เทศกาลวันฮาโลวีนแม้เป็นเทศกาลชวนขนหัวลุกของชาวต่างชาติ แต่คนไทยก็ให้ความสำคัญกับเทศกาลฮาโลวีนเป็นอย่างมากเช่นเดียวกัน แน่นอนว่าในวันฮาโลวีนของทุกปีมักจะมีคนแต่งตัวเป็นผีต่างๆ ชวนเอาขนหัวลุกสุดๆ นอกจากกิจกรรมการแต่งตัวสุดน่ากลัวแล้ว ในวันฮาโลวีนยังเป็นเหมือนวันแห่งการให้ของขวัญ (แอบฟังดูดีใช่มั้ยล่ะ 555) เพราะถ้าไม่ให้เราอาจจะโดนหลอกน่ะสิ หรือที่เรียกกันว่า Trick or Treat นั่นเอง ใครไม่อยากโดนหลอกก็ต้องมีของขวัญให้เหล่าผีทั้งหลายกันหน่อย วันฮาโลวีนปีนี้เพื่อนๆแต่งเป็นผีชนิดไหนกันบ้าง หรืออยู่บ้านส่องเทรนด์วันฮาโลวีนตามสื่อออนไลน์กันคะ แม้เราไม่ได้จัดงานเลี้ยงฉลองหรืออกไปปาร์ตี้ในวันฮาโลวีน แต่เราสามารถอินเทรนด์ในวันฮาโลวีนได้โดยการแชร์แคปชั่นวันฮาโลวีน หรือลงภาพพร้อมแคปชั่นวันฮาโลวีนอยู่ที่บ้านก็ได้…
- Monster are real. They live inside us, and sometimes, they win: ปีศาจมีจริง มันอยู่ในตัวเรา และบางครั้งมันก็เป็นฝ่ายชนะ
- I see dead people: ฉันเห็นคนตาย
- They’re coming to get you: พวกมันกำลังมาเอาตัวเธอ
- A day full of fun is about to begin!: วันแห่งความสนุกกำลังจะเริ่มแล้ว
- Forget all the worries for the day and have a day full of sweet treats!: ลืมเรื่องอื่นไปให้หมด แล้วมาสนุกกับวันที่เต็มไปด้วยขนมอร่อย ๆ เถอะ
- The next scream you hear may be your own: เสียงกรีดร้องต่อไป อาจเป็นของเธอเอง
- Tasty tasty, beautiful fear: ความกลัวอันโอชะ
- My Halloween costume this year is ″ Netflix and chill: ชุดฮาโลวีนปีนี้ของฉันคงจะเป็นคำว่า ″ไปดูเน็ตฟลิกห้องเรามั้ย″
- A mask tell us more than a face: หน้ากากบอกตัวตนของผู้สวมใส่มากกว่าใบหน้าที่แท้จริง
- Have a fa-boo-lous Halloween!: ขอให้เป็นฮาโลวีนที่ยอดเยี่ยม! (เลียนเสียงคำว่า fa-boo-lous กับ fabulous)
- Trick or treat, bag of sweets, ghosts are walking down the street: หลอกหรือเลี้ยง, ถุงที่เต็มไปด้วยขนมหวาน, และเหล่าผีที่ลงไปเดินตามถนน
- It’s as much fun to scare as to be scared: เป็นคนหลอกย่อมสนุกกว่าเป็นคนถูกหลอก
- Keep calm and carry a wand: ทำใจร่มๆ แล้วถือไม้กายสิทธิ์ไว้
- The next scream you hear could be your own!: เสียงกรีดร้องครั้งต่อไปที่ได้ยินอาจจะเป็นเสียงของแกเองก็ได้นะ
- One, two, Freddy’s coming for you. Three, four, better lock your door: หนึ่ง สอง เฟร็ดดี้กำลังไปหา สาม สี่ แนะนำให้ล็อกประตูจะดีกว่านะ
- You’re just not my (blood) type: คุณไม่ใช่สเปค (เลือด) ของฉัน
- I’m a Barbie girl, in a Barbie world!: ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ ในโลกของตุ๊กตา (แต่งตัวเป็นตุ๊กตาในวันฮาโลวีน)
- Hope your Halloween is fun and spooky: หวังว่าจะฮาโลวีนปีนี้ทั้งสนุกทั้งน่ากลัว
- Wishing you a happy Halloween filled with sweet candies and eerie monsters!: ขอให้วันฮาโลวีนของคุณเต็มไปด้วยของหวานและปีศาจตัวน้อย ๆ นะ
- I am wishing you an unforgettable Halloween adventure: ฉันขอให้คุณมีประสบการณ์วันฮาโลวีนที่ลืมไม่ลงเลยนะ
- Tonight, is your chance to make all your scary dreams come true: คืนนี้เป็นโอกาสที่คุณจะทำให้ความฝันสุดขนหัวลุกเป็นจริงนะ
- Sending the prettiest witches on your way, my friend: ฉันส่งแม่มดสุดน่ารักไปหาเธอแล้วเพื่อนรัก
- Please don’t wake the dead. They are grumpy and very hungry: อย่าปลุกคนตายขึ้นมาจะดีกว่า เพราะพวกเขาจะโมโหและหิวมาก
