คำอวยพรลาออกจากงาน Ver. ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลสุดโดนใจ

อย่าปล่อยให้ความเศร้าทำให้เราลืมที่จะอวยพรให้เพื่อนร่วมงานที่กำลังลาออกจากงาน เราเชื่อเสมอว่าทุกคนมีเหตุผลในการลาออกจากงนเสมอ ไม่ว่าจะเหตุผลอะไรก็แล้วแต่ อย่างนี้มาร่วมเลี้ยงส่งความทรงจำดีที่เคยทำงานร่วมกัน อวยพรให้เพื่อนร่วมงานผ่านคำอวยพรลาออกจากงานปังๆกันจ้า

1. May you continue to rise higher in your life and career. All the best to you: ขอให้คุณเจริญก้าวหน้าทั้งในด้านการงานและชีวิต ขอให้คุณโชคดี    คัดลอก
2. New job new experience, colleagues and place. I know that everything will be fine. Believe in yourself!: งานใหม่ ประสบการณ์ใหม่ เพื่อนร่วมงานใหม่ และที่ทำงานใหม่ ฉันเชื่อว่าทุกอย่างมันจะต้องออกมาดีมากแน่ ๆ โปรดจงเชื่อมั่นในตัวเธอเองนะ    คัดลอก
3. I’m very proud of you. You are very brave that decided to change your work. Lot of success!: ฉันภูมิใจในตัวเธอจริง ๆ เธอชั่งกล้าหาญที่เลือกจะเปลี่ยนงาน ขอให้ประสบความสำเร็จนะเพื่อน    คัดลอก
4. May your new job brings new sunlight into your life! Good luck with your new walkway. ขอให้งานใหม่นำพาแสงสว่างที่สดใสเข้ามาในชีวิตคุณ ขอให้โชคดีกับทางเดินเส้นใหม่    คัดลอก
5. No matter where you work, you will always be my friend until the end. Good luck with your new job. I know you’re going to do great: ไม่ว่าเธอจะไปทำงานที่ไหนก็ตาม เธอก็ยังจะเพื่อนที่ดีของฉันเสมอ ขอให้โชคดีกับงานใหม่นะ ฉันรู้ว่าเธอต้องทำมันได้ดีแน่ ๆ    คัดลอก
6. Wishing that your new job brings you the highest promotions and the sweetest success! Good luck at your new job my friend!: ขอให้งานใหม่ทำให้คุณได้เลื่อนขั้นสูง ๆ และขอให้ประสบความสำเร็จเร็ว ๆ ขอให้โชคดีกับงานใหม่นะเพื่อน!    คัดลอก
7. May your new job bring you more opportunities and success! Best wishes to you: ขอให้ที่ทำงานใหม่ของคุณนำพาโอกาสดี ๆ และความสำเร็จมากยิ่ง ๆ ขึ้น ยินดีด้วยนะ    คัดลอก
8. May you attract success, joy and prosperity like magnet. All the best: ขอให้คุณสามารถดึงดูดความสำเร็จและความเจริญรุ่งเรือง เหมือนกับเมกเน็ตนะ ขอให้โชคดี    คัดลอก
9. Congratulations on a job well done! I know that you’re going to thrive in your next role as you’re a great employee! Best of luck!: ยินดีกับเรื่องงานด้วยนะ ฉันรู้ดีว่าคนอย่างเธอต้องไปได้สวยในหน้าที่การงานใหม่อยู่แล้วละ โชคดีนะจ๊ะ!    คัดลอก



