การมอบคำอวยพรที่ดีให้กันเป็นการแสดงความรัก ความใย ความหวังดีให้กัน อีกทั้งยังเป็นของขวัญชิ้นพิเศษสำคัญโดยไม่ต้องจ่ายเงินราคาแพง มามอบคำอวยพรวันเกิดดีๆให้เจ้าของวันเกิดไปพร้อมกันกับคำอวยพรวันเกิดภาษาจีนสั้นนๆที่เรารวบรวมมาฝากจะนำไปอวยพรให้เจ้าของวันเกิดเอง หรือมอบคำอวยพรดีๆเหล่านี้ผ่านแคปชั่น การ์ดอวยพร หรือข้อความส่งให้เจ้าของวันเกิดรับรองว่าถูกใจสุดๆ
- 丰富，积累资金流向倒我生日快乐: Fēngfù, jīlěi zījīn liúxiàng dào wǒ shēngrì kuàilè: สุขสันต์วันเกิด ขอให้เงินทองไหลมาเทมา
- 生日快乐: shēngrì kuàilè: อ่านว่า เซิง รยื้อ ไคว้ เล้อ: สุขสันต์วันเกิด (Happy birthday)
- 祝你成功: zhùnǐchénggōng: ขอให้ประสบความสำเร็จ
- 身体健康: ซิงที่เกี่ยงคัง: ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง
- 祝你长寿: จู้หนี่ฉางโส่ว: ขอให้อายุยืนยาว
- 祝你身心愉快: zhùnǐshēnxīnyúkuài: ขอให้สุขกายสบายใจ
- 希望你健康快乐地长大 : ซีว่าง หนี่ เจี้ยนคัง ไค้วเล้อ เตอ จ่างต้า: xī wàng nǐ jiàn kāng kuài lè de zhǎng dà : ขอให้คุณมีสุขภาพดีและเติบโตขึ้นอย่างมีความสุข
- 祝你万事如意: zhùnǐwànshìrúyì: ขอให้สมปรารถนาทุกประการ
- 心想事成 : ซิน เสี่ยง ซื่อ เฉิง: xīn xiǎng shì chéng: คิดสิ่งใดได้สิ่งนั้น/สมดังใจปรารถนา
- 天天快乐 : เทียนเทียน ไค้วเล้อ: tiān tiān kuài lè: ทุกวันมีความสุข
- 健康永远，永远祝你生日快乐: Jiànkāng yǒngyuǎn, yǒngyuǎn zhù nǐ shēngrì kuàilè: ขอให้สุขภาพแข็งแรง ตลอดไปตลอดไป Happy birthday
- 祝你生日快乐, 天天快乐, 心想事成: จู้หนี่ เซิง รยื้อ ไคว้ เล้อ, เทียนเทียน ไค้วเล้อ, ซิน เสี่ยง ซื่อเฉิง: zhù nǐ shēng rì kuài lè, tiān tiān kuài lè, xīn xiǎng shì chéng: สุขสันต์วันเกิด ทุกวันมีความสุข คิดสิ่งใดได้สิ่งนั้น/สมดังใจปรารถนา
- 祝你身心健康: zhùnǐshēnxīnjiànkāng: ขอให้ร่างกายแข็งแรง
- 吉祥如意: จี๋เสียงหรูอี้: เป็นสิริมงคล คิดสิ่งใดสมดังปรารถนาทุกประการ
- 祝您步步高升: จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง: ขอให้ท่านมีความเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไปในทุก ๆ เรื่องที่ปรารถนา
- 年年有余: เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋: มีเงินมีทองเหลือกินเหลือใช้ทุกปี
- 福 如 东 海 长 流 水 : fu ru dong hai chang liu shui: ฝู หรู ตง ฮ่าย ฉาง หลิ่ว ซุย: มีความสุข วาสนาท่วมท้นดุจทะเล
- 幸福安康: ซิ่งฝูอันคัง: ขอให้มีแต่ความสุข สุขภาพแข็งแรง
- 祝财运亨通: จู้ ฉายหยุ่น เฮิงทง: ขอให้อายุมั่นขวัญยืน