- I hope all your wishes will be granted today on this wonderful Halloween day by the ghosts, witches, and demons!: ฉันขอให้เหล่าภูตผี ดลบันดาลให้คุณสมหวังในทุกคำอธิษฐานที่เคยขอไว้ เนื่องในวันฮาโลวีนสุดพิเศษนี้
- Where there is no imagination, there is no horror: ไม่มีจินตนาการ ไม่มีความหวาดกลัว
- This witch can be bribed with chocolate: แม่มดตนนี้ยอมถูกติดสินบนด้วยช็อกโกแลต
- I will put a spell on you on this Halloween: ฮาโลวีนนี้ฉันจะเสกเวทย์มนต์ใส่เธอ
- I’m Halloween hooked, and I cannot lie: โคตรชอบวันฮาโลวีนเลยบอกตรง ๆ
- Halloween is the best time to be yourself…or who you want to be: วันฮาโลวีนนี่เหมาะสุดแล้วที่จะเป็นตัวของตัวเอง..หรือใครสักคนที่อยากจะเป็น
- Negotiate with ghosts, not with me: คนที่แกควรจะไปเจรจาด้วยคือผีนะ ไม่ใช่ฉัน
- I can eat your heart like Jeffrey Dahmer: ถึงไม่ใช่เจฟฟรีย์แต่ฉันก็กินหัวใจของเธอได้นะ
- I know if I’m haunting you, you must be haunting me: ฉันรู้ถ้าฉันกำลังไล่ล่าคุณอยู่ คุณต้องไล่ล่าฉัน
- I’m friends with the monster that’s under my bed: ฉันเป็นเพื่อนกับมอนสเตอร์ที่ใต้เตียงฉันเอง
- Am I scaring you tonight?: ฉันทำให้คุณกลัวหรือเปล่า
- When we all fall asleep, where do we go: เมื่อหลับไหล พวกเราจะไปที่ไหนกันดีนะ
- There’s a message for you it’s from the grave: มีจดหมายถึงเธอด้วยล่ะ ส่งมาจากโลงศพน่ะ
- I’m your worst nightmare: ฉันคือฝันร้ายที่น่ากลัวที่สุดของแกยังไงล่ะ
- Come out, come out, wherever you are: ออกมาสิ ออกมาหาฉัน ไปหลบอยู่ที่ไหนนะ
- You a bad ghoul and your friends bad too: คุณเป็นปอบที่ดุร้าย และเพื่อนคุณก็ด้วย! (มาจากเนื้อเพลงว่า You a bad girl and your friends bad too เลียนเสียงคำว่า girl กับ ghoul)
- Hope your basket gets filled with lots of treats: ขอให้ตะกร้าของคุณเต็มไปด้วยขนมเลยนะ
- Happy Halloween to someone very special: สุขสันต์วันฮาโลวีนถึงใครบางคนที่แสนพิเศษ
- Hoping your night rocks, just like you!: ขอให้วันฮาโลวีนของคุณสนุกสุดเหวี่ยงเหมือนตัวคุณนะ
- Nothing beats a haunted moonlight on a Halloween: ไม่มีอะไรน่ากลัวเท่าพระจันทร์ในคืนฮาโลวีน
- I’m too cute to spook: ฉันน่ารักเกินกว่าจะหลอกใคร
- Eat, drink and be scary: กิน ดื่ม และทำตัวน่ากลัว
- May your day be filled with limitless happiness and excitement: ขอให้วันนี้ของคุณ เต็มไปด้วยความสุขและความสนุกสนานที่ไร้ขีดจำกัด
- I hope you get all the delicious sweets and chocolates in your bucket!: ฉันขอให้คุณได้รับขนมและช็อคโกแลตอร่อย ๆ เต็มตะกร้าเลย
- I wish your Halloweens can get really spooky and thrilling!: ฉันขอให้วันฮาโลวีนของคุณน่ากลัว จนขนหัวลุกตามใจหวัง
- I could never believe that a witch could be prettiest until I saw you: ฉันไม่เคยเชื่อว่าพวกแม่มดจะน่ารักขนาดนี้ จนกระทั่งได้เจอคุณ
- Remember that you are sweeter than those candy corn and caramel apples: จำไว้นะว่าคุณหวานยิ่งกว่าลูกอมหรือแอปเปิ้ลรสคาราเมลพวกนั้นเสียอีก
- Never trust the living: อย่าเชื่อคนเป็น
- Some people are born for Halloween, and some are just counting the days until Christmas: บางคนเกิดมาเพื่อฮาโลวีน แต่บางคนก็เฝ้ารอคอยวันคริสต์มาส
- You say witch like it’s a bad thing: อย่าพูดเหมือนแม่มดไม่ใช่คนดีได้ป่ะ