10. Congratulations on your new job. Wishing you all the best: ยินดีที่ได้งานใหม่ด้วยนะ ขอให้คุณพบกับสิ่งที่ดีที่สุด    คัดลอก
11. I hope your experience with your next employer is as fun as the time we had here. Best of luck and thank you for everything!: หวังว่างานใหม่คงจะทำให้เธอสนุกเหมือนกับตอนเธออยู่ที่นี่นะ ขอให้โชคดีและขอบคุณสำหรับทุก ๆ อย่าง    คัดลอก
12. We’re all going to miss you so much. Good luck, buddy!: พวกเราทั้งหมดคงต้องคิดถึงเธอแน่ ๆ เลย โชคดีนะเพื่อน!    คัดลอก
13. We’re so happy for you! Congratulations on your new dream job!: พวกเราดีใจด้วยจริง ๆ ยินดีด้วยนะที่ได้ทำงานในฝัน    คัดลอก
14. I’m sure you’re going to do great with whatever comes next. Farewell and good luck!: ฉันมั่นใจว่าไม่ว่าอะไรจะผ่านเข้ามา เธอก็จะทำมันออกมาได้ดีเสมอ ลาก่อนและขอให้โชคดีนะ    คัดลอก
15. We will remember you with warm thoughts and memories. Best wishes to you in the future: พวกเราจะจดจำคุณไว้ในความคิดและความทรงจำที่แสนวิเศษแบบนี้เสมอ ขอให้โชคดีกับอนาคตข้างหน้านะ    คัดลอก
16. Face your fears and overcome all challenge. Seize every moment and the victory is yours: จงเผชิญหน้ากับความกลัว และเอาชนะความท้าทายทุกประการ ขอให้เก็บเกี่ยวช่วงเวลาและความสำเร็จของคุณ    คัดลอก
17. We’re wishing you the best of luck in the next step of your career: พวกเราขออวยพรให้เธอโชคดีกับก้าวใหม่ในการทำงาน    คัดลอก
18. I’ve learned a lot from working with you over the years. Warmest congratulations to you, and best wishes for the future!: หลายปีที่ผ่านมาฉันได้เรียนรู้อะไรมานักต่อนักจากการที่ทำงานกับคุณ ยินดีด้วยจริง ๆ นะและก็ขอให้โชคดีกับอนาคตข้างหน้า    คัดลอก
19. I’m not going to miss your messy desk and stupid jokes…but I’m really going to miss you. Farewell to a great friend: ฉันคงจะไม่คิดถึงโต๊ะทำงานรก ๆ หรือมุกฝืด ๆ ของเธอหรอกนะ…แต่ฉันคงจะคิดถึงเธอแทนนะสิ! ลาก่อนเพื่อน โชคดีนะ    คัดลอก



20. You did great things here, and you’ll do great things there. Congratulations!: ตอนอยู่ที่นี่เธอทำได้ดีมากเลยนะ และฉันว่าตอนเธอย้ายไปที่ใหม่เธอก็ยังจะทำได้ดีเช่นกัน ยินดีด้วยนะ!    คัดลอก
21. Good luck to a good friend!: ขอให้โชคดีนะเพื่อน!    คัดลอก
22. We wish you lots of money and a loving boss in the coming future. So go now and never come back! Best of luck!: พวกเราขอให้เธอได้เงินเยอะ ๆ ได้บอสที่น่ารัก ๆ ในอนาคตข้างหน้า ไป…แล้วไม่ต้องกลับมาแล้วนะ โชคดี    คัดลอก
23. Every new skill that you learn doubles your chances of success: ทุก ๆ ความสามารถใหม่ที่คุณเรียน จะยิ่งทำให้คุณมีโอกาสประสบความสำเร็จมากขึ้นเท่านั้น    คัดลอก



24. You control your destiny, you don’t need magic to do it. There are no shortcuts to succeed: คุณเท่านั้นที่กุมโชคชะตา ไม่มีเวทย์มนต์อะไรที่จะช่วยได้ เพราะมันไม่มีทางลัดสำหรับการประสบความสำเร็จ    คัดลอก
25. Good Luck, I’m sure you will do Great: โชคดีนะ ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำมันได้ดีเยี่ยม    คัดลอก
26. May you have the courage to face each problem in your life with a smile. Stay strong and positive. We are always with you: ขอให้คุณมีความกล้าหาญที่จะเผชิญกับปัญหาต่าง ๆ ในชีวิตด้วยรอยยิ้ม จงเข้มแข็งและคิดบวก พวกเขาอยู่เคียงข้างคุณเสมอ    คัดลอก
27. Kites and Airplanes rise against the wind and never with it. May you continue to soar in life like Kites: เว้ากับเครื่องบินมักบินสู้กับแรงลมเสมอ เพราะถ้าไม่มีมันสิ่งเหล่านี้ก็จะไม่สามารถบินได้ คุณก็สามารถทยานขึ้นไปได้เช่นเดียวกัน    คัดลอก
28. Farewell to my favorite coworker. Still can’t believe you’re going. It just won’t be the same without you: โชคดีนะเพื่อน ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอนั้นจะย้ายไปที่อื่น ฉันว่าอะไร ๆ มันคงไม่เหมือนเดิมแน่เลยถ้าไม่มีเธอ    คัดลอก
29. So proud and happy for you you’ll be amazing, magical, and loved by all your colleagues!: ภูมิใจและดีใจกับเธอด้วยจริง ๆ ฉันว่าเธอคงจะเจ๋ง, วิเศษ และเป็นที่รักของเพื่อนร่วมงานที่นั่นแน่ ๆ เลย    คัดลอก