- 日日有见财: ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ: ขอให้ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย
- 月月涨工资: เยวี่ยเยวี่ยจั่งกงจือ: ขอให้เงินเดือนขึ้น
- 百业兴旺: ไป่เย่ซิงว่าง: ขอให้การงานเจริญก้าวหน้า
- 祝你工作顺利: จู้ หนี่ กงซัว ชุ่นลี่: ขอให้การงานราบรื่น
- 岁岁平安 : ซุ่ยซุ่ยผิงอัน: ขอให้สงบสุขและปลอดภัย
- 祝你生日快乐，许个愿吧: zhùnǐshēngrìkuàilè, xǔgèyuànba: ขอให้มีความสุขในวันเกิด อธิฐานสิ
- 祝你健康: จู้หนี่เจี้ยนคัง: ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง
- 祝你生日快乐 : zhù nǐ shēng rì kuài lè: อ่านว่า จู้หนี เซิง รยื้อ ไคว้ เล้อ: สุขสันต์วันเกิด/ ขอให้คุณมีความสุขในวันเกิด
- 祝你生活幸福: zhùnǐshēnghuóxìngfú: ขอให้มีความสุขในชีวิต
- 财源广进: cáiyuán guǎngjìn: เงินทองไหลมาเทมา
- 年年如意: niánniánrúyì: สมหวังตลอดไป
- 龙马精神: long-mǎ-jīng-shén: หลง-หม่า-จิง-เสิน: สุขภาพแข็งแรง
- 祝你快乐，健康，青春美丽: Zhù nǐ kuàilè, jiànkāng, qīngchūn měil: ฉันขอให้คุณ มีความสุข สุขภาพดี , ความงาม อ่อนเยาว์
- 长命百岁: chángmìng bǎisuì: อายุยืนนับร้อยปี
- 福寿万万年: fúshòu wànwànnián: มีความสุขและอายุยืนหมื่นๆ ปี
- 祝你生日快乐，年年十八 : จู้หนี่ เซิง รยื้อ ไคว้ เล้อ เหนียน เหนียน สือปา: zhù nǐ shēnɡ rì kuài lè, nián nián shí bā: สุขสันต์วันเกิด ขอให้อายุ 18 ตลอดไป
- 祝你生日快乐，越来越靓: จู้หนี่ เซิง รยื้อ ไคว้ เล้อ เยวี่ย ไหล เยวี่ย เลี่ยง: zhù nǐ shēnɡ rì kuài lè, yuè lái yuè liàng: สุขสันต์วันเกิด ขอให้นับวันยิ่งสวย
- 福寿双全: fúshòu shuāngquán: มีทั้งความสุขและอายุยืนยาว
- 老师，生日快乐: lǎoshī, shēngrì kuàilè!: คุณครู สุขสันวันคล้ายวันเกิดนะครับ
- 生日愉快: shēngrì yúkuài: มีความสุขในวันเกิด
- 祝你今后获得更大成就: zhù nǐ jīn hòu huò dé gèng dà chéng jiù: จู้หนี่จินโห้วฮั้วเต๋อเกิ้งต้าเฉิงจิ้ว: ขอให้อนาคตประสบความสำเร็จยิ่งๆ ขึ้นไป
- 事业成功，家庭美满: shì yè chéng gōng, jiā tíng měi mǎn: ชื่อเย่เฉิงกงเจียถิงเหม่ยหม่าน: การงานประสบความสำเร็จ ครอบครัวสุขสันต์
- 寿 比 南 山 不 老 松: shou bi nan shan bu lao song: อายุยืนยาวดังขุนเขา ไม่แก่ดังต้นสน
- 年年发财: niánnián fācái: รำรายตลอดไป
- 親愛的姐，生日快樂哦 祝福你們平安幸福美滿～: ที่รักสุขสันต์วันเกิด! ขอให้คุณมีความสุข ~ และความสันติ
- 万事大吉: wànshìdàjí: เป็นศิริมงคลทุกอย่าง
- 祝你福如东海，寿比南山: zhùnǐfúrúdōnghǎishòubǐnánshān: ขอให้มีโชคลาภวาสนามากๆ อายุยืนยาวคำอวยพร
- 生日快乐！天天开心！: shēngrì kuàilè! Tiāntiān kāixīn!: สุขสันต์วันเกิด! ทุกวันมีความสุข!