- Not every witch lives in Salem: แม่มดไม่ได้มีแค่ใน Salem สักหน่อย (Salem คือ เมืองที่มีคดีดังเกี่ยวกับการล่าแม่มดค่ะ)
- Have a haunted Halloween: ขอให้มีวันฮาโลวีนที่น่ากลัว
- Thanks for stopping by! Be blessed this holiday Season!: อบคุณที่แวะมานะ ขอให้มีความสุขในเทศกาลวันฮาโลวีน
- Have a scary good time: ขอให้มีช่วงเวลาดี ๆ ที่ระทึกขวัญนะ
- Happy Halloween wishes: ขอให้สมหวังในวันฮาโลวีน
- We’ve all got both light and dark inside us: ทุกคนย่อมมีทั้งด้านมืดและด้านสว่างทั้งนั้นแหละ
- You’ve crossed a line, and you’re stuck on the other side now: เข้าสู่ด้านมืดแล้วอย่าหวังเลยว่าแกจะหนีออกไปได้ ฮ่า ๆ
- Wishing you and family a happy Halloween: ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขในวันฮาโลวีน
- Trick or Treat Happy Halloween: หลอกหรือเลี้ยง สุขสันต์วันฮาโลวีน
- I’m glad to have a real-life ghoul in my life, and that is you: ฉันดีใจที่มีปีศาจที่แท้จริงในชีวิต นั่นก็คือคุณนั่นแหละ (แบบน่ารัก)
- You are the only treat I need, my love: คุณคือของหวานอย่างเดียวที่ฉันต้องการ ที่รัก
- Happy trick-or-treat day!: สุขสันต์วัน trick-or-treat
- I’m sending you Halloween hugs and ghost kisses: ฉันส่งอ้อมกอดและรอยจูบแห่งวันฮาโลวีนไปให้นะ
- Wishing you an enjoyable and spooky day!!: ขอให้คุณมีวันที่สนุกและน่ากลัวนะ
- I am hoping you have a great Halloween. Stay safe: หวังว่าคุณคงจะได้พบกับฮาโลวีนที่วิเศษ รักษาตัวให้ปลอดภัยนะ
- May the evil spirits spare you tonight!: ขอให้วิญญาณชั่วร้ายช่วยคุณไว้ในคืนนี้!
- You are the cutest little monster I’ve ever seen this Halloween: คุณคือเจ้าปีศาจตัวน้อยที่น่ารักที่สุดในสายตาของฉันตลอดค่ำคืนฮาโลวีนนี้
- I’ll be the witch that gives you the best Halloween night ever: ฉันจะเป็นแม่มดที่เสกวันฮาโลวีนที่ดีที่สุดให้กับคุณเอง
- Boo from me to you, happy Halloween: แบร่! สุขสันต์วันฮาโลวีน
- It’s cold in here. There must be some spirits in the atmosphere: ในนี้หนาวจัง อาจมีวิญญาณ
- If you are reading this, then you are unaware what is creeping up behind you: หากคุณอ่านข้อความนี้ คุณไม่รู้ว่าอะไรอยู่ข้างหลังคุณ
- Whatever you do, don’t fall asleep: ไม่ว่าจะทำอะไร อย่าเผลอหลับ
- Cautions! Black cat crossing: ระวังแมวดำวิ่งตัดหน้า
- Today’s a day to let yourself go and make the best out of the craziness in the air! Happy Halloween!: วันนี้เป็นวันที่เราต้องปลดปล่อยตัวเอง และสร้างเรื่องสนุกสุดเหวี่ยงขึ้นมา สุขสันต์วันฮาโลวีน
- Happy Halloween, honey. I love you scary much!: สุขสันต์วันฮาโลวีน ฉันรักเธอสุด ๆ
- Ready for a wicked good time: พร้อมสำหรับคืนสุดชั่วร้ายแล้ว
- I put a spell on you and now you’re mine: ฉันร่ายคาถาไปแล้ว และตอนนี้เธอต้องเป็นของฉัน
- Drink up, witches: ดื่มมันเข้าไปสิ แม่มดน้อย
- The dead is coming for you: คนตายกำลังมาหาเธอ
- Wishing you a fun Halloween filled with magical surprises!: ขอให้วันฮาโลวีนของคุณสนุกสนานและเต็มไปด้วยเวทมนตร์สุดเซอร์ไพรส์นะ
- Wishing you a jolly Halloween with your family and friends: ขอให้วันฮาโลวีนของคุณ ครึกครื้นไปด้วยเพื่อนและครอบครัวนะ
- Wishing you a haunting night!: ขอให้คืนนี้เป็นคืนสุดหลอนไปเลย!