30. All I wish that you may face all the obstacles do professionally and give your best performance in your new job. Good luck my friend!: ขอให้เธอข้ามผ่านปัญหาอุปสรรคได้อย่างมืออาชีพและขอให้ทำหน้าที่ตรงนั้นให้ดีที่สุด โชคดีนะเพื่อน    คัดลอก
31. I’m really excited for your next chapter. I know it’s going to be huge: ฉันเนี่ยตื่นเต้นกับการเดินทางครั้งใหม่ของเธอสุด ๆ เชื่อเถอะว่ามันต้องยิ่งใหญ่มาก ๆ    คัดลอก
32. With skills like yours, you don’t need luck but good luck in your new job, anyway: ความสามารถเธอขนาดนี้ คงไม่ต้องพึ่งเรื่องดวงหรอกนะ ยังไงก็ยินดีด้วยก็แล้วกัน    คัดลอก
33. The coffee breaks, the canteen chats, office gossips and long hours schedule, I will miss all of them I had with you. Farewell and take care!: ไม่ว่าจะช่วงเวลาตอนพักเบรก, บทสนทนาที่โรงอาหาร, เรื่องเม้ามอยในออฟฟิศ หรือการทำงานที่แสนหนักหน่วง ฉันคงจะคิดถึงช่วงเวลาเหล่านี้มาก ๆ ลาก่อนและดูแลตัวเองด้วยละ    คัดลอก
34. Good Luck to you as you enter a new phase of life. May you continue to enjoy success in all areas of life: ขอให้คุณโชคดีสำหรับการเดินทางเข้าสู่ช่วงใหม่ของชีวิต และขอให้ประสบความสำเร็จในทุก ๆ ด้านของชีวิตนะ    คัดลอก
35. It makes me so happy to watch you chase your dreams! Congratulations on your new job! มันมีความสุขมากเลยนะที่เห็นเธอได้ทำตามความฝัน ยินดีที่ได้งานใหม่ด้วยนะ    คัดลอก
36. You have not just been a friend to me, you have been a family, a home, a shoulder to cry on. I’ll miss you! Goodbye and good luck! เธอไม่ใช่แค่เพื่อนนะ กับฉันเธอเสมือนเป็นทั้งครอบครัว, บ้าน และไหล่ให้ได้แอบอิง ฉันต้องคิดถึงเธอแน่ ๆ บ๊ายนะเพื่อน ขอให้โชคดี    คัดลอก
37. Congratulations for not just dreaming but daring to make that dream possible. ยินดีด้วยกับฝันที่ไม่ใช่แค่ฝัน แต่เธอกล้าที่จะทำมันให้กลายเป็นจริง    คัดลอก
38. Just remember that you have the capability to scale the tallest of mountains. Never doubt yourself. Good Luck: จงจำไว้ว่าคุณมีศักยภาพพอที่จะข้ามภูเขาลูกที่สูงที่สุดได้ ดังนั้นอย่าสงสัยในความสามารถของตัวเอง โชค    คัดลอก
39. If you can dream and believe, then your job is already 50% done: เพียงแค่คุณมีความฝันและเชื่อมั่น งานของคุณก็สำเร็จไปแล้ว 50%    คัดลอก
40. May peace, health and happiness be with you in every walk of your life. And may each new moment brings the best for you. All the best: ขอสันติ สุขภาพที่ดี และความสุขอยู่เคียงข้างคุณ ตลอดการเดินทางทั้งชีวิต และขอให้ทุก ๆ เหตุการณ์ที่ผ่านเข้ามานำแต่สิ่งดี ๆ ให้คุณ โชคดี    คัดลอก
41. The office is going to be so dull without you. We’re really going to miss you: ออฟฟิศคงจะน่าเบื่อแน่ ๆ เลยถ้าไม่มีเธอ พวกเราจะคิดถึงเธอนะ    คัดลอก
42. I heard you got the job you’ve always wanted Cheers to your continued success!: ได้ยินมาว่าเธอได้งานที่เธอต้องการแล้ว ฉันก็ขอแสดงความยินดีด้วยก็แล้วกัน    คัดลอก
43. Good luck with your new job and hope that this fresh start of your life will add more success stories in your life-book. Congrats!: ยินดีที่ได้งานใหม่ด้วยนะ ฉันหวังว่าการเริ่มต้นใหม่ครั้งนี้คงจะเป็นความสำเร็จอีกหนึ่งเรื่องในหน้าสมุดชีวิตของเธอ โชคดีนะ    คัดลอก
44. A new job means a new goal, a new start and a new world. May you enjoy this new segment of your life! Good luck: งานใหม่ก็หมายถึง เป้าหมายใหม่, การเริ่มต้นใหม่ และโลกใบใหม่ หวังว่าเธอคงจะสนุกไปกับสิ่งใหม่ ๆ เหล่านี้ โชคดี!    คัดลอก
45. I’m wishing you lots of success and happiness in your new job. Best of luck to you!: ขอให้ประสบความสำเร็จในทุกเรื่องและมีความสุขในงานใหม่ ขอให้โชคดี    คัดลอก
46. Your new team is lucky to have you on board. Wishing you great success in your new role: โชคดีของทางทีมใหม่แหละที่ได้คุณไปร่วมงานด้วย ขอให้คุณประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานใหม่นะ    คัดลอก
47. Wish you good luck to chase your dream, this is your first step towards your goal and I wish things gets in your favor: ขอให้โชคดีในการตามหาสิ่งที่คุณฝัน นี่คงจะเป็นก้าวแรกที่จะนำคุณไปสู่เป้าหมาย ขอให้คุณได้ทุกอย่างสมดั่งใจปรารถนา    คัดลอก
48. Life is an open book full of blank pages. You write the story as you go. I wish you all the best in life: ชีวิตมันก็เหมือนกับสมุดเปล่า ๆ ที่คุณเองจะเป็นคนที่เขียนมันขึ้นมา ขอให้คุณโชคดี    คัดลอก
49. May you get all your desires and may you get success on every single step. I wish you the best of luck: ขอให้ได้ในทุกสิ่งที่ปรารถนาและขอให้ประสบความสำเร็จในทุก ๆ ก้าว ฉันขอให้เธอโชคดี    คัดลอก

