือ? โอ้ไม่ ได้โปรดเถอะ เราไม่สามารถกลับไปที่หน้าแรกแล้วเริ่มต้นกันใหม่หรือ
- Thanks for the great memories: ขอขอบคุณสำหรับวามทรงจำที่ยอดเยี่ยม
- May the road rise up to meet you, may the wind be ever at your back. May the sun shine warm upon your face and the rain fall softy on your fields. And until we meet again, may God hold you in the hollow of his hand: ขอให้ถนนข้างหน้าอุ้มชูเธอ ขอให้กระแสลมหนุนหลัง ขอให้แสงอาทิตย์ส่องสว่างให้ไออุ่นกระทบหน้า และสายฝนที่นุ่มนวลโปรยปราย จนว่าจะพบกันอีก ขอฝากเธอไว้ในพระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า
- I’ll miss you until you come back with some awesome gifts: ฉันจะคิดถึงเธอ จนกว่าเธอจะกลับพร้อมของขวัญสุดพิเศษ
- I’ll see you in another life when we are both cats: ฉันจะเจอเธอในอีกชีวิตหนึ่งนะ ที่ซึ่งเราเป็นแมวกันทั้ง 2 คน
- We all take different paths in life, but no matter where we go, we take a little of each other everywhere: เราต่างเลือกทางเดินที่แตกต่าง แต่ไม่ว่าเราจะไปที่ใด เราจะมีกันและกันเสมอ
- Sunsets are the proof that ending can be beautiful: ตะวันลับฟ้าเป็นเครื่องบ่งบอกได้ว่า แม้จะเป็นจุดจบก็สามารถงดงามได้
- You have been a blessing in my life and nothing will be the same without you anymore, dear friend Goodbye: เธอคือพรในชีวิตของฉัน ไม่มีสิ่งใดที่จะเหมือนได้ เพื่อนเอ๋อ ลาก่อน
- Truly great friends are hard to find, harder to leave and impossible to forget: เพื่อนแท้นั้นยากที่จะค้นพบ ยากยิ่งกว่าที่จะละทิ้งพวกเขา และมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะลืม
- It’s not a goodbye, it’s a see you later: มันไม่ใช่การกล่าวอำลา แต่เป็นเพียงการไว้พบกันใหม่
- You are my favorite Hello, and my hardest Goodbye: เธอคือคำกล่าวทักทายที่ฉันชอบที่สุดและเป็นคำกล่าวอำลาที่ยากลำบากที่สุดเช่นกัน
- Goodbye always makes my throat hurt: การพูดคำ บอกลา นั้นมักจะทำให้คอฉันเจ็บเสมอ
- Good friends never say goodbye. They simply say ″See you soon″: เพื่อนที่แสนดีไม่มีวันจะพูดคำ บอกลา พวกเขาจะใช้คำพูดง่าย ๆ ว่า ″เจอกันเร็ว ๆ นี้นะ″
- As long as we loved until our last goodbye, then our love had been whole and true: ตราบใดที่เรานั้นรักจนกระทั่งคำลาครั้งสุดท้ายของเรานั้น ความรักของเราที่ผ่านมาทั้งหมดนั้นคือความจริง
- Even if you know what’s coming, you’re never prepared for how it feels: ถึงแม้ว่าคุณรู้ว่าสิ่งใดกำลังจะเกิดขึ้น คุณไม่เคยเตรียมตัวสำหรับความรู้สึกนั้นเลย
- Saying Goodbye is the most painful way of solving a problem: การกล่าวคำอำลาเป็นวิธีแก้ปัญหาที่เจ็บปวดที่สุด
- The two hardest things to say in life are Hello for the first time and Goodbye for the last: สิ่งที่ยากลำบากที่สุดสองสิ่งในชีวิตคือ การกล่าวทักทายครั้งแรก และการกล่าวคำอำลาครั้งสุดท้าย
- The only time Goodbye is painful is when you know you will never say hello again: เวลาแห่งการกล่าวคำอำลาที่เจ็บปวด คือช่วงเวลาที่เธอรู้ว่าเธอจะไม่ได้กล่าวคำทักทายอีกต่อไป
- Every new beginning comes from some other beginning’s end: ทุก ๆ การเริ่มต้นใหม่มาพร้อมกับจุดจบของการเริ่มต้นเสมอ
- It’s sad, but sometimes moving on with the rest of your life, starts with ″Goodbye″: จริงอยู่ที่มันเศร้าแต่บางครั้งเราก็ต้องก้าวผ่านด้วยชีวิตที่เหลืออยู่ของเธอ และเริ่มต้นด้วยการกล่าวคำว่า ″ลาก่อน″
- If you’re brave enough to say goodbye, life will reward you with a new hello: ถ้าเธอกล้าหาญพอที่จะกล่าวคำอำลา ชีวิตก็จะมอบรางวัลให้เธอด้วยการทักทายครั้งใหม่
- Thank you for your part in my journey: ขอขอบคุณสำหรับส่วนของเธอในการเดินทางของฉัน
- Life is a journey that lets you befriend many people on your way. But only a few are capable of staying in your heart forever. Goodbye my friend: ชีวิตนั้นเปรียบเสมือนการเดินทาง ซึ่งเธอจะพบเจอผู้คนมากมาย แต่น้อยคนนักที่จะอยู่ในหัวใจเธอตลอดไป ลาก่อนเพื่อน
- It takes a minute to say Hello but forever to say Goodbye: มันใช้เวลาเพียงครู่เดียวในการพูดสวัสดี แต่ใช้ตลาดไปสำหรับการกล่าวอำลา
- Saying goodbye doesn’t mean anything. It’s the time we spent together that matters: การกล่าวลาไม่ได้มีความหมายใด เพราะสิ่งที่สำคัญมันอยู่ที่ช่วงเวลาที่เราใช้ด้วยกันต่างหาก
- Each time you hear a sad guitar, know that I’m with you, the only way that I can be. Until you’re in my arms again. Remember me (Coco): ทุก ๆ ครั้งที่เธอได้ยินเสียงกีต้าแสนเศร้า ให้รู้ไว้ว่านั่นคือฉันที่กำลังอยู่กับเธอ เพราะมันเป็นเพียงวิธีเดียวที่ฉันทำได้ และจนกว่าเราจะได้เจอกันอีก จงจดจำให้ให้ดี
📚 อ้างอิง (Reference Sites)
📙 บทความที่เกี่ยวข้อง (Internal Resources)
📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)
- https://bkklovehoro.com/50-คำบอกลาซึ้ง-ๆ-ภาษาอังกฤษ-2022/แคปชั่น-คำคม/
- https://bestreview.asia/how-to/farewell-messages-for-colleagues/
- https://www.educatepark.com/online-english/how-to-say-goodbye-and-quotes/
📕 อ้างอิงรูปภาพ
✒️ เกี่ยวกับนักเขียน
21 พฤศจิกายน 2024
1 
