คำอวยพรวันเกษียณ Ver. ภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายซึ้งกินใจ

มาร่วมกล่าวคำอวยพร แสดงความยินดีในวันเกษียณของคนรู้จัก คนสนิท คนรอบข้างผ่านคำอวยพรวันเกษียณพร้อมความหมายดีๆที่เรานำมาฝาก เพื่อนๆคนไหนนึกคำกล่าวอวยพรไม่ออก ไม่รู้จะกล่าวอย่างไรสามารถนำคำอวยพรวันเกษียณที่เรานำมาฝากไปเป็นไอเดียได้เลย จะทำเป็นการ์ด ส่งเป็นข้อความ หรือนำไปกล่าวอวยพรต่อหน้าซึ้งกินใจคนฟังแน่นอน

1. I wish you a happy life, and may you enjoy your retirement life. Have fun!: ขอให้คุณมีความสุขและขอให้สนุกกับชีวิตวัยเกษียณ ขอให้สนุกนะหัวหน้า    คัดลอก
2. Retirement only means you put family and friends first overwork. Happy retirement!: การเกษียณนั้นหมายความว่าคุณได้ให้ความสำคัญกับครอบครัวและเพื่อน ๆ มากกว่าเรื่องงาน สวัสดีวัยเกษียณ!!!    คัดลอก
3. The longest coffee break is often referred to as retirement so be happy: การเกษียณคือการพักดื่มกาแฟที่ยาวนานที่สุด ดังนั้นจงมีความสุข    คัดลอก
4. Giving a cup of coffee for your boss is done, it’s time for giving your grandkids milks and candies: งานชงกาแฟให้เจ้านายของคุณเสร็จสิ้นแล้ว ได้เวลาชงนมและให้ขนมหลาน ๆ ของคุณ    คัดลอก
5. Congratulations for finally you can enjoy the things you wish: ขอแสดงความยินดีด้วยที่ในที่สุดคุณก็ได้สนุกไปกับการตัดสินใจของคุณเอง    คัดลอก



6. Now as you retire, we are going to miss our great colleague who use to entertain us while working hard to take away our pressure: ตอนนี้คุณก็เกษียณแล้ว พวกเราคงจะคิดถึงคุณคนที่คอยอินเตอร์เทนพวกเราในเวลาที่เครียดกับการทำงานที่ยากลำบาก    คัดลอก
7. Happy Retirement! You’ve worked a lot in your lifetime. So it’s time for you to relax and enjoy your achievements: สุขสันต์วันเกษียณ คุณก็ทำงานมาตลอดชีวิตแล้วนะ คราวนี้ก็ถึงตาที่คุณจะได้พักและได้สนุกไปกับความสำเร็จที่ผ่านมา    คัดลอก
8. Now Fridays aren’t the best day of the week anymore… they all are!: ต่อไปนี้ทุก ๆ วันศุกร์จะไม่ได้เป็นวันที่ดีที่สุดของสัปดาห์อีกต่อไป . . . แต่เป็นทุก ๆ วันต่างหาก    คัดลอก
9. Retirement is just a never ending holidays: การเกษียณก็คือวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ไม่มีวันสิ้นสุด    คัดลอก
10. You are a true friend and an incredibly hard worker. Thank you for your years at this company: คุณคือเพื่อนแท้และคนทำงานที่น่าอัศจรรย์ ขอขอบพระคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำเพื่อบริษัทแห่งนี้    คัดลอก



