สายเกาหลีเกาใจไม่ควรพลาดกับคำอวยพรสุขสันต์วันเกิดภาษาเกาหลี พร้อมคำแปลโดนๆ สามรถนำไปใช้ในการอวยพรให้กับทุกคนทั้งญาติผู้ใหญ่ พี่น้อง เพื่อนสนิท เพื่อนร่วมงาน เจ้านาย คุณแฟน บอกเลยว่าเจ้าของวันเกิดประทับใจแน่นอน จะอวยพรให้ชาวเกาหลีหรือใช้เป็นคำอวยพรวันเกิดดีให้คนที่เรารักก็ปังไม่ไหว สายเกาหลีหรือเพื่อนๆที่กำลังหาคำอวยพร สุขสันต์วันเกิดภาษาเกาหลีอยู่ล่ะก็สามารถนำคำอวยพรที่เรานำมาฝากไปใช้ได้เลย
- 생일 축하해요. 오늘하루 생애 최고로 행복한 생일날 되길 바래요: แซงอิล ชุกฮาแฮโย โอนึลฮารู แซเง ชวีโกโร แฮงบกฮัน แซงิลนัล ทวีกิล พาแรโย: สุขสันต์วันเกิด หวังว่าวันนี้จะเป็นวันเกิดที่มีความสุขกับชีวิตที่ยอดเยี่ยมนะ
- 태어나줘서 정말 고맙고, 앞으로 더 많이 사랑할께요. 생일 축하해요: แทออนาจวอซอ ชองมัล โคมับโก อาพือโร ทอ มานี ซารังฮัลเกโย แซงอิล ชุกฮาแฮโย: ขอบคุณมากที่เกิดมา และฉันจะรักคุณมากขึ้นเรื่อย ๆ ในอนาคต สุขสันต์วันเกิด
- 생일축하한다 사랑하는 내 친구야. 오래오래 행복하고 니 곁에 항상 있어줄게. 사랑해!: สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก ขอให้มีความสุขมากๆ ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ รักนะ
- 생일축하합니다.저는 당신을 영원히 사랑합니다: แซงอิลชุกคาฮัมนีดา ชอนึน ทังชีนึล ยองวอนี ซารังฮัมนีดา: สุขสันต์วันเกิดนะคะ ฉันจะรักคุณตลอดไปเลย
- 생일축하합니다.아프지 말고 좋은 일만 있길 바랍니다: แซงอิลชุกคาฮัมนีดา อาฟือจี มัลโก ชดอึน อิลมัน อิดกิล พารัมนีดา: สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณไม่ป่วยและมีแต่สิ่งดี ๆ เกิดขึ้น
- 생일축하해요.공부를 잘 하고 흥하길 바래요: แซงอิลชุกคาแฮโย คงบูรีล ชัล ฮาโก ฮึงงากิล พาแรโย: สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีความสุขกับการเรียน
- 생일축하해요.많은 보너스 되길 바래요: แซงอิลชุกคาแฮโย มันนีน โบนอสสึ เทวกิล พาแรโย: สุขสันต์วันเกิดนะ ขอให้ได้โบนัสเยอะ ๆ
- 생일축하합니다.지금 처럼 늘 건강하기를 바랍니다: แซงอิลชุกคาฮัมนีดา ชีกึม ซอรอม นึล คอนกังฮากีรีล พารัมนีดา: สุขสันต์วันเกิดนะ ขอให้สุขภาพแข็งแรงเหมือนตอนนี้ตลอดไป