เป็นอย่างไรกันบ้างกับคำอวยพรลาออกจากงานที่เรานำมาฝากวันนี้ คนในทีม เพื่อนๆ หรือคนรอบข้างเราที่กำลังแพลนจะลาออกจากงาน อย่าลืมอวยพร อวยชัยให้เพื่อนร่วมงานก่อนเค้าย้ายไปที่อื่น ใครนึกไม่ออกจะอวยพรอย่างไร หรือไม่กล้าอวยพรต่อหน้าก็สามารถทำเป็นการ์ด หรือส่งข้อความผ่านคำอวยพรลาออกจากงานความหมายโดนๆกันได้เลย

📚 อ้างอิง (Reference Sites)

📙 บทความที่เกี่ยวข้อง (Internal Resources)

📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)

• https://suntrustblog.com/th/65-farewell-messages-to-coworkers-leaving-the-company/
• https://thepappyness.com/lifestyle/คำอวยพรในการทำงาน-ภาษาอังกฤษ/
• https://www.currentschoolnews.com/th/บทความ/ข้อความอำลาที่ดีที่สุด/

📕 อ้างอิงรูปภาพ

• https://pin.it/6sO88fH

✒️ เกี่ยวกับนักเขียน

Crazy Secret

สวัสดี...เพื่อนๆนักอ่าน เราคือ (ว่าที่) "นักเขียน" ที่ชื่นชอบการติ่ง ตามศิลปินที่ชอบสุดๆ (ในพื้นที่ที่เหมาะสม) ชอบกินบุฟเฟ่ ชอบเที่ยว ชอบไปเจอคนใหม่ๆ สถานที่ใหม่ๆ...สิ่งเหล่านี้ทำให้เรามีแรงบรรดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานต่างๆหวังว่าทุกคนจะ enjoy และได้รับประโยชน์จากเรื่องราวที่เรานำมาแชร์ เป็นกำลังใจและร่วมเดินทางไปกับเราด้วยนะคะ เพื่อนๆคนไหนอยากรู้เรื่องอะไรสามารถแนะนำ คอมเม้นต์กันได้เลย หรือหากมีคอมเม้นต์ดีๆก็สามารถแชร์กันได้เพื่อเป็นประโยชน์ในการสร้างผลงานให้มีคุณภาพและเป็นผลงานที่มีประโยชน์กับเพื่อนๆนักอ่านทุกคน

"Writer enjoy and hope will be reader happy"