ไม่ว่าจะช่วงวัยไหนของการสำเร็จการศึกษานับเป็นช่วงเวลาที่หลายๆคนมีความสุขทั้งตัวเราเอง ครอบครัว เพื่อนๆ ญาติพี่น้อง เป็นต้นและทุกก้าวของความสำเร็จในทุกช่วงอายุของการเรียนจบเราต่างยินดีและมีความสุขกับช่วงเวลาเหล่านั้น เพราะมันหมายถึงก้าวสุดท้ายของการเรียน และกำลังเริ่มก้าวใหม่ของการทำอะไรต่อบางอย่างเช่น เรียนต่อ ทำงาน ไปเที่ยว ใช้เวลากับครอบครัวอย่างเต็มที่ เป็นต้น ดังนั้นการเรียนจบไม่ว่าจะช่วงชั้นหรือวัยไหนเราต่างยินดีให้กับความสำเร็จในครั้งนั้นเสมอ
47 คำอวยพรเรียนจบภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลสุดกินใจ
การเรียนจบหรือการสำเร็จการศึกษานับเป็นความสำเร็จที่หลายๆเฝ้ารอตั้งแต่ช่วงวัยเด็ก ประถม มัธยม มหาวิทยาลัย การสำเร็จการศึกษาในแต่ละช่วงอายุคนรอบข้างรวมถึงตัวเราต่างยินดีถ้วนหน้ามันเหมือนการประสบความสำเร็จอีกขั้นของชีวิตอีกทั้งยังเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการทำอะไรต่อบางอย่าง ดังนั้นการแสดงความยินดีในวันสำเร็จการศึกษาเป็นเหมือนการอวยพร อวยชัยให้ชีวิตหลังเรียนจบในแต่ละช่วงวัยเจอแต่สิ่งที่ดี ราบรื่น เป็นต้น เพื่อนๆที่หาคำอวยพรเรียนจบภาษาอังกฤษร่วมแสดงความยินดีกับเพื่อน พี่น้อง ครอบครัว คนใกล้ชิด สามารถนำคำอวยพรเรียนจบภาษาอังกฤษที่เรานำมาฝากวันนี้ไปใช้ได้เลย
- Wishing you a bright future filled with all the happiness and success you deserve. Congratulations!: ขออวยพรให้คุณมีอนาคตที่สดใส เต็มไปด้วยความสุขและความสำเร็จที่คุณสมควรที่จะได้รับ ขอแสดงความยินดีด้วย
- Congratulations on completing this important life step. Remember to always keep climbing the staircase: ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จอีกขั้นที่สำคัญของชีวิต จงไต่บันไดต่อไปนะ ขอแสดงความยินดีด้วย!
- Congratulations on your graduation and good luck in the future: ขอแสดงความยินดีด้วยกับการสำเร็จการศึกษา และขอให้โชคดีต่อไปในอนาคตที่จะถึงนะ
- Your success is written in the star. Congratulations!: ความสำเร็จของเธอ ถูกจารึกไว้บนดวงดาวแล้วนะ ขอแสดงความยินดีด้วย!
- You’ve done it! You’re finally a graduate. Time to celebrate all your hard work!: ในที่สุดแกก็ทำได้ เรียนจบสักทีนะเพื่อนรัก ได้เวลาฉลองแล้ว
- Graduating with my best friends is GOALS: เรียนจบพร้อมเพื่อนรักที่คือความฝันเลยนะ
- I wish I could be at your graduation to give you a hug and tell you in person how proud I am of you: ตอนแรกฉันคิดว่าจะได้ไปร่วมงานรับปริญญาและบอกแกกับตัวเองว่าฉันภูมิใจในตัวแกมากแค่ไหน
- I wish you courage as you step ahead towards new challenges in life. Congrats and may all your other dreams be fulfilled: ขอให้คุณก้าวไปข้างหน้ากล้าหาญสู่ความท้าทายใหม่ๆ ในชีวิต ขอแสดงความยินดี และหวังว่าทุกๆ ความฝันของคุณจะเป็นจริง
- Now that you’ve graduated follow dreams and make them come true with all of your might. Congratulations!: ตอนนี้คุณก็ได้จบการศึกษาแล้วนะ จงเดินตามเสียหัวใจและสานฝันให้เป็นจริงด้วยความสามารถทั้งหมดที่คุณมี ยินดีด้วยค่ะ
- Sometimes, you will never know the value of a moment until it becomes a memory: บางครั้งเราก็ไม่เคยนึกถึงคุณค่าของสิ่งที่กำลังทำอยู่ จนกระทั่งเรื่องราวเหล่านั้นกลายเป็นความทรงจำที่ฝังอยู่ในใจ
- Don’t stop until you’re proud: อย่าหยุดฝันจนกว่าแกจะทำมันสำเร็จ
- Saying goodbye doesn’t mean anything. It’s the time we spent together that matters, not how we left it: การบอกลามันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย ช่วงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกันต่างหากที่มีค่า
- We are not just happy for your graduation, we are deliriously happy! Congratulations!: เราไม่เพียงแต่จะดีใจกับการจบการศึกษาของเธอ เรายังมีความสุข และปลาบปลื้มมาก! ขอแสดงความยินดีด้วย
- Success is yours! Congratulations, Graduate!: ความสำเร็จเป็นของเธอแล้วนะ ขอแสดงความยินดีที่ด้วยนะจ๊ะ บัณฑิต