- 생일축하해.(예쁜 여자/멋있는 남자)를 만나길 바래: แซงอิลชุกคาแฮ (เยปีน ยอจา/ มอคชิดนึน นัมจา) รึล มันนากิลพาแร: สุขสันต์วันเกิด หวังว่าจะได้เจอแต่ (สาวสวย/ หนุ่มหล่อ)
- 따뜻한 미역국 먹어!생일축하해: กินซุปสาหร่ายอุ่นๆ ด้วยนะ!สุขสันต์วันเกิด
- 생일축하해요. 모든 소원이 이루어지길 바래요: แซงิลชุกฮาแฮโย. โมดึน โซวอนี อีรูออจีกิล พาแรโย: สุขสันต์วันเกิด. ขอให้สมหวังทุกประการ
- 세상에 당신은 그저 단 하나의 사람일 뿐이지만 나에게 당신은 세상 전부입니다. 생일축하합니다: เซซาเง ทังชีนึน คือจอ ดัน ฮานาเย ซารามิล ปูนีจีมัน นาเอเก ทังชีนึน เซซัง ชอนบูอมนีดา แซงิลชุกฮาฮัมนีดา: ในโลกนี้ คุณเป็นแค่คนหนึ่ง แต่สำหรับฉันคุณคือทกสิ่งในโลก สุขสันต์วันเกิด
- 생일축하해요.나는 너를 너무 보고싶어요: แซงอิลชุกคาแฮโย นานึน นอรึล นอมู โพโกชิบพอโย: สุขสันต์วันเกิดนนะ ฉันคิดถึงเธอมากๆเลยล่ะ
- 생일축하해요.문제가 있으면 모든 문제를 해결하길 바래요: แซงอิลชุกคาแฮโย มุนเจกา อิดซือมยอน โมดึน มุนเจรึล แฮกยอลฮากิล พาแรโย: สุขสันต์วันเกิด หากคุณมีปัญหาใด ๆ ฉันหวังว่าคุณจะสามารถแก้ปัญหาทั้งหมดได้
- 생일축하해요.나는 너를 나의 만큼 사랑해요: แซงอิลชุกคาแฮโย นานึน นอรึล นาเอ มันคึม ซารังเฮโย: สุขสันต์วันเกิด ฉันรักคุณมากเท่าที่ฉันทำได้เลย
- 생일축하합니다.저는 당신을 제 기억과 마음을 간직할합니다: แซงอิลชุกคาฮัมนีดา ชอนึน ทังชีนึล เช คีอ็อกกวา มาอึมมึล คันชิกฮารัมนีดา: สุขสันต์วันเกิดนะ ฉันจะเก็บคุณไว้ในความทรงจำและในหัวใจตลอดไป
- 생일 축하해요. 가족들과 함께 행복하고 항상 행복하세요: สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีความสุขกับครอบครัว และมีความสุขตลอดไป
- 생일 진심으로 축하하고, 오늘 하루도 좋은 일만 있으시길 빕니다. 늘 행복하고, 건강하세요: แซงิล ชินชีมือโร ชุกฮาฮาโก,โอนึล ฮารูโด โชฮึน อิลมัน อีซือชีกิล พิบนีดานึล แฮงบกฮาโก, คอนกังฮาเซโย: สุขสันต์วันเกิดจากใจหวังว่าวันนี้จะเป็นวันที่ดีขอให้มีความสุขและสุขภาพแข็งแรงนะ
- 특별한 오늘, 가장 행복했으면 합니다. 멋진 생일 보내세요!: ขออวยพรให้คุณพบเจอแต่ความสุขในเทศกาลพิเศษแบบนี้ ขอให้วันเกิดปีนี้เป็นวันที่ดีสำหรับคุณ!