- Happy Halloween to all!: สุขสันต์วันฮาโลวีนทุกๆ คน
- Halloween is a great time to dress up and have a little fun. Happy Halloween: ฮาโลวีนเป็นโอกาสดีที่จะแต่งตัวและสนุกด้วยกัน สุขสันต์วันฮาโลวีนนะ
- Have a spooky time on Halloween. Don’t get too scared though. Happy Halloween: ขอให้ฮาโลวีนนี้เป็นฮาโลวีนที่น่ากลัว แต่อย่ากลัวมากไปเลยน่า สุขสันต์วันฮาโลวีน
- Every day is Halloween, isn’t it? For some of us: ทุกวันก็คือวันฮาโลวีน ใช่ไหมล่ะ? สำหรับบางคนน่ะนะ! 555
- No tricks, just treats!: น้องไม่ต้องหลอก เดี๋ยวพี่จัดให้!
- Let’s get spooky: เตรียมตัวรับความสยองกันเถอะ!
- I don’t celebrate Halloween, I am Halloween: ฉันไม่ได้เฉลิมฉลองฮาโลวีน แต่ฉันคือฮาโลวีน!
- Keep calm and scare on: ทำใจร่มๆ แล้วออกไปทำให้คนตกใจกันเถอะ!
- Having a bloody good time: วันดีๆ ท่ามกลางเลือด
- Have fun dressing up, getting candy, and getting scared. Wishing you a fun Halloween: ขอให้สนุกกับการแต่งผี การได้รับลูกอม และการถูกหลอกหลอน ขอให้พบกับความสนุกสนานในวันฮาโลวีน
- May you have the scariest Halloween: ขอให้ฮาโลวีนนี้เป็นฮาโลวีนที่น่ากลัวสุด ๆ เลย
- Wish you a great Halloween night. May you have one big fat crazy night. Happy Halloween: ขอให้พบกับคืนฮาโลวีนที่วิเศษ ขอให้เป็นคืนที่มันส์สะใจสุด ๆ สุขสันต์วันฮาโลวีน
- You look better with the mask on: เธอใส่หน้ากากผี แล้วดูดีขึ้นนะ
- If you think I’m a witch, you should meet my sister: ถ้าคุณคิดว่าฉันชั่วร้ายแล้ว อยากลองเจอพี่สาวฉันดูมั้ยล่ะ
- Scream queen: หลอนสุด
- Hell is empty and all the devils are here: นรกมันว่างเพราะพวกปีศาจอยู่ที่นี่กันหมดแล้ว
- May you have the scariest Halloween: ขอให้มีวันฮาโลวีนที่น่ากลัวสุดๆ ไปเลย
- Eat, drink, and be scary: กิน ดื่ม แล้วออกไปหลอกชาวบ้านกันเถอะ
วันฮาโลวีนปีนี้เตรียม Trick or Treat กันคะเพื่อนๆ ไม่ได้แต่งธีมผีน่ากลัวๆ ก็สามารถส่องความสยองและน่ากลัวจากเพื่อนๆที่แต่งธีมผีกันแบบจัดเต็มได้ ฮาโลวีนนี้อย่าลืมแชร์หรือส่งต่อแคปชั่นวันฮาโลวีนกันนะคะ แม้ไม่ได้ออกไปฉลองสังสรรค์ แต่เราก็สามารถสนุกและอินเทรนด์ตามกระแสได้โดยการติดแฮชแท็กหรือแชร์แคปชั่นวันฮาโลวีนโนๆที่เรานำมาฝากกันได้เลยยยยจะได้ไม่ตกเทรน กลับบ้านมืดๆ ค่ำระวังกันด้วยน้า…
📚 อ้างอิง (Reference Sites)
📘 อ้างอิงเนื้อหา (External links)
- https://bkklovehoro.com/แคปชั่นวันฮาโลวีน-ภาษาอังกฤษ/แคปชั่น-คำคม/
- https://thethaiger.com/th/news/694498/
- https://www.tnnthailand.com/news/socialtalk/95236/
📕 อ้างอิงรูปภาพ
✒️ เกี่ยวกับนักเขียน
21 พฤศจิกายน 2024
7 