- 万事如意: wàn-shì-rú-yì: วั่น-ซื่อ-หยรู-อี้: ขอให้ทุกอย่างสมความปรารถนา
- 祝你生日快乐，天天开心，幸福美满！: zhù nǐ shēngrì kuàilè, tiāntiān kāixīn, xìngfúměimǎn!: จู้ หนี่ เซิงยรื่อ ไคว่เล่อ, เทียนเทียน ไคซิน, ซิงฟู่เหมยหม่าน: สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขในทุกๆวัน ให้ประสบแต่ความสุขสมบูรณ์
- 四季平安过旺年 : ซื่อจี้ ผิง เอิงกว้าว่างเหนียน: ฤดูกาลไหน ก็ขอให้มีแต่ความเบิกบาน
- 日进斗金: ยื่อ祝你生日快乐，事业有成: zhù nǐ shēngrì kuàilè, shìyèyǒuchéng!: จู้ หนี่ เซิงยรื่อ ไคว่เล่อ, ซื่อเย่โหย่วเฉิง: สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานนะจิ้นโต้วจิน: ขอให้มีชัยชนะและเงินทองไหลมาเทมาตลอดทั้งปีและตลอดไป
- 恭贺新禧，祝身体健康、事业发达: กงเฮ้อ ซิน สี่ จู้ เซิน ถี่ เจี้ยน คัง ซื่อ เย่ ฟา ต๋า: ประโยคนี้แปลว่า สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง งานการหรือกิจการเจริญรุ่งเรือง
- 恭喜发财: กงสี่ฟาไฉ gōng xǐ fā cái: ขอให้ ร่ำรวย
- 招财进宝: เจาไฉจิ้นเป่า zhǎo cái jìn bǎ: เงินทองไหลมาเทมา
- 恭贺新禧，祝身体健康，事业发达: gōng hè xīn xǐ, zhù shēn tǐ jiàn kāng, shì yè fā dá: กงเห่อซินสี่, จู้เซินถี่เจี้ยนคัง, ซื่อเย่ฟาต๋า: สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง งานการหรือกิจการเจริญรุ่งเรือง
- 祝吉星高照: จู้ จี๋ซิง เกา จ่าว: ขอให้ดวงเฮง
- 祝你学习进步: จู้ หนี่ สือสี จิ้นปู้: ขอให้การเรียนก้าวหน้า
- 祝福您和您的家人幸福如意: จู้ ฝู หนิน เหอ หนิน เตอ เจีย เหยิน ซิ่ง ฝู หยู อี้: คือคำขออวยพรให้ทุกท่านและครอบครัวมีความสุขสมปรารถนาทุกประการ
- 祝你生日快乐，青春永驻: zhù nǐ shēngrì kuàilè, qīngchūnyǒngzhù: จู้ หนี่ เซิงยรื่อ ไคว่เล่อ, ชิว ชวุน หย่ง จู้: สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณอ่อนเยาว์ตลอดไป
- 祝你年年有今日，岁岁有今朝: จู้หนี่ เหนียน เหนียน โหย่ว จิน รยื้อ, ซุ่ย ซุ่ย โหย่ว จิน จาว: ขอให้วันนี้มี แต่ความรุ่งโรจน์ตลอดไป
- 哦，不要哭 祝你生日快乐: Ó, bùyào kū Zhù nǐ shēngrì kuàilè: โอ๋ๆ อย่าร้องไห้นะ สุขสันต์วันเกิดจ๊ะ
- 祝您生日快乐，长命百岁: zhù nín shēngrì kuàilè, chángmìngbǎisuì!: จู้ หนิน เซิงยรื่อ ไคว่เล่อ, ฉางมิ่งไป่ซุ่ย!: สุขสันต์วันเกิดครับ(ค่ะ) ขอให้ท่านมีอายุยืนยาวหนึ่งร้อยปี!