- 생일 축하해요. 즐거운 생일 되길 바래요: แซงกิล ชุกฮาแฮโย จูลเกอง แซงกิล โดกึล บาราเอโย: สุขสันต์วันเกิด. ฉันขอให้คุณมีความสุขในวันเกิด
- 생일축하한다. 오래오래 행복하고 니 곁에 항상 있어줄게. 사랑해: แซงิลชุกฮาฮันดา โอแรโอแร แซงบกฮาโก นี คยอเท ฮังซัง อีซอจุลเก ซารังแฮ: สุขสันต์วันเกิดขอให้มีความสุขมากๆ ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ รักนะ
- 생일축하한다. 오래오래 행복하고 니 곁에 항상 있어줄게: แซงิลชุกฮาฮันดา โอแรโอแร แซงบกฮาโก นี คยอเท ฮังซัง อีซอจุลเก: สุขสันต์วันเกิด. ฉันจะมีความสุขไปนาน ๆ และฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
- 생일축하합니다.승격하길 바랍니다: แซงอิลชุกคาฮัมนีดา ซึงกยอกฮากิล พารัมนีดา: สุขสันต์วันเกิดนะ ขอให้ได้เลื่อนตำแหน่ง
- 생일축하해요. 당신의 생명안에 좋은 사람이 들어오길 바래요: แซงอิลชุกคาแฮโย.ทังชีเน แซงมยองอาเน ชดอึน ซารัมมี ทือรอโอกิล พาแรโย: สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีแต่คนดี ๆ เข้ามาในชีวิต
- 생일축하해요.
- 모든 소원이 이루어지길 바래요: สุขสันต์วันเกิดค่ะขอให้ความหวังทุกอย่างเป็นจริงนะคะ
- 항상 건강하게 행복한 하루하루를 보내길 바래요: หวังว่าจะมีสุขภาพแข็งแรงมีความสุขเสมอๆนะคะ
- 재미있게 생일 보내세요: ขอให้มีวันเกิดที่สนุกๆนะคะ
- 정말 행복한 생일이 되길 기원하며 더 많은 것이 이뤄지길: ขอให้มีความสุขในวันเกิด และขอให้สมหวังกว่าที่กว่าที่หวังเอาไว้นะ
- 생일을 진심으로 축하드립니다. 늘 건강하시고, 행복하세요. 즐거운 추억 많이 만드시는 좋은날 되시길 바랍니다: สุขสันต์วันเกิดค่ะขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง และมีความสุขเสมอนะคะ หวังว่าจะเป็นวันที่มีแต่ความทรงจำที่สนุกสนานและเป็นวันที่ดีค่ะ
- 생일 축하해요. 오늘하루 생애 최고로 행복한 생일날 되길 바래요. 행복하세요: แซงิล ชุกฮาแฮโย โอนึลฮารู แซงแอ โชโกโร แฮโบคฮัน แซงอึลนาล โด๊กกิล บาราเอโย แฮงโบ๊กฮาเซโย: สุขสันต์วันเกิด. ฉันหวังว่าวันนี้จะเป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของคุณมีความสุข
- 생일축하해요.태어나 주시고 제가 당신을 사랑하게 해주셔서 감사합니다: แซงอิลชุกคาแฮโย.แทออนา ชูชีโก เชกา ทังชีนึล ซารังฮาเก แฮจูชอซอ คัมซาฮัมนีดา: สุขสันต์วันเกิดนะคะ ขอบคุณที่เกิดมา ทำให้ฉันได้รักคุณนะ
- 행복하시기 바랍니다: แฮง โบ กา ชี กี พา รัม นี ดะ: ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ
- 내가 페이스북 알림 없이 생일을 기억할 수 있는 몇 사람중 하나인 너의 생일을 축하해: นาเอกา เพซือบัค อาลลิม โอบอีแซงอิล อึล กีเอฮาล ซู อีนึล มียอค ซารัมจัง ฮานาอิน นูอึล แซงกิล อือ ชุคฮาแฮ: สุขสันต์วันเกิด ฉันเป็นคนหนึ่งในไม่กี่คนที่จำวันเกิดของคุณได้โดยไม่ต้องรอ Facebook แจ้งเตือน
- 생일 춬하해요. 사랑하는 가족들과 친구들과 좋은시간 보내세요: แซงิล ชุกฮาแฮโย ซารังฮานึน คาชกดึลกวา ชินกูดึลกวา โชฮึนชีกัน โพแนเซโย: สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีกับครอบครัวและเพื่อนฝูงที่คุณรัก