- You’re graduate! We’re all really proud of you: คุณจบแล้ว พวกเราภูมิใจในตัวคุณจริง ๆ
- Looking back, wasn’t it all worth it? I’m sure you’re nodding your head in agreement. Congratulations!: ถ้ามองย้อนกลับไปแล้วถามว่า ทั้งหมดที่ผ่านมานั้น มันคุ้มค่าไหม ฉันแน่ใจว่าเธอกำลังพยักหน้าอยู่ ดีใจด้วยน่ะ
- Wishing you all the good luck in the world for a brighter future!: ขอให้คุณโชคดีกับอนาคตที่แสนสดใส
- Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition: ด้วยเวลาที่มีอยู่จำกัด ดังนั้นอย่าได้เสียเวลาไปกับการใช้ชีวิตในแบบของคนอื่น อย่าได้ปล่อยให้ความคิดเห็นรอบข้างนั้นกลบเสียงข้างในใจของคุณเอง และที่สำคัญที่สุดคือ จงมีความกล้าที่จะทำตามใจของคุณ และสัญชาติญาณของคุณเอง
- There is no script. Live your life. Soak it all in: ไม่มีบทใด ๆ ใช้ชีวิตของคุณไป ทำทั้งหมดให้เต็มที่
- The door to learning was open when you arrived. Now that you’ve graduated, don’t close it behind you. Keep on learning! Congratulations on your graduation day: ประตูสู่การเรียนรู้มันได้เปิดตอนรับเธอตอนที่เธอมาถึง ตอนนี้เธอจบแล้ว แต่อย่าปิดประตูการเรียนรู้นั้นนะ จงเรียนรู้ต่อไป ยินดีกับวันจบการศึกษาจ๊ะ
- Congratulations, graduate. I hope you have many more successes in the future: ยินดีด้วยนะ บัณฑิต ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จมากขึ้นกว่านี้อีกในอนาคตข้างหน้า
- Please remember that there’s nothing in the world that you can’t do. Congratulations! and enjoy graduation: โปรดจำไว้ว่า ไม่มีอะไรในโลกที่คุณไม่สามารถทำได้ ขอแสดงความยินดี และขอให้สนุกกับวันสำเร็จการศึกษานะ
- I never dreamed about success. I worked for it: ฉันไม่เคยฝันถึงความสำเร็จ แต่ฉันลงมือทำ
- Many dream, some try, but I achieved: ท่ามกลางความฝันมากมายที่หลายคนกำลังตามหา ในที่สุดฉันก็คว้ามันมาได้สำเร็จ
- Congratulations! May success and happiness shine upon you always: ยินดีด้วยนะ ขอให้ประสบความสำเร็จ และให้ความสุขนั้นอยู่กับคุณไปตลอดนะ
- It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all in which case, you fail by default: เป็นไปไม่ได้หรอกที่คุณจะใช้ชีวิตอยู่โดยที่ไม่เคยพลาดไปกับบางสิ่งบางอย่าง ถ้าคุณนั้นไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังมาก ๆ ซึ่งแบบนั้นคุณก็คงจะไม่ได้ใช้ชีวิตเลยล่ะ นั่นแหล่ะคุณเลยพลาดพลั้งไปเพราะมันเป็นเรื่องที่ยังไงก็เกิดขึ้นอยู่แล้ว
- For the most important decisions in your life, trust your intuition, and then work with everything you have, to prove it right: สำหรับการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ ให้เชื่อสัญชาติญาณของคุณ แล้วใช้ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนั้นมี เพื่อที่จะพิสูจน์ให้ได้ว่านั่นแหล่ะคือการตัดสินใจที่ถูกต้อง
- The best way to predict your future is to create it: วิธีที่ดีที่สุดที่จะคาดการณ์อนาคตของคุณ ก็คือการสร้างมันขึ้นมา
- Don’t ever stop learning and achieving: อย่าได้หยุดที่จะเรียนรู้และทำมันให้สำเร็จนะ
- Your graduation is a great achievement, but that’s nothing compared to what life has in store for you next with even bigger challenges and opportunities. Congratulations!: การจบการศึกษาของคุณคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ แต่คงไม่มีอะไรจะเทียบกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในชีวิตของคุณต่อไปในอนาคตได้ อนาคตที่จะเต็มไปด้วยความท้าทายและโอกาสดีๆ ยินดีด้วยน้า
- May all your dreams be fulfilled: ขอให้ความฝันทั้งหมดของคุณนั้นสำเร็จนะ
- Congratulations on your graduation. Be confident that you’re now fully prepared for what life has in store for you. All the best: ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษานะ จงมั่นใจในตัวเองว่าตอนนี้คุณพร้อมแล้วสำหรับสิ่งที่ชีวิตเตรียมของไว้ให้ ขอให้โชคดี