11. Congratulation on your retirement!! While the money isn’t better in retirement, the hours sure are: ยินดีด้วยกับการเกษียณอายุงาน ช่วงเวลาซึ่งเงินไม่สำคัญมากว่าเวลาที่มีอยู่    คัดลอก
12. There was never a dull moment or a slow day in the office when you were around. Even though you were older, your spirit was younger. Goodbye: ในออฟฟิศไม่เคยจะเฉาหรือช่วงเวลาไม่เคยผ่านไปช้าเลยเวลาที่มีคุณอยู่ด้วย ถึงแม้ว่าคุณจะแก่ขึ้นแต่จิตใจคุณก็ยังวัยรุ่นอยู่เสมอ บ๊ายยย    คัดลอก
13. The best part about retirement is that you don’t have to worry about getting caught for playing game while working: สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับการเกษียณคือคุณจะไม่ต้องกังวลเรื่องการถูกจับได้ว่าแอบเล่นเกมส์ตอนทำงาน    คัดลอก
14. When you retired, you would know the worst part of your life it’s working: เมื่อคุณเกษียณ คุณจะรู้ว่าสิ่งใดคือสิ่งที่แย่ที่สุดของชีวิตคุณนั่นคือ การทำงาน    คัดลอก
15. It will not be the same without you. It will actually be better! Farewell!: มันคงจะไม่เหมือนเดิมอีกแล้วถ้าไม่มีคุณ แต่…มันคงจะดีกว่าเดิมนะสิ ลาก่อนบอสฮ่าฮ่า    คัดลอก
16. We hope your retirement is filled with love, laughter and joy: พวกเราหวังว่าการเกษียณของคุณจะเต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะและความสุข    คัดลอก
17. Welcome to your new found freedom: ยินดีต้อนรับสู่อิสรภาพครั้งใหม่    คัดลอก
18. A lot of bosses hate to retire. Because without a staff, it marks the point when they actually have to start doing the work themselves: บอสหลาย ๆ คนคงจะไม่ชอบการเกษียณสินะ เพราะมันหมายว่าต่อจากนี้พวกเขาต้องทำงานด้วยตัวเองนะสิ    คัดลอก
19. My company gave me a nice retirement gift that’s a never ending vacation: บริษัทของฉันมอบของที่ระลึกสุดพิเศษสำหรับวันเกษียณ นั่นคือการพักร้อนที่ไม่มีวันสิ้นสุด    คัดลอก
20. You will be deeply missed. Thank you for everything you did: พวกเราจะคิดถึงคุณ ขอขอบพระคุณสำหรับทุกอย่างที่คุณทำ    คัดลอก
21. It’s sad to say goodbye, but great to see you are on your way to greener pasture: มันเศร้าที่ต้องกล่าวอำลา แต่ดีใจมากที่เห็นคุณกำลังก้าวเดินไปสู่ทุ่งหญ้าสีเขียวชอุ่ม    คัดลอก
22. Enjoy your new weekends which will last 7 days!: จงมีความสุขกับวันหยุดสุดสัปดาห์ใหม่ของคุณ เพราะมันมีตั้ง 7 วัน    คัดลอก
23. Retirement is the time when your dress code changes from suits and shirts to flannels and blankies. Enjoy: ช่วงวัยเกษียณก็คือช่วงที่คุณจะได้เปลี่ยนจากการใส่สูทและเสื้อเชิ้ตไปเป็นเสื้อผ้าสบาย ๆ ชิว ๆ แล้วละ    คัดลอก
24. Your retirement is a loss for us but a profit from your end. Farewell: การเกษียณของคุณมันคือการสูญเสียของพวกเรา แต่มันคือกำไรสำหรับคุณ โชคดีนะบอส    คัดลอก
25. For us, you are a friend. Thank you for the years we have been together. Cheers!: สำหรับพวกเราคุณเปรียบเสมือนเพื่อน ขอบคุณทที่อยู่ด้วยกันมาหลายต่อหลายปี ไชโย!    คัดลอก
26. Retirement isn’t the end of the road, but just a turn in the road: การเกษียณไม่ใช่จุดสิ้นสุดของถนนที่คุณกำลังจะไป แต่เป็นอีกทางแยกหนึ่งเท่านั้น    คัดลอก
27. You will love retirement. You never took a day off from work… and there are no day-offs in retirement either. Happy retirement boss: คุณคงต้องชอบช่วงวัยเกษียณมาก ๆ แน่ ๆ เลย เพราะคุณไม่จำเป็นต้องลาหยุดและมันก็ไม่มีวันหยุดในการเกษียณเช่นกัน สุขสันต์วัยเกษียณนะบอส    คัดลอก
28. Congratulation on being able to never have to request a sick leave again: ยินดีด้วยสำหรับการไม่ต้องลาป่วยอีกต่อไป    คัดลอก
29. You will always be remembered for your hard work throughout the years. Thank you for your dedication to the team. Enjoy your retirement: คุณจะเป็นที่จดจำสำหรับความทุ่มเทตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา ขอบคุณสำหรับการอุทิศตัวเพื่อทีม ขอให้มีความสุขกับการเกษียณ    คัดลอก
30. Today officially marks the end of the time when you can shout and scream at us at the pretext of being our boss. Farewell: วันนี้จะเป็นวันสุดท้ายอย่างเป็นทางการที่คุณจะได้บ่นและพึมพำใส่พวกเราในฐานะบอส ลาก่อนนะบอส    คัดลอก
31. Say goodbye to tension and hello to your pension: บอกลาความเครียดและจงกล่าวต้อนรับเงินบำนาญ    คัดลอก
32. Enjoy working at living, rather than living at working: ขอให้มีความสุขในการใช้ชีวิต มากกว่าการใช้ชีวิตสำหรับการทำงาน    คัดลอก
33. Enjoy your new vacation that never ends!: ขอให้มีความสุขกับวันหยุดพักร้อนใหม่ที่ไม่มีวันสิ้นสุด    คัดลอก
34. Boss, we are finally happy you are retiring, I can say anything I want without getting in trouble. Good luck boss: บอส พวกเรามีความสุขมาก ๆ ที่เห็นบอสเกษียณสักที เพราะต่อจากนี้ฉันก็สามารถพูดอะไรก็ได้ตามที่ต้องการโดยไม่ต้องกลัวจะมีปัญหา โชคดีนะบอส    คัดลอก
35. I still don’t understand why you decided to leave the company. Do you think you can have tons of fun in your new office without us? Okay, let’s see who is going to miss what: ฉันยังไม่เข้าใจอยู่ดีว่าทำไมคุณถึงจะลาออก คุณแน่ใจแล้วเหรอว่าทีมใหม่จะสนุกสุดเหวี่ยงถ้าไม่มีพวกเรา? โอเค มาดูกันว่าหลังจากนี้ใครจะคิดถึงใครก่อนกันแน่….    คัดลอก
36. The Best part about being retired is never having to request time off. Congrats!: สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับการเกษียณอายุงาน คือ การที่ไม่ต้องลาป่วยอีกต่อไป    คัดลอก
37. Hope you enjoy your retirement!: หวังว่าคุณจะมีความสุขกับการเกษียณอายุงาน    คัดลอก
38. We envy you, but are excited for you! Too: เราอิจฉาคุณนะ แต่ตื่นเต้นกับคุณเช่นกัน    คัดลอก
39. All these years you were my boss first, friend second. Now that you have resigned, I look forward to being just your friend. Farewell: หลายปีที่ผ่านมาเราเริ่มมาจากการเป็นหัวหน้า จากนั้นก็เปลี่ยนเป็นเพื่อน พอมาตอนนี้คุณลาออกแล้ว ดังนั้นก็กลับมาเป็นเพื่อนกันเหอะนะ    คัดลอก
40. Retirement equals freedom. I hope you get to enjoy doing the things that you didn’t have time for before. Happy Retirement Boss!: การเกษียณ = อิสระ ฉันหวังว่าคุณคงจะสนุกไปกับสิ่งที่คุณอาจจะไม่เคยมีเวลาให้มันมาก่อนหน้านี้นะ ขอให้มีความสุขมาก ๆ (นะคะ/ครับ)บอส    คัดลอก
41. Finally, you can live a life without traffic jams. Happy retirement!: ต่อจากนี้ชีวิตของคุณก็ไม่ต้องมาวุ่นวายอยู่กับปัญหาเรื่องรถติดอีกแล้วนะ ยินดีด้วย (ค่ะ/ครับ)    คัดลอก
42. Congratulations on your retirement! This office won’t be the same without you: ขอแสดงความยินดีกับการเกษียณอายุในครั้งนี้ด้วยนะบอส ออฟฟิศคงต้องไม่เหมือนเดิมแน่เลยถ้าไม่มีคุณ    คัดลอก
43. Retire from your job, but never retire your mind: เกษียณจากการทำงาน แต่จงอย่าเกษียณจิตใจ    คัดลอก
44. Retirement is a time to enjoy the things you never could before: การเกษียณเป็นช่วงเวลาของการมีความสุขกับสิ่งที่คุณไม่เคยได้ทำมาก่อน    คัดลอก