- 생일축하해.행운이 가득하고 행복하길 바래: แซงอิลชุกคาแฮ แฮงอูนี ดาดึกฮาโย แฮงบกฮากิล พาแร: สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีความสุข สมหวัง
- 생일축하해요.제가 당신을 아주 자랑스럽습니다: แซงอิลชุกคาแฮโย เชกา ทังชีนึล อาจู ชารัง ซือร็อบซึมนีดา: สุขสันต์วันเกิด ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
- 생일축하합니다.저는 당신을 항상 걱정합니다: แซงอิลชุกคาฮัมนีดา ชอนึน ทังชีนึล ฮังซัง ค็อกจองฮัมนีดา: สุขสันต์วันเกิด ฉันเป็นห่วงเธอเสมอนะ
- 시간이 지날수록 너를 더 사랑해요.자기야 생일축하해요: ชีกันนี ชีนัลซูรก นอรึล ทอ ซารังแฮโย ชากียา แซงอิลชุกคาแฮโย: ฉันรักคุณมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเวลาผ่านไป สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก
- 생일축하합니다.과거의 모든 것이 주셔서 감사합니다: แซงอิลชุกคาฮัมนีดา ควากอเอ โมดึน ก็อดชี จูชอซอ คัมซาฮัมนีดา: สุขสันต์วันเกิด ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่ผ่านมา
- 행복한 생일날 되세요!: ขอให้คำอวยพรส่งกลับไปที่คุณ!
- 올해 생일에 급료를 올리길 바랍니다: อลเเร แซงอิล กึบรโยรึล อลรีกิล พารัมนีดา: วันเกิดปีนี้ ขอให้เงินเดือนขึ้นนะคะ
- 생일축하해요.난 널 사랑한다고 말할 줄 몰라요: แซงอิลชุกคาเเฮโย นัน นอล ซารังฮันทาโก มารัล ชุล มลราโย: สุขสันต์วันเกิดนะ ฉันไม่รู้จะบอกยังไงว่ารักคุณ
- 오늘같은 특별한 날 행복한 일들이 많이 생기길 바랍니다: ขอให้คุณมีความสุขในวันพิเศษของคุณ
- 모든 소원이 이루어지길 바랍니다. 생일 축하해요: ขอให้คุณสมปรารถนาทุกประการ สุขสันต์วันเกิด!
- 생일축하해요.나는 너에게 사랑에 빠졌어요: เเซงอิลชุกคาแฮโย นานึน นอเอเก ซารังเง ปาช็อดซอโย: สุขสันต์วันเกิดนะ ฉันว่าฉันตกหลุกหลุมรักเธอเข้าเเล้วล่ะ
- 생일축하합니다.저는 당신을 좋아한다고 말하고 싶습니다: แซงอิลชุกคาฮัมนีดา ชอนึน ทังชีนึล โชอาฮันทาโก มาราโก ชิบซึมนีดา: สุขสันต์วันเกิดนะ ฉันอยากจะบอกว่า ฉันชอบคุณ
เป็นอย่างไรกันบ้างกับคำอวยพร สุขสันต์วันเกิดภาษาเกาหลีที่เรานำมาฝากวันนี้ ข้อความไนโดนใจสามารถนำไปใช้เป็นคำอวยพรดีให้เจ้าของวันเกิดกันได้นะคะจะทำเป็นการ์ด จดหมาย หรือส่งเป็นข้อความให้เจ้าของวันเกิดก็ความหมายและคิ้วท์สุดๆคำอวยพรเก๋และดีขนาดนี้จะพลาดได้อย่างไรส่งต่อรัวๆกันไปเลยสิคะ
📚 อ้างอิง (Reference Sites)
📙 บทความที่เกี่ยวข้อง (Internal Resources)
📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)
- https://bestreview.asia/how-to/birthday-greetings-in-the-korean-language/
- https://www.educatepark.com/study-korean/birthday-wishes-in-korean/
- https://alzthai.com/30-คำอวยพรวันเกิด-ภาษาเกาหลี-แปลไทย-2022
📕 อ้างอิงรูปภาพ
✒️ เกี่ยวกับนักเขียน
25 พฤษภาคม 2025
4 