- 事事顺利: ซื่อซื่อซุ่นลี่ shì shì shùn lì: ทุกเรื่องราบรื่น, ราบรื่นในทุกๆเรื่อง
- 金玉满堂: จินยวี้หม่านถัง jīn yù mǎn táng: ร่ำรวยเงินทอง, ทองหยกเต็มบ้าน
- 祝你生日快乐，学业有成: zhù nǐ shēngrì kuàilè, xuéyèyǒuchéng: จู้ หนี่ เซิงยรื่อ ไคว่เล่อ, เสวเย่โหย่วเฉิง: สุขสันต์วันเกิด ขอให้ประสบความสำเร็จในการเรียน
- 祝你生日快乐，亲爱的美丽: Zhù nǐ shēngrì kuàilè, qīn’ài dì měilì: สุขสันต์วันเกิด ที่รัก คนสวย
- 福禄双全: ฟูลู่ซวงเฉวียน fú lù shūng qúan: สิริมงคลด้วยเงินทองและอำนาจวาสนา, มีทั้งโชคและเงินทอง
- 祝你顺利: zhù ni shùn lì: จู้หนี่ซุ่นลี่: ขอให้คุณประสบความสำเร็จ
- 祝你全家幸福: zhù ni quán jiā xìng fú: จู้หนี่เฉวี๋ยนเจียซิ่งฟู๋: ขอให้ครอบครัวของคุณมีความสุขมากๆ
- 愿你所有的新年梦想都成真: ย้วนหนี่ สวยโหย่ว เตอ ชินเหนียน เมิ้งเชี่ยง โต้ว เฉิงเจิน: ปรารถนาสิ่งใดในปีใหม่ ก็ให้สมหวังดั่งใจคิด!
- 谨祝新年快乐幸福，大吉大利: จิ่น จู ชิ่นเหนียน ไขว้เล่อ ชิงฝู ต้าจี่ ต้าลี่: ขอให้คุณมีแต่ความสุข ในปีแห่งความรุ่งโรจน์นี้
- 诸事吉祥: จูสื่อกิ๊กเซี้ยง: ขอให้มีความสิริมงคลในทุกเรื่อง
- 合家欢乐: เหอเจียฮวานเล่อ: ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขทั้งครอบครัว
- 家好运气: เจียห่าวยวิ่นชี่: มีความโชคดีเข้าบ้าน
- 美梦成真: เหม่ยเมิ่งเฉิงเจิน: ขอให้สิ่งที่ฝันเป็นจริง
เป็นอย่างไรกันบ้างกับคำอวยพรวันเกิดภาษาจีนไว้มอบให้เจ้าของวันเกิด สามารถมอบให้ได้ทั้งเพื่อน ญาติผู้ใหญ่ เจ้านาย ครอบครัว หรือคนพิเศษ มีทั้งคำอวยพรวันเกิดภาษาจีนฉบับยาวและคำอวยพรสั้นๆ ชอบสไตล์ไหนสามารถนำไปเป็นไอเดียคำอวยพรวันเกิดเพื่อมอบให้เจ้าของวันเกิดกันได้เลย หรือหากเพื่อนๆคนไหนนึกไม่ออกจะอวยพรอย่างไรดี หรือหาข้อความคำอวยพรวันเกิดภาษาจีนพร้อมความหมายดีๆอยู่ก็สามารถนำคำอวยพรวันเกิดที่เรารวบรวมมาฝากไปเป็นไอเดียสำหรับอวยพรให้เจ้าของวันเกิดกันได้ คนรับประทับใจแน่นอน
📚 อ้างอิง (Reference Sites)
📙 บทความที่เกี่ยวข้อง (Internal Resources)
📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)
- https://www.educatepark.com/story/birthday-wishes-in-chinese/
- https://nitanstory.com/say-happy-birthday-in-chinese/
- https://www.bloggang.com/m/viewdiary.php?id=anneschannel&month=10-2021&date=21&group=2&gblog=3
📕 อ้างอิงรูปภาพ
✒️ เกี่ยวกับนักเขียน
21 พฤศจิกายน 2024
7 