45. We wish you the best retirement possible: พวกเราขอให้คุณมีช่วงเวลาเกษียณที่ดีที่สุด    คัดลอก
46. It’s time to work on your handicap (Golf game), Enjoy retirement!: ถึงเวลาที่คุณต้องลดแฮนดิเเคปกอล์ฟของคุณได้แล้ว    คัดลอก
47. Thank you for working hard for this company. Thank you for being the best boss ever. It’s time for you to take a break and enjoy your life. Happy Retirement to the amazing boss: ขอบคุณที่ทำงานหนักเพื่อบริษัทของเรา ขอบคุณที่เป็นบอสที่ดีที่ฉันไม่เคยมีมาก่อน คราวนี้ถึงเวลาที่คุณจะพักและได้สนุกไปกับการใช้ชีวิตแล้วละ ขอให้มีความสุขมาก ๆ (นะคะ/ครับ)บอส    คัดลอก
48. From now on you don’t have to put off the things that you have been wanting to do. Welcome to freedom. Happy Retirement!: นับตั้งแต่นี้คุณไม่จำเป็นต้องรอทำในสิ่งที่คุณอยากทำแล้วนะ ยินดีต้อนรับสู่ความอิสระ สุขสันต์วัยเกษียณ(นะคะ/ครับ)บอส    คัดลอก
49. It’s been great working with you. Here’s to a well deserved and happy retirement: มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมากเมื่อได้ทำงานร่วมกับคุณ ณ เวลานี้เหมาะสมแล้ว ขอให้มีความสุขกับการเกษียณ    คัดลอก
50. Best of luck with your new retirement!: ขอให้โชคดีมีชัยสำหรับการเกษียณอายุงาน    คัดลอก

วันเกษียณนับเป็นวันที่น่ายินดีสำหรับผู้ที่ได้มีโอกาสเกษียณอายุการทำงานอย่างจริงจัง บางคนผ่านการทำงานมาหลายปีนับไม่ถ้วนด้วยประสบการณ์มากมาย จนเป็นที่ประจักษ์และเป็นผลงานอันดีงามทั้งวต่อตัวเราเองและคนอ่น บางคนแม้ไปได้ผ่านการทำงานมาหลายปีนักแต่ก็สามารถเกษียณก่อนวัย 60 ปีได้ก็นับเป็นเรื่องน่ายินดีสุดๆ ดังนั้นในโอกาสและวันพิเศษนี้มาร่วมแสดงความยินดีกล่าวคำอวยพรส่งความปรารถนาดีให้ผู้ที่กำลังจะเกษียณอายุการทำงานผ่านคำอวยพรวันเกษียณที่เรานำมาฝากได้เลย