- We are not just happy for your graduation, we are deliriously happy! Congratulations!: เราไม่เพียงแต่จะดีใจกับการจบการศึกษา เรายังมีความสุขและปลาบปลื้มกับคุณเป็นอย่างมาก ขอแสดงความยินดีด้วยนะ
- We remember all the times we shared together: เราจะจดจำทุกช่วงเวลาดี ๆ เอาไว้เสมอ
- I wish you well in all the battles that lie ahead: ขอให้แกโชคดีและก้าวผ่าทุกอย่างที่ขวางหน้าไปได้นะSuccess is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts: ความสำเร็จไม่ใช่จุดสิ้นสุด ความล้มเหลวก็ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ถึงตาย ความกล้าที่จะไปต่อนั่นล่ะคือสิ่งสำคัญ
- Sometimes you find out what you are supposed to be doing by doing the things you are not supposed to do: ในหลาย ๆ ครั้งคุณค้นพบว่าคุณน่าจะทำมันจากการที่คุณนั้นกำลังทำในบางสิ่งที่คุณไม่ควรทำ
- Don’t just get involved. Fight for your seat at the table. Better yet, fight for a seat at the head of the table: อย่าแค่ไปมีส่วนร่วม แต่คุณต้องต่อสู้เพื่อที่นั่งของคุณเอง และดีกว่านี้ ถ้าคุณสู้เพื่อที่นั่งบนหัวโต๊ะนั้น
- We’re so proud of all that you have accomplished. Congratulations!: พวกเราภูมิใจในทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำได้สำเร็จนะ ขอแสดงความยินดีด้วย
- Congratulations! You did it!: ขอแสดงความยินดีด้วยนะ เธอทำมันสำเร็จแล้ว!
- The door to learning was open when you arrived. Now that you’ve graduated, don’t close it behind you. Keep on learning! Congratulations on your graduation day.
- ประตูสู่การเรียนรู้มันได้เปิดตอนรับเธอตอนที่เธอมาถึง ตอนนี้เธอจบแล้ว แต่อย่าปิดประตูการเรียนรู้นั้นนะ จงเรียนรู้ต่อไป ยินดีกับวันจบการศึกษา
- Let your dreams be bigger than your fears, your actions louder than your words, and your faith stronger than your feelings : จงมีฝันที่ยิ่งใหญ่กว่าความกลัว จงทำให้ดังกว่าเสียงพูด และจงมีความศรัทธาที่หนักแน่นในจิตใจ
- And so the adventure begins: เจ้านกน้อยของเรากำลังจะโผบินแล้ว
- This is the beginning of everything you want: หลังจากนี้ลูกจะได้ใช้ชีวิตที่ลูกต้องการแล้วนะ
- Congratulations, graduate.I hope you have many more successes in the future: ยินดีด้วยนะ บัณฑิต ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จมากขึ้นกว่านี้อีกในอนาคตข้างหน้า
- Congratulations on your hard work and dedication: ยินดีด้วยนะคะ กับความทุ่มเทและการทำงานอย่างหนักของคุณ
- Wishing you all the good luck in the world for a brighter future!: ขอให้คุณโชคดีกับอนาคตที่แสนสดใส
การกล่าวคำอวยพรหรือการแสดงความยินดีให้กับบัณฑิตเป็นเหมือนการมอบสิ่งดีๆที่สัมผัสได้ทางใจให้กับเหล่าบัณฑิตในวันสำเร็จการศึกษา แน่นอนว่ากว่าจะผ่านกระบวนการต่างๆ ประสบการณ์มากมายที่ต้องเจอระหว่างเรียนนับเป็นประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่และแอบยากลำบากสำหรับใครหลายคน เมื่อถึงวันที่สำเร็จการศึกษาจึงไม่แปลกใจว่าทำไมตัวเราและคนรอบข้างที่คอยซัพพอร์ตเราต่างยินดีไปกับความสำเร็จในครั้งนี้ ดังนั้นการกล่าวคำอวยพรเรียนจบเปรียบเสมือนการมอบของขวัญชิ้นพิเศษให้กับเหล่าบัญฑิตได้เช่นเดียวกัน เพื่อนคนไหนคิดไม่ออกจะอวยพรหรือกล่าวคำแสดงความยินดีอย่างไรสามารถนำไอเดียคำอวยพรภาษาอังกฤษที่เรานำมาฝากวันนี้ร่วมอวยพรในวันสำคัญให้กับเหล่าบัณฑิตได้เลย
📚 อ้างอิง (Reference Sites)
📙 บทความที่เกี่ยวข้อง (Internal Resources)
📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)
- https://bestreview.asia/how-to/graduation-caption-in-english/
- https://www.redvida.org/คำอวยพร-วันปัจฉิม-ภาษาอังกฤษ-และคำคมวันจบการศึกษา-ภาษาอังกฤษ/
- https://www.edufirstschool.com/เรียนภาษาอังกฤษ/แสดงความยินดี-ภาษาอังกฤษ
📕 อ้างอิงรูปภาพ
✒️ เกี่ยวกับนักเขียน
15 มิถุนายน 2025
3 
